← Retour vers "Loi portant assentiment au Protocole portant amendement du Traité sur un Système d'Information Européen concernant les Véhicules et les Permis de conduire et à la Déclaration conjointe des parties, faits à Luxembourg le 8 juin 2017 (1) "
| Loi portant assentiment au Protocole portant amendement du Traité sur un Système d'Information Européen concernant les Véhicules et les Permis de conduire et à la Déclaration conjointe des parties, faits à Luxembourg le 8 juin 2017 (1) | Wet houdende instemming met het Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem en de Gemeenschappelijke verklaring van de partijen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2017 (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 28 MARS 2021. - Loi portant assentiment au Protocole portant | 28 MAART 2021. - Wet houdende instemming met het Protocol tot |
| amendement du Traité sur un Système d'Information Européen concernant | wijziging van het Verdrag betreffende een Europees voertuig- en |
| les Véhicules et les Permis de conduire (EUCARIS) et à la Déclaration | rijbewijsinformatiesysteem (EUCARIS) en de Gemeenschappelijke |
| conjointe des parties, faits à Luxembourg le 8 juin 2017 (1) | verklaring van de partijen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2017 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | |
| De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij | |
| A tous, présents et à venir, Salut. | bekrachtigen, hetgeen volgt : |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Le Protocole portant amendement du Traité sur un Système |
Art. 2.Het Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende een |
| d'Information Européen concernant les Véhicules et les Permis de | Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem (EUCARIS) en de |
| conduire (EUCARIS) et la Déclaration conjointe des parties, faits à | Gemeenschappelijke verklaring van de partijen, gedaan te Luxemburg op |
| Luxembourg le 8 juin 2017, sortiront leur plein et entier effet. | 8 juni 2017, zullen volkomen gevolg hebben. |
Art. 3.Le document énumérant des données supplémentaires visé à |
Art. 3.Het document met aanvullende gegevens, zoals bedoeld in |
| l'article 5, alinéa 2, du Traité, tel qu'amendé par le Protocole, qui | artikel 5, tweede lid, van het Verdrag, zoals gewijzigd bij het |
| a été approuvé par l'Assemblée générale, sortira son plein et entier | Protocol, dat goedgekeurd werd door de Algemene vergadering, zal |
| effet. | volkomen gevolg hebben. |
| Les modifications apportées au document énumérant des données | De wijzigingen die aangebracht worden in het document met aanvullende |
| supplémentaires visé à l'article 5, alinéa 2, du Traité, tel qu'amendé | gegevens bedoeld in artikel 5, tweede lid, van het Verdrag, zoals |
| par le Protocole, conformément à l'article 19 du Traité, sortiront | gewijzigd bij het Protocol, overeenkomstig artikel 19 van het Verdrag, |
| leur plein et entier effet. | zullen volkomen gevolg hebben. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 28 mars 2021. | Gegeven te Brussel, 28 maart 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| S. WILMES | S. WILMES |
| Le Ministre de la Mobilité, | De Minister van Mobiliteit, |
| G. GILKINET | G. GILKINET |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| 1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): |
| Documents: 55-1479. | Stukken: 55-1479. |
| Rapport intégral: 18/02/2021. | Integraal verslag: 18/02/2021. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |