← Retour vers "Loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs "
| Loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs | Wet tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 18 FEVRIER 2024. - Loi modifiant la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de | 18 FEBRUARI 2024. - Wet tot wijziging van de wet van 7 mei 1999 op de |
| hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er - Disposition générale | kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1 - Algemene bepaling
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. CHAPITRE 2 - Modifications de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de | HOOFDSTUK 2 - Wijzigingen van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, |
| hasard, les paris, les établissements de jeux de hasard et la | de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de |
| protection des joueurs | spelers |
Art. 2.L'article 3 de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, |
Art. 2.Artikel 3 van de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de |
| les paris, les établissements de jeux de hasard et la protection des | weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de |
| joueurs, modifié en dernier lieu par la loi du 7 mai 2019, est | spelers, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 7 mei 2019, wordt |
| remplacé par ce qui suit: | vervangen als volgt: |
| " Art. 3.Ne sont pas des jeux de hasard au sens de la présente loi: |
" Art. 3.Geen kansspelen in de zin van deze wet zijn: |
| 1. l'exercice des sports; | 1. de sportbeoefening; |
| 2. les jeux offrant au joueur ou au parieur comme seul enjeu le droit | 2. spelen die aan de speler of gokker geen ander voordeel opleveren |
| de poursuivre le jeu gratuitement et ce, cinq fois au maximum; | dan het recht om maximaal vijf keer gratis verder te spelen; |
| 3. les jeux suivants, à condition qu'ils ne nécessitent qu'un enjeu | 3. de volgende spelen, op voorwaarde dat zij slechts een zeer beperkte |
| très limité et qu'ils ne peuvent procurer, au joueur ou au parieur, | inzet vereisen en aan de speler of gokker slechts een materieel |
| qu'un avantage matériel de faible valeur: | voordeel van geringe waarde kunnen opleveren: |
| a) les jeux de cartes ou de société, sauf ceux de nature automatique, | a) kaart- of gezelschapsspelen, behoudens die van automatische aard, |
| pratiqués en dehors des établissements de jeux de hasard de classe I et II; b) les jeux exploités dans des parcs d'attractions ou par des industriels forains à l'occasion de kermesses, de foires commerciales ou autres et en des occasions analogues; c) les jeux organisés occasionnellement et tout au plus quatre fois par an par une association locale à l'occasion d'un événement particulier ou par une association de fait à but social ou philanthropique ou par une association sans but lucratif au bénéfice d'une oeuvre sociale ou philanthropique. L'autorité communale peut soumettre les jeux visés à l'alinéa 1er, 3., à une autorisation préalable et à des conditions d'exploitation non-techniques. | uitgeoefend buiten de kansspelinrichtingen klasse I en II; b) spelen uitgebaat door pretparken of door kermisexploitanten naar aanleiding van kermissen, handelsbeurzen of andere beurzen onder soortgelijke omstandigheden; c) spelen die occasioneel en maximaal vier keer per jaar worden ingericht door een plaatselijke vereniging ter gelegenheid van een bijzondere gebeurtenis of door een feitelijke vereniging met een sociaal of liefdadig doel of een vereniging zonder winstgevend oogmerk ten behoeve van een sociaal of liefdadig doel; De gemeentelijke overheid kan de spelen, bedoeld in het eerste lid, 3., aan een voorafgaande toelating en aan niet-technische exploitatievoorwaarden onderwerpen. |
| Le Roi détermine, en application de l'alinéa 1er, 2. et 3., les | De Koning bepaalt met toepassing van het eerste lid, 2. en 3., de |
| conditions du type d'établissement, du type de jeu, du montant de la | nadere voorwaarden van het soort inrichting, het soort spel, het |
| mise et de l'avantage qui peut être attribué.". | bedrag van de inzet en het voordeel dat kan worden toegekend.". |
Art. 3.L'article 15/3 de la même loi, inséré par la loi du 10 janvier |
Art. 3.Artikel 15/3 van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 10 |
| 2010 et modifié par les lois des 7 mai 2019 et 6 décembre 2022, est | januari 2010 en gewijzigd bij de wetten van 7 mei 2019 en 6 december |
| complété par le paragraphe 7 rédigé comme suit: | 2022, wordt aangevuld met een paragraaf 7, luidende: |
| " § 7. Lorsque la commission constate qu'un joueur, dont l'exploitant | " § 7. Wanneer de commissie vaststelt dat een speler, waarvan de |
| n'a pas contrôlé l'âge à l'entrée ou dont l'exploitant a constaté | exploitant bij toelating de leeftijd niet heeft gecontroleerd of heeft |
| qu'il n'avait pas atteint l'âge minimum visé à l'article 54, mais lui | vastgesteld dat hij de minimumleeftijd bedoeld in artikel 54 niet |
| a néanmoins accordé l'accès, la commission peut décider que la mise | bereikt heeft, niettemin door de exploitant werd toegelaten, kan de |
| intégrale revient audit joueur.". | commissie beslissen dat de integrale inzet aan de speler toekomt.". |
Art. 4.Dans l'article 27 de la même loi, modifié par les lois des 10 |
Art. 4.In artikel 27 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 10 |
| janvier 2010 et 7 mai 2019, un alinéa rédigé comme suit est inséré | januari 2010 en 7 mei 2019, wordt tussen het eerste en het tweede lid |
| entre les alinéas 1er et 2: | een lid ingevoegd, luidende: |
| "Le cumul de plusieurs licences supplémentaires de classes distinctes | "Het is verboden om meerdere aanvullende vergunningen van onderling |
| transitant par le biais des instruments de la société de l'information | verschillende klassen via informatiemaatschap-pij-instrumenten te |
| et utilisant le même nom de domaine et les URL associées est interdit. | cumuleren met dezelfde domeinnaam en bijhorende URL's. Het is verboden |
| Il est interdit de rediriger les joueurs vers ou de les confronter à | de spelers door te verwijzen of te confronteren met kansspelen die |
| des jeux de hasard relevant d'une autre licence. Il est interdit | onder een andere vergunning vallen. Het is verboden om een zelfde |
| d'utiliser un même compte de joueur en vue de participer à des jeux de | spelersaccount te gebruiken voor de deelname aan kansspelen die worden |
| hasard qui sont exploités sur la base de licences différentes. Il est | geëxploiteerd op basis van verschillende vergunningen. Het is eveneens |
| également interdit d'effectuer des transactions entre différents | verboden om transacties te voeren tussen verschillende |
| comptes de joueurs.". | spelersaccounts.". |
Art. 5.L'article 54, § 1er, de la même loi, remplacé par la loi du 10 |
Art. 5.Artikel 54, § 1, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 10 |
| janvier 2010 et modifié par la loi du 7 mai 2019, est remplacé par ce | januari 2010 en gewijzigd bij de wet van 7 mei 2019, wordt vervangen |
| qui suit: | als volgt: |
| " § 1er. L'accès aux salles de jeux des établissements de jeux de | " § 1. De toegang tot de speelzalen van kansspelinrichtingen klasse I, |
| hasard des classes I, II et IV est interdit aux personnes de moins de | II en IV is verboden voor personen jonger dan eenentwintig jaar, |
| vingt-et-un ans, à l'exception du personnel majeur des établissements | uitgezonderd het meerderjarige personeel van kansspelinrichtingen op |
| de jeux de hasard sur leur lieu de travail. La pratique des jeux de | hun plaats van tewerkstelling. De deelneming aan kansspelen in |
| hasard dans les établissements de jeux de hasard de classe III est | kansspelinrichtingen klasse III is verboden voor personen jonger dan |
| interdite aux personnes de moins de vingt-et-un ans. Il est interdit | eenentwintig jaar. Het is verboden voor personen jonger dan |
| aux personnes de moins de vingt-et-un ans de participer à des paris | eenentwintig jaar deel te nemen aan weddenschappen toegelaten buiten |
| autorisés en dehors des établissements de jeux de hasard de classe IV. | de kansspelinrichtingen klasse IV. De deelneming aan kansspelen via |
| La pratique des jeux de hasard par le biais des instruments de la | |
| société de l'information est interdite aux personnes de moins de | informatiemaatschappij-instrumenten is verboden voor personen jonger |
| vingt-et-un ans.". | dan eenentwintig jaar.". |
Art. 6.Dans l'article 60 de la même loi, modifié par les lois des 8 |
Art. 6.In artikel 60 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 8 |
| avril 2003 et 10 janvier 2010, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit: "Sous réserve de l'exception visée à l'alinéa 2, il est interdit aux titulaires d'une licence de proposer des déplacements, des repas, des boissons ou des cadeaux gratuitement ou en dessous des prix pratiqués sur le marché pour des biens et des services comparables. Cette interdiction s'applique également aux participations gratuites à des jeux, aux crédits de jeu et à toute forme d'avantage proposé en vue d'influencer le comportement de jeu des joueurs ou d'attirer ou conserver des joueurs.". | april 2003 en 10 januari 2010, wordt het eerste lid vervangen als volgt: "Behoudens de uitzondering bedoeld in het tweede lid, is het houders van een vergunning verboden kosteloos verplaatsingen, maaltijden, dranken of geschenken aan te bieden of zulks te doen onder de marktprijs van vergelijkbare goederen en diensten. Dit verbod geldt ook voor gratis speldeelnames, speeltegoed en elk voordeel in enigerlei vorm, aangeboden om het spelgedrag van de spelers te beïnvloeden, of om spelers te werven of te behouden.". Art. 7.Artikel 61, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet |
Art. 7.L'article 61, alinéa 2, de la même loi, inséré par la loi du 7 |
van 7 mei 2019, wordt vervangen als volgt: |
| mai 2019, est remplacé par ce qui suit: | "Het is verboden reclame te maken voor kansspelen, behalve in de |
| "Il est interdit de faire de la publicité pour les jeux de hasard, | gevallen die uitdrukkelijk door de Koning worden toegestaan bij een |
| sauf dans les cas expressément autorisés par le Roi, par arrêté | besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad. |
| délibéré en Conseil des ministres. | Voor de toepassing van het tweede lid, wordt verstaan onder "reclame", |
| Pour l'application de l'alinéa 2, on entend par "publicité", toute | elke vorm van communicatie die rechtstreeks of onrechtstreeks tot doel |
| forme de communication qui vise directement ou indirectement à faire | heeft om kansspelen te promoten of aan te zetten tot gokken, ongeacht |
| la promotion de jeux de hasard ou à inciter aux jeux de hasard, quels | de plaats, de aangewende communicatiemiddelen of de gebruikte |
| que soient le lieu, les moyens de communication appliqués ou les | technieken. Het aanbrengen van de merknaam of het logo of de twee |
| techniques utilisées. L'apposition de la marque ou du logo, ou des | |
| deux est également considérée comme de la publicité.". | wordt eveneens als reclame beschouwd.". |
| CHAPITRE 3 - Disposition transitoire | HOOFDSTUK 3 - Overgangsbepaling |
Art. 8.Les arrêtés pris en exécution de l'article 61, alinéa 2, tel |
Art. 8.De besluiten genomen in uitvoering van artikel 61, tweede lid, |
| qu'il était d'application avant l'entrée en vigueur de la présente | zoals het gold vóór de inwerkingtreding van deze wet, blijven van |
| loi, restent d'application telles qu'ils étaient en vigueur le jour | kracht zoals ze van toepassing waren op de dag voor de |
| précédent l'entrée en vigueur de la présente loi jusqu'à ce qu'ils | inwerkingtreding van deze wet totdat ze worden vervangen door een |
| soient remplacés par un nouvel arrêté pris en exécution de l'article | nieuw besluit ter uitvoering van artikel 61, tweede lid, zoals |
| 61, alinéa 2, tel que modifié par la présente loi. | gewijzigd bij deze wet. |
| CHAPITRE 4 - Entrée en vigueur | HOOFDSTUK 4 - Inwerkingtreding |
Art. 9.La présente loi entre en vigueur le premier jour du sixième |
Art. 9.Deze wet treedt in werking op de eerste dag van de zesde maand |
| mois qui suit celui de sa publication au Moniteur belge. | na die waarin ze is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 18 février 2024. | Gegeven te Brussel, 18 februari 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P-Y DERMAGNE | P-Y DERMAGNE |
| Le Ministre des Finances, chargé de la Loterie nationale, | De Minister van Financiën, belast met de Nationale loterij, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Le Ministre de la Santé publique, | De Minister van Volksgezondheid, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| La ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be): | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55-384 | Stukken : 55-384 |
| Compte rendu intégral : 25 janvier 2024 | Integraal verslag : 25 januari 2024 |