← Retour vers "Loi modifiant le Code consulaire en ce qui concerne l'assistance consulaire aux personnes bénéficiant d'un statut de réfugié ou apatride attribué par la Belgique et aux personnes avec plusieurs nationalités "
| Loi modifiant le Code consulaire en ce qui concerne l'assistance consulaire aux personnes bénéficiant d'un statut de réfugié ou apatride attribué par la Belgique et aux personnes avec plusieurs nationalités | Wet tot wijziging van het Consulair Wetboek voor wat betreft de consulaire bijstand aan personen met een door België toegekend statuut van vluchteling of staatloze en aan personen met meerdere nationaliteiten |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 25 MARS 2021. - Loi modifiant le Code consulaire en ce qui concerne l'assistance consulaire aux personnes bénéficiant d'un statut de réfugié ou apatride attribué par la Belgique et aux personnes avec plusieurs nationalités PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 25 MAART 2021. - Wet tot wijziging van het Consulair Wetboek voor wat betreft de consulaire bijstand aan personen met een door België toegekend statuut van vluchteling of staatloze en aan personen met meerdere nationaliteiten FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.L'article 75 du Code consulaire, inséré par la loi du 9 mai |
Art. 2.Artikel 75 van het Consulair Wetboek, ingevoegd bij de wet van |
| 2018, est remplacé par ce qui suit: | 9 mei 2018, wordt vervangen als volgt: |
| " Art. 75.L'assistance consulaire est exclusivement réservée aux |
" Art. 75.De consulaire bijstand is uitsluitend voorbehouden voor de |
| Belges, aux personnes bénéficiant d'un statut de réfugié ou apatride | Belgen, voor de personen met een door België toegekend statuut van |
| vluchteling of staatloze en voor de met betrekking tot de | |
| attribué par la Belgique et aux citoyens de l'Union non représentés | bijstandsverlening met de Belgen gelijkgestelde burgers van de |
| dans des pays tiers assimilés aux Belges pour ce qui concerne l'octroi | Europese Unie die in derde landen niet worden vertegenwoordigd. Het is |
| de l'assistance. C'est en ce sens qu'il faudra comprendre "Belge" dans | in die zin dat het woord "Belg" moet worden gelezen in de hierna |
| les articles subséquents, à l'exception de l'article 92.". | volgende artikelen, met uitzondering van artikel 92.". |
Art. 3.L'article 79 du même Code, inséré par la loi du 9 mai 2018, |
Art. 3.Artikel 79 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 9 |
| est remplacé par ce qui suit: | mei 2018, wordt vervangen als volgt: |
| " Art. 79.Les Belges qui possèdent aussi la nationalité de l'Etat dans |
" Art. 79.Op consulaire bijstand kan aanspraak worden gemaakt door de |
| lequel l'assistance consulaire est demandée peuvent également | Belgen die ook de nationaliteit bezitten van de Staat waar de |
| prétendre à l'assistance consulaire, sauf lorsque le consentement des | consulaire bijstand wordt gevraagd, tenzij de instemming van de lokale |
| autorités locales est requis.". | overheid vereist is.". |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 25 mars 2021. | Gegeven te Brussel, 25 maart 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Affaires étrangères, | De Minister van Buitenlandse Zaken, |
| S. WILMES | S. WILMES |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Chambre des Représentants (www.lachambre.be) : | Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): |
| Législature : 55 - Session : 2019/2020 | Zittingsperiode : 55 - Zitting : 2019/2020 |
| Documents : n° 55K1180001 | Stukken: nr. 55K1180001 |
| Adopté : 21/01/2021 | Aangenomen: 21/01/2021 |