← Retour vers "Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité concernant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité "
| Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité concernant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité | Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt met betrekking tot de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 18 MARS 2018. - Loi modifiant la loi du 29 avril 1999 relative à | 18 MAART 2018. - Wet tot wijziging van de wet van 29 april 1999 |
| l'organisation du marché de l'électricité concernant les modalités de | betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt met betrekking |
| la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | tot de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2. - Modification de la loi du 29 avril 1999 relative à | HOOFDSTUK 2. - Wijzigingen van de wet van 29 april 1999 betreffende de |
| l'organisation du marché de l'électricité | organisatie van de elektriciteitsmarkt |
Art. 2.L'article 21bis, § 4, de la loi du 29 avril 1999 relative à |
Art. 2.Artikel 21bis, § 4, van de wet van 29 april 1999 betreffende |
| l'organisation du marché de l'électricité, abrogé par la loi du 23 décembre 2005, est rétabli dans la formulation suivante : | de organisatie van de elektriciteitsmarkt, opgeheven door de wet van 23 december 2005, wordt als volgt hersteld: |
| « § 4. Pour les consommations du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2017, | " § 4. Voor het verbruik van 1 januari 2009 tot 31 december 2017, als |
| lorsque le montant de cotisation fédérale facturé par un gestionnaire | het bedrag van de federale bijdrage dat door een |
| de réseau de distribution à ses clients en exécution du § 1er, alinéa | distributienetbeheerder aan zijn klanten wordt gefactureerd in |
| 3, est supérieur au montant qui lui a été facturé par le gestionnaire | uitvoering van § 1, derde lid, hoger is dan het bedrag dat aan hem |
| du réseau, la différence est réaffectée par le gestionnaire de réseau | door de netbeheerder wordt gefactureerd, wordt het verschil door de |
| de distribution au bénéfice des clients finals qui sont raccordés à | distributienetbeheerder toegewezen ten voordele van de eindafnemers |
| son réseau. | die op zijn netwerk aangesloten zijn. |
| Le montant à réaffecter est déterminé sur la base de décomptes annuels | Het toe te wijzen bedrag wordt op basis van de door de commissie |
| approuvés par la commission sur proposition de chaque gestionnaire de | goedgekeurde jaarlijkse afrekeningen vastgesteld op voorstel van elke |
| réseau de distribution. ». | distributienetbeheerder.". |
| CHAPITRE 3. - Disposition finale | HOOFDSTUK 3. - Slotbepaling |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 1er janvier 2018. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du Sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 18 mars 2018. | Gegeven te Brussel, 18 maart 2018. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Energie, | De Minister van Energie, |
| M. C. MARGHEM | M. C. MARGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van Volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 54-2853 (2017/2018) | Stukken : 54-2853 (2017/2018) |
| Compte rendu intégral : 22 février 2018 | Integraal verslag : 22 februari 2018. |