Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 18/07/2005
← Retour vers "Loi domaniale "
Loi domaniale Domaniale Wet
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
18 JUILLET 2005. - Loi domaniale (1) 18 JULI 2005. - Domaniale Wet (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit De Kamer van volksvertegenwordigers heeft aangenomen en Wij
: bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74,

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74,
3° de la Constitution. 3° van de Grondwet.
Sont approuvées les conventions reprises aux articles suivants. Worden goedgekeurd de overeenkomsten in de navolgende artikelen.

Art. 2.L'acte du 16 avril 2003 portant vente par l'Etat belge à la

Art. 2.De akte van 16 april 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.A. « RAC INVESTMENT CORP », en abrégé « RACI CORP », dans un Staat aan de N.V. « RAC INVESTMENT CORP », afgekort « RACI CORP », in
complexe immobilier dénommé « Cité administrative de l'Etat », sis het onroerend complex met de benaming « Rijksadministratief Centrum »,
boulevard Pachéco 19, à Bruxelles : gelegen Pachecolaan 19, te Brussel :
1. de la pleine propriété des immeubles C, C', D, F, G, H et du 1. van de volle eigendom van de gebouwen C, C', D, F, G, H en van de
parking B, la pleine propriété du sol, du sur-sol et du sous-sol du parking B, de volle eigendom van de grond, de bovengrond en de
parking A; ondergrond van parking A;
2. des cent nonante-deux emplacements de parking et les locaux de la 2. van honderd tweeënnegentig parkeerplaatsen en de lokalen van de
première travée du volume du parking A jouxtant la "Tour des eerste travee van het volume van de aan de "Financietoren" grenzende
Finances"; parking A;
pour le prix de 27.100.000 euro augmenté de l'intérêt calculé au taux voor de prijs van 27.100.000 euro vermeerderd met de intrest berekend
de trois pour cent depuis le premier janvier deux mille trois, jour de aan drie percent vanaf één januari tweeduizend en drie, dag van de
l'entrée en jouissance, jusqu'à la date de l'acte, soit une somme de ingenottreding, tot aan de datum van de akte, zijnde een bedrag van
236.104,11 euro . 236.104,11 euro .

Art. 3.L'acte du 28 octobre 2003 portant vente par l'Etat belge à la

Art. 3.De akte van 28 oktober 2003 houdende verkoop door de Belgische
Staat aan de N.V. « ELECTRORAIL » van een gedeelte van een gebouw
S.A. « ELECTRORAIL » d'une partie d'un immeuble sis rue de la Presse 1 gelegen Persstraat 1 tot 13, Congresstraat 33/33a en Onderwijsstraat
à 13, rue du Congrès 33/33a et rue de l'Enseignement 87 à 95, à 87 tot 95, te Brussel, voor een oppervlakte van respectievelijk 2 a 69
Bruxelles, pour des superficies respectives de 2 a 69 ca, 15 a 40 ca ca, 15 a 40 ca en 1 a 60 ca, voor de totale prijs van 3.350.000 euro
et 1 a 60 ca, pour le prix total de euro 3.350.000 dont la quote-part waarvan het aandeel dat aan de Staat toekomt 59,98 % bedraagt, zijnde
revenant à l'Etat est de 59,98 % soit 2.009.330 euro . 2.009.330 euro .

Art. 4.I. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à

Art. 4.I. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de
Belgische Staat aan de vennootschap naar het recht van de Staat
la société de droit de l'Etat de Delaware « BELGOV (DE) QRS 15-66, Delaware « BELGOV (DE) QRS 15-66, Inc. » van een gebouw gelegen rue
Inc. » d'un immeuble sis rue des Arbalestriers 25, et rue des Trois des Arbalestriers 25, en rue des Trois Boudins 10, te Bergen, met een
Boudins 10, à Mons, d'une superficie de 60 a 93 ca, pour le prix de oppervlakte van 60 a 93 ca voor de prijs van 9.410.000 euro .
9.410.000 euro .
II. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la S.A. II. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
« BGL-Mees Pierson Trust », société de droit Luxembourgeois agissant Staat aan de N.V. « BGL-Mees Pierson Trust » vennootschap naar
Luxemburgs recht, handelend voor rekening van de vennootschap in
pour le compte de la société en formation « MPT Verviers S.A. », d'un oprichting « MPT Verviers N.V. », van een administratief gebouw
immeuble administratif sis rue de Dison 134, à Verviers, d'une gelegen rue de Dison 134, te Verviers, met een oppervlakte van 40 a 45
superficie de 40 a 45 ca, pour le prix de 7.260.000 euro . ca voor de prijs van 7.260.000 euro .
III. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la III. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.A. « IMRY BELGE », pour 100 % de l'usufruit et 66 % de la Staat aan de N.V. « IMRY BELGE » van 100 % van het vruchtgebruik en
nue-propriété, et à Madame DETRY Dominique, pour 34 % de la van 66 % van de blote eigendom en aan Mevr. DETRY Dominique van 34 %
nue-propriété, d'un complexe d'immeubles sis à Bruxelles, rue du van de blote eigendom, van een complex van gebouwen gelegen De
Taciturne 32, 34, 36 et 38 et rue Joseph II 126 à 136, d'une Zwijgerstraat 32, 34, 36 en 38 en Jozef II-straat 126 tot 136, te
superficie de 9 a 78 ca, pour le prix de 3.620.000 euro . Brussel, met een oppervlakte van 9 a 78 ca, voor de prijs van
3.620.000 euro .
IV. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la IV. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. « REDEBA INVEST » d'un complexe administratif sis Peter Staat aan de B.V.B.A. « REDEBA INVEST » van een administratief complex
Benoitlaan 2/4, à Veurne, d'une superficie de 1 ha 6 a 96 ca, pour le gelegen Peter Benoitlaan 2/4, te Veurne, met een oppervlakte van 1 ha
prix de 10.580.000 euro . 6 a 96 ca, voor de prijs van 10.580.000 euro .
V. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la V. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. « REDEBA INVEST » pour le prix de 3.980.000 euro : Staat aan de B.V.B.A. « REDEBA INVEST » voor de prijs van 3.980.000
1° d'un complexe administratif dénommé « Complexe Saint-Jean » sis euro : 1° van een administratief complex met de benaming « Complexe
boulevard de la Sauvenière 71/87, à Liège, d'une superficie de 2 a 36 ca; Saint-Jean » gelegen boulevard de la Sauvenière 71/87, te Luik, met een oppervlakte van 2 a 36 ca;
2° ainsi que, dans le bâtiment précité, érigé sur un terrain d'une 2° van eveneens, binnen voormeld gebouw, opgericht op een terrein met
superficie de 21 a 20 ca, diverses quotités en copropriété et een oppervlakte van 21a 20ca, verschillende aandelen in mede-eigendom
indivision forcée et permanente et en propriété privative et en gedwongen blijvende onverdeeldheid en in privatieve en exclusieve
exclusive. eigendom.
VI. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la VI. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. « REDEBA INVEST » d'un immeuble de bureaux sis place Léopold Staat aan de B.V.B.A. « REDEBA INVEST » van een kantoorgebouw gelegen
12, à Chimay d'une superficie de 13 a 15 ca et d'une conciergerie sise place Léopold 12, te Chimay met een oppervlakte van 13 a 15 ca en een
rue des Sartiaux 2, à Chimay, d'une superficie de 1 a 10 ca, le tout conciërgegebouw gelegen rue des Sartiaux 2, te Chimay, met een
pour le prix de 1.670.000 euro . oppervlakte van 1 a 10 ca, voor de totale prijs van 1.670.000 euro .
VII. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la VII. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.A. « PARTNERS ASSURANCES » d'un bâtiment administratif et d'une Staat aan de N.V. « PARTNERS VERZEKERINGEN » van een administratief
cabine électrique sis rue Tramasure, 12 à Lessines, d'une superficie gebouw en een electriciteitscabine gelegen rue Tramasure 12, te
totale de 19 a 50 ca, pour le prix de 1.650.000 euro . Lessines, met een totale oppervlakte van 19 a 50 ca, voor de prijs van
1.650.000 euro .
VIII. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la VIII. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. « REDEBA INVEST » d'un complexe administratif avec terrains Staat aan de B.V.B.A. « REDEBA INVEST » van een administratief complex
et chemin sis place des Fusillés, à Arlon, d'une superficie totale de met terreinen en weg gelegen Place des Fusillés te Aarlen, met een
1 ha 99 a 67 ca, pour le prix total de 12.580.000 euro . totale oppervlakte van 1 ha 99 a 67 ca, voor de totale prijs van
12.580.000 euro .
IX. L'acte du 8 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la IX. De akte van 8 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. « REDEBA INVEST » d'un bâtiment administratif sis Gustave Staat aan de B.V.B.A. « REDEBA INVEST » van een administratief gebouw
gelegen Gustave Vincke-Dujardinstraat 4, te Brugge, met een
Vincke-Dujardinstraat 4, à Bruges, d'une superficie de 1 ha 7 a 47 ca, oppervlakte van 1 ha 7 a 47 ca, voor de prijs van 12.910.000 euro .
pour le prix de 12.910.000 euro .
X. L'acte du 18 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à S.A. « X. De akte van 18 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
BRUSSELS KANTOREN VASTGOED » agissant pour compte de la société en Staat aan de N.V. « BRUSSELS KANTOREN VASTGOED », handelend voor
rekening van de vennootschap in oprichting « Immo Troon 62 N.V. », van
formation « Immo Trône 62 » S.A., d'un immeuble principalement à een gebouw met hoofdzakelijk kantoren gelegen Troonstraat 62 te
l'usage de bureaux sis rue du Trône 62, à Ixelles, d'une superficie de Elsene, met een oppervlakte van 14a 94ca, voor de prijs van 5.350.000
14 a 94 ca, pour le prix de 5.350.000 euro . euro .
XI. L'acte du 23 décembre 2003 portant vente par l'Etat belge à la XI. De akte van 23 december 2003 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. « REDEBA INVEST » d'un immeuble avec dépendances et terrain Staat aan de B.V.B.A. « REDEBA INVEST » van een gebouw met
sis Jozef van Cleemputplein 7, à Boom, d'une superficie totale de 1 ha aanhorigheden en een terrein gelegen Jozef van Cleemputplein 7, te
48 a 75 ca, pour le prix de 3.300.000 euro . Boom, met een totale oppervlakte van 1 ha 48 a 75 ca, voor de prijs

Art. 5.L'acte du 14 mai 2004 portant vente par l'Etat belge à la S.A.

 van 3.300.00 euro .

Art. 5.De akte van 14 mei 2004 houdende verkoop door de Belgische
« COFINIMMO » de l'immeuble « Egmont I », d'une superficie de 82 a 92 Staat aan de N.V. « COFINIMMO » van het gebouw « Egmont I », met een
oppervlakte van 82a 92ca, van het terrein « Egmont II », met een
ca, du terrain « Egmont II », d'une superficie de 58 a 50 ca, couplée oppervlakte van 58 a 50 ca, met de verplichting het gebouw « Egmont II
à l'obligation de construire le bâtiment « Egmont II » ainsi que des » op te richten, evenals van de volumes nodig voor de te realiseren
volumes nécessaires aux constructions à réaliser en dehors du terrain constructies buiten het terrein « Egmont II » en gelegen onder het
« Egmont II » et situés sous le Palais d'Egmont et ses abords, le tout Egmontpaleis en zijn omgeving, het geheel voor de prijs van
pour le prix de 154.400.000 euro . 154.400.000 euro .

Art. 6.L'acte du 24 novembre 2004 portant vente par l'Etat belge à la

Art. 6.De akte van 24 november 2004 houdende verkoop door de
S.A. « FLORIDIENNE », pour 1 %, ainsi qu'à la S.A. « DOMAINE Belgische Staat aan de N.V. « FLORIDIENNE » voor 1 %, evenals aan de
D'ARGENTEUIL », pour 99 %, de la propriété nommée « Domaine Royal N.V. « DOMAINE D'ARGENTEUIL » voor 99 %, van de eigendom met de
benaming « Koninklijk domein van Argenteuil », met een totale
d'Argenteuil », d'une superficie totale de 136 ha 86 a 63 ca, pour le oppervlakte van 136 ha 86 a 63 ca, voor de prijs van 7.800.000 euro .
prix de 7.800.000 euro .
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 18 juillet 2005. Gegeven te Brussel, 18 juli 2005.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands Zegel gezegeld :
La Ministre de La Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Notes Nota's
(1) Références aux travaux parlementaires à reprendre lors de la (1) Verwijzingen naar de parlementaire voorbereiding te vermelden bij
publication de la loi au Moniteur belge de bekendmaking van de wet in het Belgisch Staatsblad.
Chambre des représentants Kamer van volksvertegenwoordigers
Documents : Stukken :
Doc 51 1787/ (2004/2005) : Doc 51 1787/ (2004/2005) :
001 : Projet de loi domaniale. 001 : Ontwerp van domaniale wet.
003 : Verslag.
002 : Rapport. 002 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter
003 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. bekrachtiging voorgelegd.
Voir aussi : Zie ook :
Compte rendu intégral : Integraal verslag :
22 et 23 juin 2005. 22 en 23 juni 2005.
^