← Retour vers "Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux pour réaliser une politique de sécurité intégrée et globale au sein des provinces et de la Région de Bruxelles-Capitale "
| Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux pour réaliser une politique de sécurité intégrée et globale au sein des provinces et de la Région de Bruxelles-Capitale | Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus om tot een geïntegreerd en globaal veiligheidsbeleid te komen binnen de provincies en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 29 MARS 2024. - Loi modifiant la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux pour réaliser une politique de sécurité intégrée et globale au sein des provinces et de la Région de Bruxelles-Capitale (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 29 MAART 2024. - Wet tot wijziging van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus om tot een geïntegreerd en globaal veiligheidsbeleid te komen binnen de provincies en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Dans le titre II, chapitre II, de la loi du 7 décembre 1998 |
Art. 2.In titel II, hoofdstuk II, van de wet van 7 december 1998 tot |
| organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, il | organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op |
| est inséré un article 46bis rédigé comme suit: | twee niveaus, wordt een artikel 46bis ingevoegd, luidende: |
| " Art. 46bis. § 1er. En cas de problèmes de sécurité exceptionnels | " Art. 46bis.§ 1. In geval van uitzonderlijke veiligheidsproblemen die |
| dépassant les limites de la zone de police locale, le gouverneur | de grenzen van de lokale politiezone overschrijden, oefent de |
| exerce les compétences du bourgmestre et du collège de police visées | |
| aux articles 42 à 46 et coordonne l'autorité et la direction des zones | gouverneur de in de artikelen 42 tot 46 bedoelde bevoegdheden van de |
| de police locale concernées et ce, tant que les problèmes de sécurité | burgemeester en het politiecollege uit en coördineert de gouverneur |
| l'exigent. En cas de problèmes de sécurité aigus ou inattendus dépassant les | het gezag en de leiding over de betrokken lokale politiezones, en dit |
| limites de la zone de police locale, un bourgmestre ou un chef de | voor zolang de veiligheidsproblemen dat vereisen. |
| In geval van acute of onverwachte veiligheidsproblemen die de grenzen | |
| corps peut demander au gouverneur d'exercer les compétences du | van de lokale politiezone overschrijden, kan een burgemeester of een |
| bourgmestre et du collège de police visées aux articles 42 à 46 et de | korpschef de gouverneur vragen om de in de artikelen 42 tot 46 |
| coordonner l'autorité et la direction des zones de police locale | bedoelde bevoegdheden van de burgemeester en het politiecollege uit te |
| concernées tant que les problèmes de sécurité l'exigent. | oefenen en het gezag en de leiding over de betrokken lokale |
| En cas de recours à l'application de l'alinéa 1er ou 2, les | politiezones te coördineren voor zolang de veiligheidsproblemen dat vereisen. |
| Wanneer gebruik wordt gemaakt van de toepassing van het eerste of het | |
| bourgmestres et les chefs de corps des zones de police locale | tweede lid, worden de burgemeesters en korpschefs van de betrokken |
| concernées en sont préalablement informés par le gouverneur en cas | lokale politiezones hiervan vooraf ingelicht door de gouverneur in |
| d'application de l'alinéa 1er et, selon le cas, par le bourgmestre ou | geval van toepassing van het eerste lid en, naargelang het geval, door |
| le chef de corps en cas d'application de l'alinéa 2. S'il s'agit de | de burgemeester of de korpschef in geval van toepassing van het tweede |
| faits punissables, les procureurs du Roi compétents sont préalablement | lid. Indien sprake is van strafbare feiten, worden de bevoegde |
| informés par le gouverneur en cas d'application de l'alinéa 1er et, | procureurs des Konings vooraf ingelicht door de gouverneur in geval |
| selon le cas, par le bourgmestre ou le chef de corps en cas | van toepassing van het eerste lid en, naargelang het geval, door de |
| d'application de l'alinéa 2. Lorsque le gouverneur rétrocède au | burgemeester of de korpschef in geval van toepassing van het tweede |
| bourgmestre et au collège de police les compétences qu'il a exercées | lid. Wanneer de gouverneur de door hem krachtens het eerste of het |
| en vertu de l'alinéa 1er ou 2, il en informe préalablement les | tweede lid uitgeoefende bevoegdheden terug overdraagt aan de |
| bourgmestres et les chefs de corps des zones de police locale | burgemeester en het politiecollege, licht hij de burgemeesters en de |
| concernées. Le gouverneur peut organiser une concertation de | korpschefs van de betrokken lokale politiezones hiervan vooraf in. De |
| coordination avec le(s) bourgmestre(s), le(s) chef(s) de corps et/ou | gouverneur kan een coördinerend overleg organiseren met de betrokken |
| le(s) procureur(s) du Roi concerné(s), s'il l'estime nécessaire. Le | burgemeester(s), korpschef(s) en/of procureur(s) des Konings, indien |
| gouverneur fait rapport dans les meilleurs délais au ministre qui a | hij dit nodig acht. De gouverneur brengt zo spoedig mogelijk verslag |
| l'Intérieur dans ses attributions sur la situation, l'éventuelle | uit aan de minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken over de situatie, |
| concertation de coordination et l'utilisation des compétences visées | het eventuele coördinerend overleg en het gebruik van de in deze |
| au présent paragraphe, ainsi qu'au ministre qui a la Justice dans ses | paragraaf bedoelde bevoegdheden, en, indien sprake is van strafbare |
| attributions s'il s'agit de faits punissables. | feiten, eveneens aan de minister bevoegd voor Justitie. |
| § 2. Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les gouverneurs auxquels s'applique le paragraphe 1er. L'arrêté royal visé à l'alinéa 1er est confirmé par la loi dans un délai de quatre mois à compter de son entrée en vigueur. A défaut de confirmation dans le délai visé à l'alinéa 2, l'arrêté royal cesse de sortir ses effets. ". Art. 3.La présente loi entre en vigueur à une date déterminée par le Roi par un arrêté délibéré en Conseil des ministres. Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. |
§ 2. De Koning bepaalt, bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, de gouverneurs op wie paragraaf 1 van toepassing is. Het koninklijk besluit bedoeld in het eerste lid wordt bij wet bekrachtigd binnen een termijn van vier maanden vanaf de inwerkingtreding ervan. Bij ontstentenis van bekrachtiging binnen de termijn bedoeld in het tweede lid, treedt het koninklijk besluit buiten werking.". Art. 3.Deze wet treedt in werking op een datum die door de Koning wordt bepaald bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 29 mars 2024. | Gegeven te Brussel, 29 maart 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique, | Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be) : |
| Documents : 55-3744/(2023-2024) | Stukken : 55-3744/(2023-2024) |
| Compte rendu intégral : 21 mars 2024. | Integraal verslag : 21 maart 2024. |