← Retour vers "Loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, afin de rendre le régime d'incapacité de travail applicable dès l'arrêt effectif de d'activité en raison de l'incapacité de travail "
| Loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, afin de rendre le régime d'incapacité de travail applicable dès l'arrêt effectif de d'activité en raison de l'incapacité de travail | Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, opdat de arbeidsongeschiktheidsregeling kan ingaan vanaf de daadwerkelijke stopzetting van de activiteit wegens arbeidsongeschiktheid |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 20 JUIN 2021. - Loi modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 | 20 JUNI 2021. - Wet tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 |
| instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, afin de rendre le régime d'incapacité de travail applicable dès l'arrêt effectif de d'activité en raison de l'incapacité de travail (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten, opdat de arbeidsongeschiktheidsregeling kan ingaan vanaf de daadwerkelijke stopzetting van de activiteit wegens arbeidsongeschiktheid (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.Dans l'article 54, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 juillet |
Art. 2.In artikel 54, tweede lid, van het koninklijk besluit van 20 |
| 1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en | juli 1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een |
| moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de | |
| faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants, modifié | meewerkende echtgenoten, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk |
| en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 avril 2020, les mots "signé | besluit van 29 april 2020, worden de woorden "uiterlijk op de laatste |
| au plus tard le dernier jour du délai applicable" sont insérés entre | dag van de toepasselijke termijn ondertekende" ingevoegd tussen de |
| les mots "certificat d'incapacité de travail" et les mots "est | woorden "Voor de toepassing van het vorige lid wordt het" en de |
| réputé". | woorden "getuigschrift van arbeidsongeschiktheid". |
Art. 3.L'article 58 du même arrêté royal, remplacé par l'arrêté royal |
Art. 3.Artikel 58 van hetzelfde koninklijk besluit, vervangen bij het |
| du 22 mars 1976 et modifié par les arrêtés royaux des 30 juillet 2018 | koninklijk besluit van 22 maart 1976 en gewijzigd bij de koninklijke |
| et 18 mars 2020, est remplacé par ce qui suit: | besluiten van 30 juli 2018 en 18 maart 2020, wordt vervangen als |
| " Art. 58.§ 1er. Les instances chargées de déterminer la date de début |
volgt: " Art. 58.§ 1. De instanties die ermee belast zijn de datum te bepalen |
| ou de reprise de l'état d'incapacité de travail, fixent cette date en | waarop de staat van arbeidsongeschiktheid is aangevangen of opnieuw is |
| opgetreden, stellen die datum vast rekening houdend met alle elementen | |
| tenant compte de tous les éléments en leur possession, et notamment de | die in hun bezit zijn en onder meer met de datum die door de |
| la date mentionnée par le médecin traitant sur le certificat | behandelend arts op het getuigschrift van arbeidsongeschiktheid is |
| d'incapacité de travail. | vermeld. |
| § 2. Si la période d'incapacité de travail reconnue débute plus de | § 2. Als de periode van erkende arbeidsongeschiktheid aanvangt meer |
| quatorze jours avant la date de la signature du certificat | dan veertien dagen voor de datum van ondertekening van het |
| d'incapacité de travail par le médecin traitant, le droit aux | getuigschrift van arbeidsongeschiktheid door de behandelend arts, kan |
| indemnités d'incapacité de travail ne peut commencer à courir qu'à | het recht op arbeidsongeschiktheidsuitkeringen slechts ingaan vanaf de |
| partir du quatorzième jour précédant cette date de signature. Cette | veertiende dag voor deze datum van ondertekening. Deze bepaling is |
| disposition n'est toutefois pas applicable en cas de prolongation de | echter niet van toepassing in geval van een verlenging van de staat |
| l'état d'incapacité de travail au-delà de la date d'expiration de la | van arbeidsongeschiktheid na de einddatum van de vorige periode van |
| période précédente d'incapacité de travail reconnue ou en cas de | erkende arbeidsongeschiktheid of wanneer de staat van |
| reprise de l'état d'incapacité de travail dans les délais fixés par | arbeidsongeschiktheid opnieuw optreedt binnen de termijnen vastgesteld |
| les articles 8, 9, § 2, et 10, § 3. | door de artikelen 8, 9, § 2 en 10, § 3. |
| Par dérogation à l'alinéa 1er, le droit aux indemnités commence à | In afwijking van het eerste lid gaat het recht op uitkeringen echter |
| courir à la date de début de la reconnaissance de l'état d'incapacité | in op de begindatum van de periode van erkende arbeidsongeschiktheid |
| de travail si le médecin conseil estime qu'il s'agit d'une situation | als de adviserend arts oordeelt dat het een situatie van overmacht |
| de force majeure.". | betreft.". |
Art. 4.Le Roi peut abroger, compléter, modifier ou remplacer les |
Art. 4.De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de |
| dispositions modifiées par les articles 2 et 3 par arrêté délibéré en | Ministerraad, de bij de artikelen 2 en 3 gewijzigde bepalingen |
| Conseil des ministres. | opheffen, aanvullen, wijzigen of vervangen. |
Art. 5.Un an après la publication de la présente loi au Moniteur |
Art. 5.Eén jaar na de bekendmaking van deze wet in het Belgisch |
| belge, la Chambre des représentants procédera à l'évaluation de cette | Staatsblad gaat de Kamer van volksvertegenwoordigers over tot een |
| loi et de la période de carence de sept jours fixée à l'article 7 de | evaluatie van deze wet en van de carenzperiode van zeven dagen, |
| l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant une assurance indemnités | bepaald in artikel 7 van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 |
| et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et | houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een |
| moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de | |
| des conjoints aidants, modifié en dernier lieu par la loi du 22 mai | meewerkende echtgenoten, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 22 mei |
| 2019. | 2019. |
Art. 6.La présente loi entre en vigueur le 1er juillet 2021 et |
Art. 6.Deze wet treedt in werking op 1 juli 2021 en is van toepassing |
| s'applique aux périodes d'incapacité de travail commençant au plus tôt | op de periodes van arbeidsongeschiktheid die ten vroegste vanaf deze |
| à cette date. | datum aanvangen. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 20 juin 2021. | Gegeven te Brussel, 20 juni 2021. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre des Indépendants, | De Minister van Zelfstandigen, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 104 - 55 - 1075 | Stukken : 104 - 55-1075 |
| Compte rendu intégral : 12 mai 2021 | Integraal verslag : 12 mei 2021 |