Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 25/03/2025
← Retour vers "Loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois d'avril, mai et juin 2025 "
Loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois d'avril, mai et juin 2025 Wet tot opening van voorlopige kredieten voor de maanden april, mei en juni 2025
25 MARS 2025. - Loi ouvrant des crédits provisoires pour les mois 25 MAART 2025. - Wet tot opening van voorlopige kredieten voor de
d'avril, mai et juin 2025 (1) maanden april, mei en juni 2025 (1)
PHILIPPE, Roi des Belges, FILIP, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :
:
CHAPITRE I - Disposition générale HOOFDSTUK I - Algemene bepaling

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74
la Constitution. van de Grondwet.
CHAPITRE II - Crédits provisoires HOOFDSTUK II - Voorlopige kredieten

Art. 2.Des crédits provisoires, à valoir sur le budget général des

Art. 2.Voorlopige kredieten, welke in mindering komen van de algemene
dépenses pour l'année budgétaire 2025, sont ouverts pour les mois uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2025 worden geopend voor de
d'avril, mai et juin 2025 à concurrence des montants qui figurent dans maanden april, mei en juni 2025 ter grootte van de bedragen vermeld in
les tableaux annexés à la présente loi. de bij deze wet gevoegde tabellen.
Les dépenses à charge des crédits variables des fonds organiques sont De uitgaven ten laste van de variabele kredieten van de organieke
estimées pour les mois d'avril, mai et juin 2025 aux montants repris fondsen worden voor de maanden april, mei en juni 2025 geraamd op de
dans le tableau annexé à la présente loi. bedragen vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel.
Les imputations de la Section 25 - SPF Santé publique, Sécurité de la De aanrekeningen van de sectie 25 - FOD Volksgezondheid, Veiligheid
Chaine alimentaire et Environnement du budget peuvent être effectuées van de Voedselketen en Leefmilieu van de begroting mogen gebeuren
selon la structure par programmes et le codage des allocations de base volgens de aangepaste programmastructuur en de codering van de
adaptés figurant dans le tableau annexé à la présente loi. aangepaste basisallocaties vermeld in de bij deze wet gevoegde tabel.

Art. 3.Des subsides facultatifs peuvent être octroyés sur la base des

Art. 3.Facultatieve toelagen kunnen worden verleend op basis van de
dispositions spéciales reprises dans le budget général des dépenses de in de algemene uitgaven-begroting voor het jaar 2024 opgenomen
l'année budgétaire 2024. specifieke bepalingen.

Art. 4.§ 1. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1°, de la loi

Art. 4.§ 1. In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 1°, van de
du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de
l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocations de base comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vastleggingskredieten
relatives aux rémunérations et allocations généralement quelconques van de basisallocaties met betrekking tot de bezoldigingen en
"11.00.03 - Personnel statutaire définitif et stagiaire" et "11.00.04 allerhande toelagen "11.00.03 - Vast en stagedoend statutair personeel
- Personnel autre que statutaire" ainsi que les allocations de base " en "11.00.04 - Ander dan statutair personeel " alsook de
12.21.20, 12.21.48 et 12.11.99, peuvent être redistribués entre eux et basisallocaties 12.21.20, 12.21.48 en 12.11.99, binnen éénzelfde
exclusivement entre eux au sein d'une même section du budget. sectie van de begroting onder elkaar en uitsluitend onder elkaar
herverdeeld worden.
Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base relatives Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties voor de
aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des secrétaires uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de
d'Etat. staatssecretarissen.
Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 portant In afwijking van het artikel 52 van de wet van 22 mei 2003 houdende
organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et à organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale
Staat en van lid 1 mogen, op het initiatief van de minister dat
l'alinéa 1er, les crédits d'engagement d'une part et les crédits de contractueel aanwerft de vastleggingskredieten enerzijds en de
liquidation d'autre part des allocations de base relatives aux vereffeningskredieten anderzijds van de basisallocaties met betrekking
rémunérations et allocations généralement quelconques "11.00.03 - tot de bezoldigingen en allerhande toelagen "11.00.03 - Vast en
Personnel statutaire définitif et stagiaire" et "11.00.04 - Personnel stagedoend statutair personeel " en "11.00.04 - Ander dan statutair
autre que statutaire" peuvent, à l'initiative du ministre qui recrute
de manière contractuelle, être redistribuées vers l'allocation de base personeel " naar de basisallocatie 06.80.20.11.20.11 "Betalingen van
06.80.20.11.20.11 « Paiement de primes dans le cadre du deuxième premies in het kader van de tweede pensioenpijler voor contractueel
pilier de pension pour le personnel contractuel ». personeel" herverdeeld worden".
§ 2. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1°, de la loi du 22 § 2. In afwijking van het artikel 52, eerste lid, 1°, van de wet van
mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de
l'Etat fédéral, les crédits d'engagement des allocations de base comptabiliteit van de federale Staat, mogen de vastleggingskredieten
11.00.05 et 11.40.05 - Dépenses de service social -, des allocations van de basisallocaties 11.00.05 en 11.40.05 - Uitgaven voor sociaal
de base 33.00.05 et 41.60.05 concernant les subventions aux asbl dienstbetoon -, de basisallocaties 33.00.05 en 41.60.05 betreffende de
toelagen aan de vzw's sociale diensten en van de basisallocaties
service sociaux et des allocations de base relatives aux dépenses de betreffende de werkings- en investeringsuitgaven met de economische
fonctionnement et d'investissement pourvues des codes économiques 12 codes 12 en 7x met uitzondering van basisallocaties 46.60.23.7111.01
et 7x à l'exception des allocations de base 46.60.23.7111.01 et
46.60.23.7112.01, spécifiques ou non et relevant ou non d'un programme en 46.60.23.7112.01, al of niet specifiek en al dan niet behorend tot
de subsistance, peuvent être redistribués entre eux et exclusivement een bestaansmiddelenprogramma, binnen éénzelfde sectie van de
entre eux au sein d'une même section du budget. begroting onder elkaar en uitsluitend onder elkaar herverdeeld worden.
Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base relatives Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties voor de
aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des secrétaires uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de
d'Etat, ni aux allocations de base 12.21.20, 12.21.48 et 12.11.99. staatssecretarissen, noch op de basisallocaties 12.21.20, 12.21.48 en
§ 3. Par dérogation au paragraphe 2, les allocations de base y visées 12.11.99. § 3. In afwijking van paragraaf 2 mogen de erin bedoelde
peuvent être redistribuées, au sein d'une même section du budget, basisallocaties binnen éénzelfde sectie van de begroting eveneens naar
également vers les allocations de base 21.40.01, 21.60.02 et 34.41.01. de basisallocaties 21.40.01, 21.60.02 en 34.41.01 worden herverdeeld.
§ 4. 1°. Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003 § 4. 1°. In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003
portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de
et sans préjudice des dispositions des paragraphes 1 à 3 et 5 à 7, le federale Staat en onverminderd de bepalingen van de paragrafen 1 tot 3
président du comité de direction compétent peut, après l'accord du en 5 tot 7, mag de bevoegde voorzitter van het directiecomité, mits
Directeur général de la Direction générale Budget et Evaluation de la het akkoord van de Directeur-generaal van het Directoraat-generaal
Politique du SPF Stratégie et Appui, redistribuer les crédits Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning, de
d'engagement d'une part, et les crédits de liquidation d'autre part, vastleggingskredieten enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds
des allocations de base visées aux paragraphes 1 et 2. van de basisallocaties bedoeld in paragrafen 1 en 2 herverdelen.
Les augmentations proposées ne peuvent toutefois pas dépasser un De voorgestelde verhogingen mogen echter een maximumbedrag van 100.000
montant maximum de 100.000 euros par allocation de base. Lorsqu'une euro per basisallocatie niet overschrijden. Wanneer eenzelfde
même allocation de base fait l'objet d'augmentations successives, les basisallocatie het voorwerp is van opeenvolgende verhogingen worden de
montants sont additionnés pour l'application de cette disposition. bedragen samengeteld voor de toepassing van deze bepaling.
Deze afwijking is ook van toepassing op het Ministerie van
Cette dérogation s'applique également au Ministère de la Défense, pour Landsverdediging, voor dewelke de bevoegdheid aan de voorzitter van
lequel la compétence attribuée au président du comité de direction het directiecomité in naam van Defensie toegewezen wordt, aan de
l'est au chef de la défense, à la Police fédérale, pour laquelle cette Federale Politie, voor dewelke de bevoegdheid aan de
compétence est attribuée au commissaire général et au Corps commissaris-generaal toegewezen wordt en aan het Interfederaal korps
interfédéral de l'Inspection des finances, pour lequel cette van de Inspectie van Financiën voor dewelke de bevoegdheid aan de
compétence est attribuée au Chef de Corps. Korpschef toegewezen wordt.
2°. Le président du comité de direction compétent peut déléguer le 2°. De voorzitter van het bevoegde directiecomité kan de bevoegdheid
pouvoir que lui octroie le point 1° au directeur d'encadrement Budget die punt 1° hem verleent delegeren aan de stafdirecteur Budget en
et Contrôle de la Gestion, ou à l'agent qui exerce cette fonction, Beheerscontrole of aan de ambtenaar die deze functie uitoefent, voor
pour le montant maximum qu'il fixe dans l'acte de délégation mais qui het maximumbedrag dat hij vaststelt in de delegatieakte, maar dat niet
ne peut dépasser 100.000 euros. meer mag bedragen dan 100.000 euro.
Cet acte de délégation est communiqué à l'Inspection des finances Deze delegatieakte wordt meegedeeld aan de bij zijn departement
accréditée auprès de son département et au Directeur général de la geaccrediteerde Inspectie van Financiën en aan de directeur-generaal
Direction générale Budget et Evaluation de la Politique du SPF van het directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD
Stratégie et Appui. Beleid en Ondersteuning.
3°. En cas d'absence ou d'empêchement du Directeur général de la 3°. Als de directeur-generaal van het directoraat-generaal Begroting
Direction générale Budget et Evaluation de la Politique du SPF en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning afwezig of
Stratégie et Appui, le pouvoir que lui attribue le présent paragraphe verhinderd is, wordt de bevoegdheid die deze paragraaf hem verleent
est exercé par un Conseiller général de la Direction générale Budget uitgeoefend door een adviseur-generaal van het directoraat-generaal
et Evaluation de la Politique du SPF Stratégie et Appui. Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning.
4°. Ces dérogations ne s'appliquent pas aux allocations de base 4°. Deze afwijkingen zijn niet van toepassing op de basisallocaties
relatives aux dépenses des organes stratégiques des ministres et des voor de uitgaven van de beleidsorganen van de ministers en de
secrétaires d'Etat. staatssecretarissen.
§ 5. 1°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° et 2°, de la § 5. 1°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van de wet
loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de
comptabilité de l'Etat fédéral, et au paragraphe 1er, les crédits comptabiliteit van de federale Staat, en van paragraaf 1, mogen de
d'engagement des allocations de base généralement quelconques « vastleggingskredieten van allerhande basisallocaties « 11.00.03 - Vast
11.00.03 - Personnel statutaire définitif et stagiaire » et « 11.00.04 en stagedoend statutair personeel » en « 11.00.04 - Ander dan
- Personnel autre que statutaire » ainsi que les allocations de base statutair personeel » evenals de basisallocaties 12.21.20, 12.21.48 en
12.21.20, 12.21.48 et 12.11.99 des sections 16 et 17 du budget peuvent 12.11.99 van de secties 16 en 17 van de begroting herverdeeld worden
être redistribués avec les crédits correspondants d'engagement de la section 01 comme suit : met de overeenkomstige vastleggingskredieten van sectie 01 op volgende wijze:
- Les crédits susmentionnés de la section 16 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 16 met de overeenkomstige
correspondants de l'activité 3 du programme 30/6 de la section 01; kredieten van activiteit 3 van het programma 30/6 van sectie 01;
- Les crédits susmentionnés de la section 17 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 17 met de overeenkomstige
correspondants des activités 6, 7 et 8 du programme 30/6 de la section kredieten van de activiteiten 6, 7 en 8 van het programma 30/6 van
01. sectie 01.
2°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° et 2°, de la même 2°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde
loi du 22 mai 2003, et au paragraphe 2, les crédits d'engagement des wet van 22 mei 2003, en van paragraaf 2, mogen de
allocations de base 11.00.05 et 11.40.05 - Dépenses de service social vastleggingskredieten van de basisallocaties 11.00.05 en 11.40.05 -
- et des allocations de base relatives aux dépenses de fonctionnement Uitgaven voor sociaal dienstbetoon - en van de basisallocaties
et d'investissement pourvues des codes économiques 12 et 74,
spécifiques ou non, et relevant ou non d'un programme de subsistance, betreffende de werkings- en investeringsuitgaven met de economische
des sections 02, 06, 14, 16, 17 et 46 peuvent être redistribués avec codes 12 en 74 van de secties 02, 06, 14, 16, 17 en 46, al dan niet
specifiek en al dan niet behorend tot een bestaansmiddel-programma
les crédits correspondant d'engagement de la section 01, comme suit : herverdeeld worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van
sectie 01, op volgende wijze:
- Les crédits susmentionnés de la section 02 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 02 met de overeenkomstige
correspondants de l'activité 1 du programme 30/6 de la section 01 ; kredieten van activiteit 1 van het programma 30/6 van sectie 01;
- Les crédits susmentionnés de la section 06 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 06 met de overeenkomstige
correspondants de l'activité 9 du programme 30/6 de la section 01 ; kredieten van activiteit 9 van het programma 30/6 van sectie 01;
- Les crédits susmentionnés de la section 14 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 14 met de overeenkomstige
correspondants de l'activité 2 du programme 30/6 de la section 01 ; kredieten van activiteit 2 van het programma 30/6 van sectie 01;
- Les crédits susmentionnés de la section 16 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 16 met de overeenkomstige
correspondants de l'activité 3 du programme 30/6 de la section 01 ; kredieten van activiteit 3 van het programma 30/6 van sectie 01;
- Les crédits susmentionnés de la section 17 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 17 met de overeenkomstige
correspondants des activités 6, 7 et 8 du programme 30/6 de la section kredieten van de activiteiten 6, 7 en 8 van het programma 30/6 van
01 ; sectie 01;
- Les crédits susmentionnés de la section 46 avec les crédits - Bovenvermelde kredieten van sectie 46 met de overeenkomstige
correspondants de l'activité 4 du programme 30/6 de la section 01. kredieten van activiteit 4 van het programma 30/6 van sectie 01.
Cette dérogation ne s'applique pas aux allocations de base 12.21.48 et Deze afwijking is niet van toepassing op de basisallocaties 12.21.48
12.11.99. en 12.11.99.
3°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° et 2° de la même loi 3°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° en 2°, van dezelfde
du 22 mai 2003, les crédits d'engagement des allocations de base 19.55 wet van 22 mei 2003 mogen de vastleggingskredieten van de
21 61.41.03 et 19.55 22 41.40.02 peuvent être redistribués avec les basisallocaties 19.55 21 61.41.03 en 19.55 22 41.40.02 herverdeeld
crédits correspondants d'engagement de l'activité 5 du programme 30/6 worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van activiteit 5
de la section 01 et les crédits d'engagement des allocations de base van programma 30/6 van sectie 01 en mogen de vastleggingskredieten van
46.60 11 33.00.01 et 46.61 12.11.23 peuvent être redistribués avec les de basisallocaties 46.60 11 33.00.01 en 46.61 12.11.23 herverdeeld
crédits correspondants d'engagement de l'activité 4 du programme 30/6 worden met de overeenkomstige vastleggingskredieten van activiteit 4
de la section 01. van het programma 30/6 van sectie 01.
4°. Les crédits de liquidation des allocations de base de ce 4°. De vereffeningskredieten van de basisallocaties van deze paragraaf
paragraphe peuvent également être redistribués mutatis mutandis aux mogen mutatis mutandis eveneens herverdeeld worden onder dezelfde
mêmes conditions. voorwaarden.
§ 6. Par dérogation à l'article 52 de la même loi du 22 mai 2003 et § 6. In afwijking van artikel 52 van dezelfde wet van 22 mei en van de
aux paragraphes 1 et 2, des redistributions sont uniquement paragrafen 1 en 2, worden herverdelingen enkel toegestaan in sectie 01
autorisées, à la section 01 du budget, dans les limites des crédits van de begroting binnen de grenzen van de vastleggingskredieten
d'engagement d'une part et des crédits de liquidation d'autre part de enerzijds en de vereffeningskredieten anderzijds van elke activiteit
chacune des activités du programme 30/6. Cette dérogation ne van het programma 30/6. Deze afwijking geldt niet voor de activiteiten
s'applique pas aux activités 6, 7 et 8 du programme 30/6 précité qui 6,7 en 8 van het voormelde programma 30/6, die onderling herverdeeld
peuvent être redistribuées entre elles. mogen worden.
§ 7. 1°. Les paragraphes 1 et 2 ne sont pas applicables aux § 7. 1°. De paragrafen 1 en 2 zijn niet van toepassing op de
allocations de base des programmes suivants: basisallocaties van de volgende programma's:
12.62.9, 13.54.5, 13.54.9, 25.54.6, 25.54.7, 25.54.8, 32.21.6, 12.62.9, 13.54.5, 13.54.9, 25.54.6, 25.54.7, 25.54.8, 32.21.6,
32.46.7, 32.49.4 et 44.55.2. 32.46.7, 32.49.4 en 44.55.2.
2°. In afwijking van artikel 52, eerste lid, 2°, van dezelfde wet van
2°. Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 2° de la même loi du 22 22 mei 2003, kunnen de vereffeningskredieten van de basisallocaties
mai 2003, les crédits de liquidation des allocations de base des
programmes repris au point 1° ci-dessus ne peuvent être redistribués van de programma's opgenomen onder punt 1° hierboven slechts worden
qu'au sein de chacun de ces programmes. herverdeeld binnen elk van deze programma's.

Art. 5.Des provisions peuvent être allouées aux avocats, aux experts

Art. 5.Er kunnen provisies worden verleend aan advocaten, experten en
et aux huissiers de justice agissant pour le compte de l'Etat. gerechtsdeurwaarders die voor rekening van de Staat optreden.

Art. 6.Par dérogation à l'article 48, alinéa 3 de la loi du 22 mai

Art. 6.In afwijking van artikel 48, derde lid, van de wet van 22 mei
2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit
fédéral, des subsides peuvent être octroyés, en application de van de Federale Staat, kunnen toelagen worden toegekend in toepassing
l'article 43 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux van artikel 43 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met
Institutions bruxelloises, et à charge du Fonds de financement du rôle betrekking tot de Brusselse Instellingen en ten laste van het Fonds
international et de la fonction de capitale de Bruxelles. ter financiering van de internationale rol en de hoofdstedelijke
functie van Brussel.

Art. 7.§ 1. Les dispositions particulières départementales de la loi

Art. 7.§ 1. De bijzondere departementale bepalingen van de wet van 22
du 22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour december 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het
l'année budgétaire 2024, de la loi du 9 avril 2024 modifiant la loi du begrotingsjaar 2024, van de wet van 9 april 2024 tot wijziging van de
22 décembre 2023 contenant le budget général des dépenses pour l'année wet van 22 december 2023 houdende de algemene uitgavenbegroting voor
budgétaire 2024 et de la loi du 29 novembre 2024 contenant le deuxième het begrotingsjaar 2024 en van de wet van 29 november 2024 houdende de
tweede aanpassing van de Algemene Uitgavenbegroting voor het
ajustement du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2024 begrotingsjaar 2024 mogen mutatis mutandis worden toegepast voor de
peuvent être appliquées mutatis mutandis pour l'exécution de la
présente loi. uitvoering van deze wet.
§ 2. Les autorisations d'engagement des fonds organiques sont fixées § 2. De vastleggingsmachtigingen van de organieke fondsen worden
comme suit : vastgesteld als volgt:
- Fonds dans le cadre de la politique de migration (Programme 13.55.2) - Fonds in het kader van het migratiebeleid (Programma 13.55.2):
: 2.782.000 euros ; 2.782.000 euro;
- Fonds européen fédéral pour l'Asile et la Migration, la gestion des - Federaal Europees Fonds voor Asiel en Migratie, Grens- en Visabeheer
Frontières et des Visas et la Sécurité intérieure - Programmation en Interne Veiligheid - Programmatie 2021-2027 (Programma 13.73.1):
2021-2027 (Programme 13.73.1) : 58.182.000 euros ; 58.182.000 euro ;
- Fonds Social Européen Plus (Programme 44.56.8): 5.367.000 euros. - Europees Sociaal Fonds Plus (Programma 44.56.8): 5.367.000 euro.
§ 3. Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant § 3. In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende
organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, les organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale
fonds organiques autorisés à présenter une position débitrice en
engagement et en liquidation pendant l'année budgétaire 2024 sont Staat mogen de organieke fondsen die tijdens het begrotingsjaar 2024
autorisés à présenter une position débitrice à concurrence des mêmes een debetpositie in vastleggingen en vereffeningen mogen vertonen een
montants. debetpositie vertonen ten belope van dezelfde bedragen.
Par dérogation à l'article 62 de la loi du 22 mai 2003 portant In afwijking van artikel 62 van de wet van 22 mei 2003 houdende de
organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral et à organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale
l'alinéa 1er, le fond organique suivant est autorisé à présenter en Staat en van lid 1, wordt volgend organiek fonds gemachtigd een
liquidation une position débitrice, qui ne peut pas dépasser le debetpositie in vereffening te vertonen, die het vermelde bedrag niet
montant mentionné: mag overschrijden:
Fonds Social Européen Plus : 12.504.000 euros. Europees Sociaal Fonds Plus: 12.504.000 euro.

Art. 8.En exécution de l'article 2, alinéa premier, 3°, b), de la loi

Art. 8.In uitvoering van artikel 2, eerste lid, 3° , b), van de wet
du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de
l'Etat fédéral, la liste ci-dessous reprend les entités assimilées aux comptabiliteit van de federale Staat, omvat de hieronder vermelde
organismes administratifs publics à gestion autonome : lijst de entiteiten gelijkgesteld met de administratieve openbare
instellingen met beheersautonomie:
N° N°
Libellé Libellé
FOD/ SPF FOD/ SPF
Omschrijving Omschrijving
N° N°
EN_61046 EN_61046
Autorité belge de la concurrence Autorité belge de la concurrence
32 32
Belgische Mededingingsautoriteit Belgische Mededingingsautoriteit
EN_61046 EN_61046
EN_62002 EN_62002
Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
32 32
Belgisch Instituut van Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT) Belgisch Instituut van Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT)
EN_62002 EN_62002
EN_62018 EN_62018
Centre d'études de l'énergie nucléaire Centre d'études de l'énergie nucléaire
32 32
Studiecentrum voor Kernenergie Studiecentrum voor Kernenergie
EN_62018 EN_62018
EN_62019 EN_62019
Institut des comptes nationaux Institut des comptes nationaux
32 32
Instituut voor de Nationale Rekeningen Instituut voor de Nationale Rekeningen
EN_62019 EN_62019
EN_62020 EN_62020
Cinémathèque royale de Belgique Cinémathèque royale de Belgique
46 46
Koninklijk Filmarchief België Koninklijk Filmarchief België
EN_62020 EN_62020
EN_62022 EN_62022
Institution royale Messines Institution royale Messines
16 16
Koninklijk Gesticht van Mesen Koninklijk Gesticht van Mesen
EN_62022 EN_62022
EN_62023 EN_62023
Agence pour le Commerce extérieur Agence pour le Commerce extérieur
14 14
Agentschap voor Buitenlandse Handel Agentschap voor Buitenlandse Handel
EN_62023 EN_62023
EN_62025 EN_62025
Institut de formation judiciaire Institut de formation judiciaire
12 12
Instituut voor Gerechtelijke Opleiding Instituut voor Gerechtelijke Opleiding
EN_62025 EN_62025
EN_62026 EN_62026
Conseil national du travail Conseil national du travail
23 23
Nationale Arbeidsraad Nationale Arbeidsraad
EN_62026 EN_62026
EN_62027 EN_62027
Conseil central de l'économie Conseil central de l'économie
32 32
Centrale Raad voor het Bedrijfsleven Centrale Raad voor het Bedrijfsleven
EN_62027 EN_62027
EN_62028 EN_62028
Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes Conseil supérieur des indépendants et des petites et moyennes
entreprises entreprises
32 32
Hoge Raad voor de zelfstandigen en de kleine en middelgrote Hoge Raad voor de zelfstandigen en de kleine en middelgrote
ondernemingen ondernemingen
EN_62028 EN_62028
EN_62032 EN_62032
Service social commun aux SPF horizontaux et à la Régie des Bâtiments Service social commun aux SPF horizontaux et à la Régie des Bâtiments
06 06
Gemeenschappelijke sociale dienst bij de horizontale FOD en de Regie Gemeenschappelijke sociale dienst bij de horizontale FOD en de Regie
der Gebouwen der Gebouwen
EN_62032 EN_62032
EN_62036 EN_62036
Fonds d'aide médicale urgente Fonds d'aide médicale urgente
25 25
Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening
EN_62036 EN_62036
EN_62037 EN_62037
SA Palais des beaux-arts SA Palais des beaux-arts
02 02
NV Paleis voor Schone Kunsten NV Paleis voor Schone Kunsten
EN_62037 EN_62037
EN_62040 EN_62040
Commission de régulation de l'électricité et du gaz Commission de régulation de l'électricité et du gaz
32 32
Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas
EN_62040 EN_62040
EN_62041 EN_62041
SFPIM Real Estate SFPIM Real Estate
18 18
SFPIM Real Estate SFPIM Real Estate
EN_62041 EN_62041
EN_62048 EN_62048
UNIA - Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte UNIA - Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte
contre le racisme et les discriminations contre le racisme et les discriminations
07 07
UNIA - Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van UNIA - Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van
discriminatie en racisme discriminatie en racisme
EN_62048 EN_62048
EN_62049 EN_62049
MYRIA - Centre fédéral Migration MYRIA - Centre fédéral Migration
07 07
MYRIA - Federaal Migratiecentrum MYRIA - Federaal Migratiecentrum
EN_62049 EN_62049
EN_65001 EN_65001
ASBL Egov ASBL Egov
07 07
VZW Egov VZW Egov
EN_65001 EN_65001
EN_65003 EN_65003
ASBL Fonds social gasoil de chauffage, pétrole lampant et propane en ASBL Fonds social gasoil de chauffage, pétrole lampant et propane en
vrac vrac
32 32
VZW Sociaal verwarmingsfonds stookolie lamppetroleum en propaan in VZW Sociaal verwarmingsfonds stookolie lamppetroleum en propaan in
bulk bulk
EN_65003 EN_65003
EN_65009 EN_65009
Commission des normes comptables Commission des normes comptables
32 32
Commissie voor de Boekhoudkundige.Normen Commissie voor de Boekhoudkundige.Normen
EN_65009 EN_65009
EN_65017 EN_65017
EIG EURIDICE EIG EURIDICE
32 32
EIG EURIDICE EIG EURIDICE
EN_65017 EN_65017
EN_65026 EN_65026
ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières ONDRAF - Organisme national des déchets radioactifs et des matières
fissiles enrichies fissiles enrichies
32 32
NIRAS - Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte NIRAS - Nationale instelling voor radioactief afval en verrijkte
splijtstoffen splijtstoffen
EN_65026 EN_65026
EN_65027 EN_65027
Patrimoine de l'Ecole royale militaire Patrimoine de l'Ecole royale militaire
16 16
Vermogen van de Koninklijke Militaire School Vermogen van de Koninklijke Militaire School
EN_65027 EN_65027
EN_65030 EN_65030
SA ASEVA SA ASEVA
32 32
NV ASEVA NV ASEVA
EN_65030 EN_65030
EN_65031 EN_65031
SA ASTRID SA ASTRID
13 13
NV ASTRID NV ASTRID
EN_65031 EN_65031
EN_65032 EN_65032
SA Belgoprocess SA Belgoprocess
32 32
NV Belgoprocess NV Belgoprocess
EN_65032 EN_65032
EN_65034 EN_65034
SA Certi-fed SA Certi-fed
18 18
NV Certi-fed NV Certi-fed
EN_65034 EN_65034
EN_65035 EN_65035
SA Enabel, Agence belge de Développement SA Enabel, Agence belge de Développement
14 14
NV Enabel, Belgisch ontwikkelingsagentschap NV Enabel, Belgisch ontwikkelingsagentschap
EN_65035 EN_65035
EN_65040 EN_65040
SA Palais des Congrès SA Palais des Congrès
18 18
NV Congrespaleis NV Congrespaleis
EN_65040 EN_65040
EN_65041 EN_65041
SFPI International SFPI International
18 18
FPIM Internationaal FPIM Internationaal
EN_65041 EN_65041
EN_65042 EN_65042
SA BIO - Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA BIO - Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement
14 14
NV BIO - Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV BIO - Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
EN_65042 EN_65042
EN_65043 EN_65043
SFPI - SA Société fédérale de participations et d'investissement SFPI - SA Société fédérale de participations et d'investissement
18 18
FPIM - NV Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij FPIM - NV Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij
EN_65043 EN_65043
EN_65045 EN_65045
SA Zephyr-Fin SA Zephyr-Fin
18 18
NV Zephyr-Fin NV Zephyr-Fin
EN_65045 EN_65045
EN_65050 EN_65050
Service de médiation pour le consommateur Service de médiation pour le consommateur
32 32
Consumentenombudsdienst Consumentenombudsdienst
EN_65050 EN_65050
EN_65052 EN_65052
Service de médiation pour l'énergie Service de médiation pour l'énergie
32 32
Federale Ombudsdienst voor energie Federale Ombudsdienst voor energie
EN_65052 EN_65052
EN_65065 EN_65065
Cellule de traitement des Information Financières - CTIF Cellule de traitement des Information Financières - CTIF
18 18
Cel voor Financiële Informatieverwerking - CFI Cel voor Financiële Informatieverwerking - CFI
EN_65065 EN_65065
EN_65067 EN_65067
SA Dexia-Holding et Hyperion SA Dexia-Holding et Hyperion
18 18
NV Dexia-Holding en Hyperion NV Dexia-Holding en Hyperion
EN_65067 EN_65067
EN_65070 EN_65070
Sciensano Sciensano
25 25
Sciensano Sciensano
EN_65070 EN_65070
EN_65071 EN_65071
CNP - Commission des provisions nucléaires CNP - Commission des provisions nucléaires
32 32
CNV - Commissie voor nucleaire voorzieningen CNV - Commissie voor nucleaire voorzieningen
EN_65071 EN_65071
EN_65080 EN_65080
INFRABEL & SPV INFRABEL & SPV
33 33
INFRABEL & SPV INFRABEL & SPV
EN_65080 EN_65080
EN_65081 EN_65081
TUC RAIL TUC RAIL
33 33
TUC RAIL TUC RAIL
EN_65081 EN_65081
EN_65086 EN_65086
MYRRHA MYRRHA
32 32
MYRRHA MYRRHA
EN_65086 EN_65086
EN_65087 EN_65087
RELAUNCH FOR THE FUTURE RELAUNCH FOR THE FUTURE
18 18
RELAUNCH FOR THE FUTURE RELAUNCH FOR THE FUTURE
EN_65087 EN_65087
EN_65088 EN_65088
Agence fédérale de Régulation du Transport Agence fédérale de Régulation du Transport
33 33
Federaal Agentschap voor de Regulering van Transport Federaal Agentschap voor de Regulering van Transport
EN_65088 EN_65088
EN_65089 EN_65089
Hedera Hedera
32 32
Hedera Hedera
EN_65089 EN_65089

Art. 9.En exécution de l'article 19, paragraphe 3, de la loi du 22

Art. 9.In uitvoering van artikel 19, paragraaf 3 van de wet van 22
mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de
l'Etat fédéral, le plafond des obligations juridiques pluriannuelles, comptabiliteit van de federale Staat wordt het plafond van de
meerjarige niet-recurrente juridische verbintenissen van de
non-récurrentes, des services administratifs à comptabilité autonome administratieve diensten met boekhoudkundige autonomie en de
et des organismes administratifs publics à gestion ministérielle, qui administratieve openbare instellingen met ministerieel beheer met
ont de telles obligations, est fixé dans le tableau ci-après : dergelijke verbintenissen in de onderstaande tabel vastgelegd:
N° Entité - Libellé N° Entité - Libellé
Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non Total plafond des obligations juridiques pluriannuelles non
récurrentes (en EUR) récurrentes (en EUR)
Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische Totaal plafond van de meerjarige niet- recurrente juridische
verbintenissen (in EUR) verbintenissen (in EUR)
Nr.Entiteit - Omschrijving Nr.Entiteit - Omschrijving
EN_61023 - Service de l'Etat à gestion séparée pour la gestion des EN_61023 - Service de l'Etat à gestion séparée pour la gestion des
cartes d'identité et du Registre national cartes d'identité et du Registre national
26.096.515 26.096.515
EN_61023 - Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer EN_61023 - Staatsdienst met afzonderlijk beheer belast met het beheer
van de identiteitskaarten en het rijksregister van de identiteitskaarten en het rijksregister
EN_61038 FEDOREST EN_61038 FEDOREST
1.500.000 1.500.000
EN_61038 FEDOREST EN_61038 FEDOREST
EN_62005 - Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile EN_62005 - Agence fédérale d'accueil des demandeurs d'asile
6.017.766 6.017.766
EN_62005 - Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers EN_62005 - Federaal agentschap voor de opvang van asielzoekers
EN_62050 - Agence fédérale de la dette EN_62050 - Agence fédérale de la dette
927.209 927.209
EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld EN_62050 - Federaal Agentschap voor de schuld
Section 06 - SPF Stratégie et Appui Sectie 06 - FOD Beleid en Ondersteuning

Art. 10.Les engagements pris jusque l'année budgétaire 2024 à charge

Art. 10.De vastleggingen die tot het begrotingsjaar 2024 werden
du programme 35/0 de la section 02 - SPF Chancellerie du Premier aangegaan aangerend op het programma 35/0 van de sectie 02 - FOD
Ministre peuvent être liquidés à charge du programme 60/0 de la Kanselarij van de eerste minister kunnen worden vereffend op rekening
section 06 - SPF Stratégie et Appui. van het programma 60/0 van de sectie 06 - FOD Beleid en Ondersteuning.
Section 13 - SPF Intérieur Sectie 13 - FOD Binnenlandse Zaken

Art. 11.Les opérations de recettes pour ordre provenant de la

Art. 11.De voor orde verrichte ontvangsten van de Europese Commissie
Commission européenne dans le cadre du projet Hawkeye qui doivent être in het kader van het project Hawkeye die doorgestort moeten worden
versées aux partenaires nationaux et internationaux sont réalisées au naar de verschillende nationale en internationale partners worden op
moyen du compte 13GL49316309. de rekening 13GL49316309 geboekt.

Art. 12.Sans préjudice de l'article 3, le subside suivant peut être

Art. 12.Onverminderd artikel 3, kan de volgende subsidie worden
accordé : toegekend :
PROGRAMME 50/0 - PROGRAMME DE SUBSISTANCE PROGRAMMA 50/0 - BESTAANSMIDDELENPROGRAMMA
Adhésion annuelle du NCCN à la plate-forme internationale « European Jaarlijks lidmaatschap van het NCCN aan het internationale platform
Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats » à Helsinki. "European Centre of Excellence for Countering Hybrid Threats" in Helsinki.

Art. 13.Les opérations de recettes pour ordre provenant de la

Art. 13.De voor orde verrichte ontvangsten van de Europese Commissie
commission européenne dans le cadre du projet eNovation qui doivent in het kader van het project eNovation die doorgestort moeten worden
être versées aux partenaires nationaux et internationaux sont naar de verschillende nationale en internationale partners worden op
réalisées au moyen du compte 13GL4931620. de rekening 13GL4931620 geboekt.
Section 14 - SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Sectie 14 - FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en
Coopération au développement Ontwikkelingssamenwerking

Art. 14.Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, de la présente

Art. 14.In afwijking van artikel 4, paragraaf 2, van de huidige wet,
loi, les crédits de l'allocation de base 14.43.11.12.11.11 ne peuvent mag mogen de kredieten op de basisallocatie 14.43.11.12.11.11 niet
pas être redistribués vers d'autres allocations de base. herverdeeld worden naar andere basisallocaties.
Section 16 - Ministère de la Défense Sectie 16 - Ministerie van Defensie

Art. 15.Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser, à

Art. 15.De Minister van Defensie is gemachtigd ten belope van
concurrence de 16.800.000 euros, les recettes provenant des intérêts 16.800.000 euro de ontvangsten aan te wenden die voortvloeien uit de
produits par les avances déposées auprès de la "Federal Reserve Bank interesttegoeden opgebracht door uitstaande voorschotten bij de
of New York" dans le cadre des marchés relatifs à la fourniture des "Federal Reserve Bank of New York" in het kader van de
avions, du support logistique, des installations au sol et aux frais overheidsopdrachten nopens de levering van de vliegtuigen, logistieke
connexes additionnels pour l'ensemble de la flotte d'avions de combat steun, grondinstallaties en bijkomende kosten voor het geheel van de
(F16 & F35). gevechtsvliegtuigen vloot (F16 & F35).
Le Ministre de la Défense est autorisé à utiliser le solde des sommes De Minister van Defensie is gemachtigd om het saldo van de bedragen
versées aux agences de l'OTAN de soutien ou aux organismes qui leurs overgemaakt aan de Steunagentschappen van de NAVO of aan de haar
sont subordonnés en exécution de marchés ou d'accords relatifs à des ondergeschikte instellingen in uitvoering van beëindigde opdrachten of
prestations de nature logistique terminés, auprès du NATO Support and akkoorden betreffende prestaties van logistieke aard aan te wenden bij
Procurement Agency, du NATO Communications and Information Agency ou het NATO Support and Procurement Agency, het NATO Communications and
des organismes précités, dans le cadre des marchés ou d'accords en Information Agency of bovenvermelde instellingen in het kader van
cours au sein des agences et institutions respectives. lopende opdrachten of akkoorden binnen de respectievelijke
agentschappen en instellingen.

Art. 16.Dans les limites des allocations de base 16.50.22.51.12.01 et

Art. 16.Binnen de perken van de basisallocaties 16.50.22.51.12.01 en
16.50.72.51.12.00, un transfert en capital peut être fait dans le 16.50.72.51.12.00 kan een kapitaaloverdracht worden uitgevoerd in het
cadre des contrats d'aide qui sont approuvés par le Ministre compétent kader van de steunovereenkomsten die worden goedgekeurd door de
pour l'Economie et le Ministre de la Défense ou, sur délégation, par Minister bevoegd voor de Economie en de Minister van Defensie of, bij
le Comité Directeur Intérêts Essentiels de Sécurité, dans le cadre des delegatie, door het Stuurcomité Essentiële Veiligheidsbelangen, in het
réalisations de projets pour protéger les intérêts essentiels de kader van de realisatie van projecten ter bescherming van de
sécurité de la Belgique. essentiële veiligheidsbelangen van België.
Section 17 - Police fédérale et fonctionnement intégré Sectie 17 - Federale politie en geïntegreerde werking

Art. 17.Par dérogation à l'article 4, paragraphe 1er, les crédits

Art. 17.In afwijking van artikel 4, paragraaf 1, mogen de
d'engagement des allocations de base visées dans le paragraphe précité vastleggingskredieten van de in voornoemde paragraaf bedoelde
concernant les dépenses de personnel, peuvent également être basisallocaties met betrekking tot de personeelskosten, eveneens
redistribuées vers et à partir des allocations de base 11.00.11 - herverdeeld worden naar en van de basisallocaties 11.00.11 -
contribution au Fonds du retour au travail -, 11.00.13 - indemnisation contributie aan het Terug Naar Werk-fonds -, 11.00.13 - vergoeding van
aux sociétés de transport public pour prestations insuffisamment de openbare vervoermaatschappijen voor ontoereikend bezoldigde
rémunérées - et 11.00.14 - intervention dans les chèques repas - de la prestaties - en 11.00.14 - tegemoetkoming in maaltijdcheques - van de
section 17 - Police fédérale et fonctionnement intégré ainsi que vers sectie 17 - federale politie en geïntegreerde werking alsook naar en
et à partir de la même allocation de base inscrite à la section 01 - van dezelfde basisallocatie die ingeschreven is in sectie 01 -
programme d'activité 68. programma-activiteit 68.

Art. 18.Par dérogation à l'article 4, paragraphe 2, les allocations

Art. 18.In afwijking van artikel 4, paragraaf 2, mogen de erin
de base y visées peuvent être redistribuées, au sein d'une même bedoelde basisallocaties binnen éénzelfde sectie van de begroting
section du budget, également vers l'allocation de base 38.10.01. eveneens naar de basisallocatie 38.10.01 worden herverdeeld.
Section 33 - SPF Mobilité et Transports Sectie 33 - FOD Mobiliteit en Vervoer

Art. 19.Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1° de la loi du 22

Art. 19.In afwijking van artikel 52, eerste lid, 1° van de wet van 22
mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de mei 2003 houdende de organisatie van de begroting en van de
l'Etat fédéral et à l'article 4 paragraphe 1er, les crédits comptabiliteit van de Federale Staat en van artikel 4 paragraaf 1
d'engagement des allocations de base suivantes peuvent être mogen de vastleggingskredieten op volgende basisallocaties onder
redistribués entre eux et uniquement entre eux : elkaar en uitsluitend onder elkaar uitsluitend herverdeeld worden:
AB 33 22 40 11.00.16, AB 33 22 40 12.21.48 et AB 33 22 41 12 11 99. BA 33 22 40 11.00.16, BA 33 22 40 12.21.48 en BA 33 22 41 12 11 99.
Section 46 - SPP Politique scientifique Sectie 46 - POD Wetenschapsbeleid

Art. 20.Dans les limites des allocations de base concernées, les

Art. 20.Binnen de perken van de betrokken basisallocaties, kunnen de
subventions suivantes peuvent être accordées : volgende toelagen toegekend worden:
PROGRAMME 60/1 - RECHERCHE ET DEVELOPPEMENT DANS LE CADRE NATIONAL PROGRAMMA 60/1 - ONDERZOEK EN ONTWIKKELING OP NATIONAAL VLAK
Subventions aux organisations qui mènent des actions en lien avec les Toelagen aan organisaties die acties uitvoeren in verband met de
objectifs scientifiques, éducatifs et culturels du SPP Politique wetenschappelijke, educatieve en culturele doelstellingen van de POD
scientifique et des ESF. Wetenschapsbeleid en de FWI's.

Art. 21.Par dérogation à l'article 52, alinéa 1er, 1°, de la loi du

Art. 21.In afwijking van artikel 52, eerste lid. 1°, van de wet van
22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de
l'Etat fédéral, et de l'article 4 paragraphes 1 et 2 de cette loi, les comptabiliteit van de Federale Staat en van artikel 4 paragrafen 1 en
crédits d'engagement des allocations de base 21.01.11.00.04, 2 van deze wet, mogen de vastleggingskredieten van de basisallocaties
60.11.45.00.51, 60.15.41.30.02, 60.21.45.00.57 et 60.22.45.00.21 21.01.11.00.04, 60.11.45.00.51, 60.15.41.30.02, 60.21.45.00.57 en
peuvent être, au moyen de redistributions d'allocations de base, 60.22.45.00.21 door middel van herverdelingen van basisallocaties,
transférés de et vers l'allocation de base 21.01.12.21.21. overgedragen worden van en naar de basisallocatie 21.01.12.21.21.

Art. 22.Par dérogation à l'article 52 de la loi du 22 mai 2003

Art. 22.In afwijking van artikel 52 van de wet van 22 mei 2003
portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de
et à l'article 4 paragraphe 2 de la présente loi, les crédits federale Staat en van artikel 4 paragraaf 2 van deze wet kunnen
d'engagement des allocations de base 60.15.41.30.02, 60.31.41.30.10, vastleggingskredieten voor de basisallocaties 60.15.41.30.02,
60.31.41.30.11, 60.32.41.30.13, 60.32.41.30.14, 60.32.41.30.15, 60.31.41.30.10, 60.31.41.30.11, 60.32.41.30.13, 60.32.41.30.14,
60.32.41.30.16, 60.32.41.30.23, 60.32.41.30.24, 60.32.41.30.25, 60.32.41.30.15, 60.32.41.30.16, 60.32.41.30.23, 60.32.41.30.24,
60.33.41.30.17, 60.33.41.30.18, 60.33.41.30.25, 60.34.41.30.19, 60.32.41.30.25, 60.33.41.30.17, 60.33.41.30.18, 60.33.41.30.25,
60.34.41.30.20, 60.34.41.30.22, 21.01.11.00.04, 21.01.11.00.14, 60.34.41.30.19, 60.34.41.30.20, 60.34.41.30.22, 21.01.11.00.04,
21.01.12.11.01, 21.01.12.11.04 et 21.01.74.22.04 peuvent être 21.01.11.00.14, 21.01.12.11.01, 21.01.12.11.04 en 21.01.74.22.04 onder
redistribuées entre eux, au moyen de redistributions d'allocations de elkaar door middel van herverdelingen van basisallocaties herverdeeld
base. Le montant total des redistributions effectuées en exécution du worden. Het totale bedrag van de herverdeling in uitvoering van dit
présent article est limité à 1.500.000 euros. artikel is beperkt tot 1.500.000 euro.

Art. 23.Par dérogation à l'article 4 paragraphe 1er, les crédits

Art. 23.In afwijking van artikel 4 paragraaf 1, kunnen
d'engagement des allocations de base 21.01.11.00.03, 21.01.11.00.04 et vastleggingskredieten voor de basisallocaties 21.01.11.00.03,
21.01.11.00.15 - paiement des rémunérations du personnel détaché 21.01.11.00.04 en 21.01.11.00.15 - betaling van bezoldigingen van
temporairement des ESF- peuvent être peuvent être redistribuées entre tijdelijk door de FWI gedetacheerd personeel - onder elkaar door
eux, au moyen de redistributions d'allocations de base. middel van herverdelingen van basisallocaties herverdeeld worden.
CHAPITRE III - Disposition finale HOOFDSTUK III - Slotbepaling

Art. 24.La présente loi entre en vigueur le 1er avril 2025.

Art. 24.Deze wet treedt in werking op 1 april 2025.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 25 mars 2025. Gegeven te Brussel, 25 maart 2025.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
V. VAN PETEGHEM V. VAN PETEGHEM
Scellé du sceau de l?Etat : Met ?s Lands zegel gezegeld:
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
A. VERLINDEN A. VERLINDEN
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers
(www.lachambre.be) : (www.dekamer.be):
Documents : 56K714/11 Stukken : 56K714/11
Compte-rendu intégral : 20 mars 2025 Integraal verslag : 20 maart 2025
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
^