← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, et à l'Annexe, faites à Bruxelles, le 18 décembre 1997. - Addendum "
| Loi portant assentiment à la Convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières, et à l'Annexe, faites à Bruxelles, le 18 décembre 1997. - Addendum | Wet houdende instemming met de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties, en met de Bijlage, gedaan te Brussel op 18 december 1997. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 SEPTEMBRE 2004. - Loi portant assentiment à la Convention établie | 13 SEPTEMBER 2004. - Wet houdende instemming met de Overeenkomst |
| sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne, | opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de |
| relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les | Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de |
| administrations douanières, et à l'Annexe, faites à Bruxelles, le 18 | douaneadministraties, en met de Bijlage, gedaan te Brussel op 18 |
| décembre 1997. - Addendum (1) | december 1997. - Addendum (1) |
| Le Royaume de Belgique a déposé en date du 16 mars 2007 les | Het Koninkrijk België heeft op 16 maart 2007 volgende verklaringen |
| déclarations suivantes : | neergelegd : |
| « Conformément à l'article 32, paragraphe 4, de la Convention, le | « Overeenkomstig artikel 32, vierde lid, van de Overeenkomst, |
| Royaume de Belgique déclare que jusqu'à l'entrée en vigueur de la | verklaart het Koninkrijk België dat tot de inwerkingtreding van de |
| Overeenkomst, die Overeenkomst met uitzondering van artikel 26, op het | |
| Convention, celle-ci, à l'exception de son article 26, est applicable | Koninkrijk België van toepassing is in zijn betrekkingen met de andere |
| en ce qui le concerne dans ses rapports avec les Etats-membres qui ont | lidstaten die dezelfde verklaring hebben afgelegd. » (De verklaring |
| fait la même déclaration. » (La déclaration prend effet le 14 juin | wordt van kracht op 14 juni 2007.) |
| 2007.) « Le Royaume de Belgique déclare accepter la compétence de la Cour de | « Het Koninkrijk België verklaart de bevoegdheid van het Hof van |
| Justice des Communautés européennes selon les modalités prévues à | Justitie van de Europese Gemeenschappen te aanvaarden volgens de in |
| l'article 26, paragraphe 5, point b, de la Convention. » | artikel 26, lid 5, onder b), vermelde modaliteiten. » |
| _______ | _______ |
| Notes | Nota's |
| (1) Voir le Moniteur belge du 4 novembre 2004 (p. 74484 à 74501). | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 4 november 2004 (blz. |
| 74484-74501). | |