← Retour vers "Loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne les nullités "
| Loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne les nullités | Wet tot wijziging van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wat betreft de nietigheden |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 24 OCTOBRE 2013. - Loi modifiant le titre préliminaire du Code de procédure pénale en ce qui concerne les nullités (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 24 OKTOBER 2013. - Wet tot wijziging van de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering wat betreft de nietigheden (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
78 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans le titre préliminaire du Code de procédure pénale, il est |
Art. 2.In de voorafgaande titel van het Wetboek van strafvordering |
| inséré un chapitre VII intitulé « Des nullités ». | wordt een hoofdstuk VII ingevoegd, luidende « Nietigheden ». |
Art. 3.Dans le chapitre VII, inséré par l'article 2, il est inséré un |
Art. 3.In hoofdstuk VII, ingevoegd bij artikel 2, wordt een artikel |
| article 32, rédigé comme suit : | 32 ingevoegd, luidende : |
| « Art. 32.La nullité d'un élément de preuve obtenu irrégulièrement |
« Art. 32.Tot nietigheid van onregelmatig verkregen bewijselement |
| n'est décidée que si : | wordt enkel besloten indien : |
| - le respect des conditions formelles concernées est prescrit à peine | - de naleving van de betrokken vormvoorwaarden wordt voorgeschreven op |
| de nullité, ou; | straffe van nietigheid, of; |
| - l'irrégularité commise a entaché la fiabilité de la preuve, ou; | - de begane onregelmatigheid de betrouwbaarheid van het bewijs heeft |
| aangetast, of; | |
| - l'usage de la preuve est contraire au droit à un procès équitable. | - het gebruik van het bewijs in strijd is met het recht op een eerlijk |
| ». | proces. ». |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met `s Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 24 octobre 2013. | Gegeven te Brussel, 24 oktober 2013. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme A. TURTELBOOM | Mevr. A. TURTELBOOM |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| DOC 53 0041/ (S.E. 2010) : | DOC 53 0041/ (B.Z. 2010) : |
| 001 : Proposition de loi de M. Landuyt. | 001 : Wetsvoorstel van de heer Landuyt. |
| 002 : Amendements. | 002 : Amendementen. |
| 003 : Rapport. | 003 : Verslag. |
| 004 : Texte adopté par la commission. | 004 : Tekst aangenomen door de commissie. |
| 005 : Amendements. | 005 : Amendementen. |
| 006 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. | 005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de |
| Compte-rendu intégral : 10 janvier 2013. | Senaat. Integraal verslag : 10 januari 2013. |
| Documents du Sénat : | Stukken van de Senaat : |
| 5-1924 - 2002/2003 : | 5-1924 - 2002/2003 : |
| N° 1 : Projet évoqué par le Sénat. | Nr. 1 : Ontwerp geëvoceerd door de Senaat. |
| N° 2 : Amendements. | Nr. 2 : Amendementen. |
| N° 3 : Rapport. | Nr. 3 : Verslag. |
| N° 4 : Texte amendé par la commission. | Nr. 4 : Tekst geamendeerd door de commissie. |
| N° 5 : Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des | Nr. 5 : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de |
| représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Annales du Sénat : 28 mars 2013. | Handelingen van de Senaat : 28 maart 2013. |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| DOC 53 0041/ (S.E. 2010) : | DOC 53 0041/ (B.Z. 2010) : |
| 007 : Projet amendé par le Sénat. | 007 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. |
| 008 et 009 : Amendements. | 008 en 009 : Amendementen. |
| 010 : Rapport. | 010 : Verslag. |
| 011 : Texte adopté par la commission. | 011 : Tekst aangenomen door de commissie. |
| 012 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. | 012 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de |
| Compte-rendu intégral : 12 et 13 juin 2013. | Senaat. Integraal verslag : 12 en 13 juni 2013. |
| Documents du Sénat : | Stukken van de Senaat : |
| 5-1924 - 2002/2003 : | 5-1924 - 2002/2003 : |
| N° 6 : Projet amendé par la Chambre des représentants. | Nr. 6 : Ontwerp geamendeerd door de Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| N° 7 : Amendements. | Nr. 7 : Amendementen. |
| N° 8 : Rapport. | Nr. 8 : Verslag. |
| N° 9 : Texte amendé par la commission. | Nr. 9 : Tekst geamendeerd door de commissie. |
| N° 10 : Texte amendé par le Sénat et renvoyé à la Chambre des | Nr. 10 : Tekst geamendeerd door de Senaat en teruggezonden naar de |
| représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Annales du Sénat : 4 juillet 2013. | Handelingen van de Senaat : 4 juli 2013. |
| Documents de la Chambre des représentants : | Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| DOC 53 0041/ (S.E. 2010) : | DOC 53 0041/ (B.Z. 2010) : |
| 013 : Projet amendé par le Sénat. | 013 : Ontwerp geamendeerd door de Senaat. |
| 014 : Amendements. | 014 : Amendementen. |
| 015 : Rapport. | 015 : Verslag. |
| 016 : Texte adopté par la commission. | 016 : Tekst aangenomen door de commissie. |