← Retour vers "Loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et d'organismes d'intérêt public pour l'année 1988 ou pour des années antérieures "
| Loi contenant le règlement définitif des budgets des services d'administration générale de l'Etat et d'organismes d'intérêt public pour l'année 1988 ou pour des années antérieures | Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de diensten van algemeen bestuur van de Staat en van instellingen van openbaar nut van het jaar 1988 of voorgaande jaren |
|---|---|
| MINISTERE DES FINANCES | MINISTERIE VAN FINANCIEN |
| 26 AVRIL 1999. - Loi contenant le règlement définitif des budgets des | 26 APRIL 1999. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de |
| services d'administration générale de l'Etat et d'organismes d'intérêt | diensten van algemeen bestuur van de Staat en van instellingen van |
| public pour l'année 1988 ou pour des années antérieures (1) | openbaar nut van het jaar 1988 of voorgaande jaren (1) |
| ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74, |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74, |
| 3°, de la Constitution. | 3° van de Grondwet. |
| TITRE Ier. - Année budgétaire 1988 | TITEL I. - Begrotingsjaar 1988 |
| CHAPITRE Ier. - Engagements effectués en exécution du budget (Tableau | HOOFDSTUK I. - Vastleggingen gedaan ter uitvoering van de begroting (Tabel A) |
| A) § 1. Fixation des engagements | § 1. Vaststelling van de vastleggingen |
Art. 2.Les engagements de dépenses effectués à charge des crédits de |
Art. 2.De vastleggingen van uitgaven uitgevoerd ten laste van de |
| l'année budgétaire 1988 s'élèvent à la somme de 63.385.391.888 francs | kredieten van het begrotingsjaar 1988 belopen de som van |
| se décomposant comme suit : | 63.385.391.888 frank, dit bedrag bevat : |
| - opérations courantes : 22.737.574.802 francs; | - lopende verrichtingen : 22.737.574.802 frank; |
| - opérations de capital : 40.647.817.086 francs. | - kapitaalverrichtingen : 40.647.817.086 frank. |
| § 2. Fixation des crédits d'engagement | § 2. Vaststelling van de vastleggingskredieten |
Art. 3.Les crédits d'engagement dont les départements peuvent |
Art. 3.De vastleggingskredieten beschikbaar ten behoeve van de |
| ministeriële departementen voor de vastleggingen van het | |
| disposer pour les engagements de l'année budgétaire 1988 s'élèvent à | begrotingsjaar 1988 belopen in totaal 73.487.223.621 frank onder te |
| 73.487.223.621 francs se décomposant comme suit : | verdelen in : |
| - opérations courantes : 23.578.000.000 francs; | - lopende verrichtingen : 23.578.000.000 frank; |
| - opérations de capital : 49.909.223.621 francs. | - kapitaalverrichtingen : 49.909.223.621 frank. |
| Cette somme comprend : | Dit bedrag bevat : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |