Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 17/02/2020
← Retour vers "Loi organisant le financement des mesures de fin de carrière pour les membres de la police locale pour l'année 2020 "
Loi organisant le financement des mesures de fin de carrière pour les membres de la police locale pour l'année 2020 Wet tot regeling van de financiering van de eindeloopbaanmaatregelen voor de personeelsleden van de lokale politie voor het jaar 2020
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
17 FEVRIER 2020. - Loi organisant le financement des mesures de fin de 17 FEBRUARI 2020. - Wet tot regeling van de financiering van de
carrière pour les membres de la police locale pour l'année 2020 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition introductive eindeloopbaanmaatregelen voor de personeelsleden van de lokale politie voor het jaar 2020 (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK 1. - Inleidende bepaling

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution. CHAPITRE 2. - Modifications de la loi du 24 octobre 2011 assurant un HOOFDSTUK 2. - Wijziging van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring
financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde
titre définitif des administrations provinciales et locales et des personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten
zones de police locale, modifiant la loi du 6 mai 2002 portant en van de lokale politiezones, tot wijziging van de wet van 6 mei 2002
création du Fonds des pensions de la police intégrée et portant des tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde
dispositions particulières en matière de sécurité sociale et contenant politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en
diverses dispositions modificatives houdende diverse wijzigingsbepalingen

Art. 2.A l'article 10/2 de la loi du 24 octobre 2011 assurant un

Art. 2.In artikel 10/2 van de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring
financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé des van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde
administrations provinciales et locales et des zones de police locale, personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten
modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du Fonds des pensions en van de lokale politiezones, tot wijziging van de wet van 6 mei 2002
de la police intégrée et portant des dispositions particulières en tot oprichting van het Fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde
matière de sécurité sociale et portant diverses dispositions politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en
modificatives, inséré par la loi du 6 juin 2016, les modifications houdende diverse wijzigingsbepalingen, ingevoegd bij de wet van 6 juni
suivantes sont apportées : 2016, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt:
« § 1er. Le SFP verse au Trésor pour les années 2016 à 2020 incluses à " § 1. De FPD stort voor elk van de jaren 2016 tot en met 2020 ten
charge du Fonds de pension solidarisé des administrations provinciales laste van het Gesolidariseerde pensioenfonds van de provinciale en
et locales un montant destiné à neutraliser le coût effectif de plaatselijke besturen aan de Schatkist een bedrag bestemd voor de
l'application des mesures de régime de fin de carrière et de neutralisering van de werkelijke kostprijs van de toepassing van de
maatregelen die voortvloeien uit de regeling inzake loopbaaneinde en
non-activité préalable à la pension. » ; non-activiteit voorafgaand aan de pensionering.";
2° le paragraphe 2 est complété par un tiret, rédigé comme suit : 2° paragraaf 2 wordt aangevuld met een streepje, luidende: "- 2020: 46
« - 2020 : 46 125 000 euros » ; 125 000 euro";
3° dans le paragraphe 3 le mot « ORPSS » est remplacé par le mot « SFP 3° in paragraaf 3 wordt het woord "DIBISS" vervangen door het woord
» ; "FPD";
4° dans le paragraphe 4 le mot « ORPSS » est remplacé par le mot « SFP 4° in paragraaf 4 wordt het woord "DIBISS" vervangen door het woord
». » "FPD"."
CHAPITRE 3. - Modification de la loi du 6 juin 2016 organisant le HOOFDSTUK 3. - Wijziging van de wet van 6 juni 2016 tot regeling van
financement des mesures de fin de carrière pour les membres de la de financiering van de eindeloopbaanmaatregelen voor de
police locale personeelsleden van de lokale politie

Art. 3.Dans l'article 6 de la loi du 6 juin 2016 organisant le

Art. 3.In artikel 6 van de wet van 6 juni 2016 tot regeling van de
financement des mesures de fin de carrière pour les membres de la financiering van de eindeloopbaanmaatregelen voor de personeelsleden
police locale les mots « au 31 décembre 2019 inclus » sont remplacés van de lokale politie worden de woorden "tot en met 31 december 2019"
par les mots « au 31 décembre 2020 inclus ». vervangen door de woorden "tot en met 31 december 2020".

Art. 4.Cette loi produit ses effets à partir du 1er janvier 2020, à

Art. 4.Deze wet heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020, met
l'exception de l'article 3, qui produit ses effets à partir du 31 uitzondering van artikel 3, dat uitwerking heeft met ingang van 31
décembre 2019. december 2019.
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 17 février 2020. Gegeven te Brussel, 17 februari 2020.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Pensions, De Minister van Pensioenen,
D. BACQUELAINE D. BACQUELAINE
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
Le Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
K. GEENS K. GEENS
_______ _______
Note Nota
(1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be)
Documents : 0023 - 55-895. Stukken: 0023 - 55-895.
Compte rendu intégral : 6 février 2020. Integraal verslag: 6 februari 2020.
^