← Retour vers "Loi relative à la souscription de la Belgique à l'augmentation générale de capital de l'Agence multilatérale de garantie des investissements "
Loi relative à la souscription de la Belgique à l'augmentation générale de capital de l'Agence multilatérale de garantie des investissements | Wet betreffende de inschrijving van België op de algemene kapitaalverhoging van het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgarantie |
---|---|
MINISTERE DES FINANCES ET MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU | MINISTERIE VAN FINANCIEN EN MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, |
COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE | BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING |
17 FEVRIER 2000. - Loi relative à la souscription de la Belgique à | 17 FEBRUARI 2000. - Wet betreffende de inschrijving van België op de |
l'augmentation générale de capital de l'Agence multilatérale de | algemene kapitaalverhoging van het Multilateraal Agentschap voor |
garantie des investissements (1) | Investeringsgarantie (1) |
ALBERT II, Roi des Belges, | ALBERT II, Koning der Belgen, |
A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution. |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel 78 van de Grondwet. |
Art. 2.Dans le cadre de l'augmentation générale du capital de |
Art. 2.In het kader van de algemene kapitaalverhoging van het |
l'Agence multilatérale de garantie des investissements, à concurrence | Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties, ten belope van |
de 785 590 000 de droits de tirage spéciaux représentants 850 008 380 | 785 590 000 speciale trekkingsrechten die overeenstemmen met 850 008 |
dollars des Etats-Unis, divisée en 78 559 actions, soumise par le | 380 Amerikaanse dollar, verdeeld in 78 559 aandelen, door de |
conseil d'administration de l'Agence au conseil des gouverneurs, le Roi est | raad van bestuur van het Agentschap voorgelegd aan de raad van |
autorisé à souscrire mille cinq cent quarante-sept actions | gouverneurs, wordt de Koning gemachtigd in te schrijven op duizend |
additionnelles. | vijfhonderd zevenenveertig extra aandelen. |
Donné à Bruxelles, le 17 février 2000. | Gegeven te Brussel, 17 februari 2000. |
ALBERT | ALBERT |
Par le Roi : | Van Koningswege : |
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, | De Vice-Eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken, |
L. MICHEL | L. MICHEL |
Le Ministre des Finances, | De Minister van Financiën, |
D. REYNDERS | D. REYNDERS |
Scellé du sceau de l'Etat : | Met' s Lands zegel gezegeld : |
Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
_______ | _______ |
Note | Nota |
(1) Session 1998-1999 : | (1) Zitting 1998-1999 : |
Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
Documents parlementaires. - Projet de loi n° 2127/1. - Texte adopté | Parlementaire stukken. - Ontwerp van wet nr. 2127/1. - Tekst |
par la commission n° 2127/2. | aangenomen door de commissie nr. 2127/2. |
Annales parlementaires. - Discussion et adoption; Séance du 29 avril | Parlementaire Handelingen. Bespreking en stemming. - Zitting van 29 |
1999. | april 1999. |
Sénat. | Senaat. |
Session 1998-1999 : | Zitting 1998-1999 : |
Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des | Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van |
représentants n° 1-1426/1. | volksvertegenwoordigers nr. 1-1426/1 |
Session 1999-2000 : | Zitting 1999-2000 : |
Documents parlementaires. - Projet transmis par la Chambre des | Parlementaire stukken. - Ontwerp overgezonden door de Kamer van |
représentants n° 2-285/1. - Projet non évoqué par le Sénat n° 2-285/2. | volksvertegenwoordigers nr. 2-285/1. - Ontwerp niet geëvoceerd door de |
Senaat nr. 2-285/2. |