← Retour vers "Loi portant assentiment au Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le Commerce des Services, fait à Genève le 15 avril 1997. - Addendum "
| Loi portant assentiment au Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le Commerce des Services, fait à Genève le 15 avril 1997. - Addendum | Wet houdende instemming met het Vierde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de Handel in Diensten, gedaan te Genève op 15 april 1997. - Addendum |
|---|---|
| MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA | MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 23 AVRIL 1998. - Loi portant assentiment au Quatrième Protocole annexé | 23 APRIL 1998. - Wet houdende instemming met het Vierde Protocol bij |
| à l'Accord général sur le Commerce des Services, fait à Genève le 15 avril 1997. - Addendum (1) | de Algemene Overeenkomst inzake de Handel in Diensten, gedaan te Genève op 15 april 1997. - Addendum (1) |
| Ce Protocle est entré en vigueur pour la Belgique, le 26 mai 1998. Une | Dit Protocol is op 26 mei 1998 voor België in werking getreden. De |
| liste des Etats liés, mise à jour le 31 juillet 1998, est publiée | lijst van de gebonden Staten bijgewerkt tot 31 juli 1998, is hierbij |
| ci-joint. | gepubliceerd. |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| 1. En vertu de la Décision S/C/M/25 du Conseil du commerce des | 1. Krachtens het op 25januari 1998 aangenomen besluit S/C/M/25 van de |
| Services de l'OMC adoptée le 25 janvier 1998 relative à la mise en | Raad voor de handel in diensten van de WTO, inzake de inwerkingtreding |
| vigueur du Protocole au 5 février 1998 pour les membres qui l'avaient | van het protocol op 5 februari 1998 voor de lidstaten die het al |
| ratifié ou accepté. | bekrachtigd of aanvaard hadden. |
| 2. En vertu de la Décision S/L/51 du Conseil du Commerce des Services | |
| de l'OMC adoptée le 19 décembre 1997 relative à la prorogation du | 2. Krachtens het op 19 december 1997 aangenomen besluit S/L/51 van de |
| Raad voor de handel in diensten van de WTO, inzake het opnieuw | |
| délai d'acceptation du Protocole jusqu'au 31 juillet 1998. | openstellen voor aanvaarding van het protocol tot 31 juli 1998. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Moniteur belge du 11 août 1998, p. 25644. | (1) Belgisch Staatsblad van 11 augustus 1998, blz. 25644). |