← Retour vers "Loi portant l'octroi de la garantie de l'Etat aux opérations de banques multilatérales de développement et d'investissement "
| Loi portant l'octroi de la garantie de l'Etat aux opérations de banques multilatérales de développement et d'investissement | Wet houdende het verlenen van een staatswaarborg voor operaties van multilaterale ontwikkelings- en investeringsbanken |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 27 NOVEMBRE 2023. - Loi portant l'octroi de la garantie de l'Etat aux opérations de banques multilatérales de développement et d'investissement (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 27 NOVEMBER 2023. - Wet houdende het verlenen van een staatswaarborg voor operaties van multilaterale ontwikkelings- en investeringsbanken (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, |
Art. 2.De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de |
| accorder, pour des opérations conformes aux objectifs de la politique | Ministerraad, een staatswaarborg verlenen aan de volgende |
| belge de coopération au développement, une garantie de l'Etat aux | multilaterale ontwikkelingsbanken, voor operaties die in |
| banques multilatérales de développement suivantes : le groupe Banque | overeenstemming zijn met de doelstellingen van het Belgisch beleid |
| mondiale, le groupe de la Banque asiatique de développement, le groupe | inzake ontwikkelingssamenwerking: de Wereldbankgroep, de groep van de |
| de la Banque interaméricaine de développement, la Banque européenne | Aziatische Ontwikkelingsbank, de groep van de Inter-Amerikaanse |
| pour la reconstruction et le développement et la Banque de | Ontwikkelingsbank, de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling |
| développement du Conseil de l'Europe. | en de Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa. |
Art. 3.Le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, |
Art. 3.De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de |
| accorder une garantie de l'Etat pour des opérations de la Banque | Ministerraad, een staatswaarborg verlenen voor operaties van de |
| européenne d'investissement. | Europese Investeringsbank. |
Art. 4.Le Roi fixe, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, les |
Art. 4.De Koning bepaalt, bij een besluit vastgesteld na overleg in |
| modalités des garanties visées aux articles 2 et 3. | de Ministerraad, de modaliteiten van de in de artikel 2 en 3 bedoelde waarborgen. |
Art. 5.Les garanties visées aux articles 2 et 3 sont limitées à un |
Art. 5.De in artikel 2 en 3 bedoelde waarborgen worden beperkt tot |
| montant de 100 millions d'euros par an, et cumulativement de 500 | een bedrag van 100 miljoen euro per jaar, en cumulatief tot 500 |
| millions d'euros. | miljoen euro. |
| Jaarlijks, op uiterlijk 31 januari, wordt door de minister van | |
| Un aperçu des garanties accordées en vertu des articles 2 et 3 est | Financiën een overzicht van de op basis van artikel 2 en 3 verstrekte |
| annuellement présenté par le ministre des Finances à la Chambre des | waarborgen aan de Kamer van volksvertegenwoordigers voorgelegd. |
| représentants, et ce, au plus tard le 31 janvier. | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | |
| Donné à Bruxelles, le 27 novembre 2023. | Gegeven te Brussel, 27 november 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| La Ministre de la coopération au développement, | De Minister van Ontwikkelingssamenwerking, |
| C. GENNEZ | C. GENNEZ |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld: |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-3605 | Stukken : K55-3605 |
| Compte rendu intégral : 16 novembre 2023 | Integraal verslag: 16 november 2023 |