Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 30/12/2009
← Retour vers "Loi portant des dispositions diverses "
Loi portant des dispositions diverses Wet houdende diverse bepalingen Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 30 DECEMBRE 2009. - Loi portant des dispositions diverses Coordination officieuse en langue allemande d'extraits Le texte qui suit constitue la coordination officieuse en langue FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 30 DECEMBER 2009. - Wet houdende diverse bepalingen Officieuze coördinatie in het Duits van uittreksels De hiernavolgende tekst is de officieuze coördinatie in het Duits van
allemande des articles 17 et 18, 27, 40 et 41, 83, 93 à 95, 98 à 108, de artikelen 17 en 18, 27, 40 en 41, 83, 93 tot 95, 98 tot 108, 120
120 à 125, 127 à 130, 132 à 137 et 147 à 156 de la loi du 30 décembre tot 125, 127 tot 130, 132 tot 137 en 147 tot 156 van de wet van 30
2009 portant des dispositions diverses (Moniteur belge du 31 décembre december 2009 houdende diverse bepalingen (Belgisch Staatsblad van 31
2009, err. du 26 janvier 2010), tels qu'ils ont été modifiés december 2009, err. van 26 januari 2010), zoals ze achtereenvolgens
successivement par : werden gewijzigd bij :
- la loi du 28 avril 2010 portant des dispositions diverses (Moniteur - de wet van 28 april 2010 houdende diverse bepalingen (Belgisch
belge du 10 mai 2010); Staatsblad van 10 mei 2010);
- la loi du 19 mai 2010 portant des dispositions fiscales et diverses - de wet van 19 mei 2010 houdende fiscale en diverse bepalingen
(Moniteur belge du 28 mai 2010). (Belgisch Staatsblad van 28 mei 2010).
Cette traduction a été établie par le Service central de traduction Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale Dienst voor Duitse
allemande à Malmedy. vertaling in Malmedy.
^