← Retour vers "Loi portant harmonisation de diverses législations relevant de l'Intérieur avec le Code pénal du 29 février 2024 "
| Loi portant harmonisation de diverses législations relevant de l'Intérieur avec le Code pénal du 29 février 2024 | Wet houdende harmonisatie van diverse wetgevingen die onder Binnenlandse Zaken vallen met het Strafwetboek van 29 februari 2024 |
|---|---|
| 13 MAI 2026. - Loi portant harmonisation de diverses législations | 13 MEI 2026. - Wet houdende harmonisatie van diverse wetgevingen die |
| relevant de l'Intérieur avec le Code pénal du 29 février 2024 (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : CHAPITRE 1er. - Disposition générale | onder Binnenlandse Zaken vallen met het Strafwetboek van 29 februari 2024 (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : HOOFDSTUK
1. - Algemene bepaling Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
| CHAPITRE 2. - Sécurité et prévention | HOOFDSTUK 2. - Veiligheid en preventie |
| Section 1. - Modifications de la Nouvelle Loi communale | Afdeling 1. - Wijzigingen van de Nieuwe Gemeentewet |
Art. 2.A l'article 119ter de la Nouvelle Loi communale, rétabli par |
Art. 2.In artikel 119ter van de Nieuwe Gemeentewet, hersteld bij de |
| la loi du 15 janvier 2024, les modifications suivantes sont apportées: | wet van 15 januari 2024, worden volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans le paragraphe 3, alinéa 1er, les mots "à l'article 458 du Code | 1° in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden "artikel 458 van het |
| pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 352 du Code pénal"; | Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 352 van het Strafwetboek"; |
| 2° dans le paragraphe 3, alinéa 2, les mots "à l'article 458 du Code | 2° in paragraaf 3, tweede lid, worden de woorden "artikel 458 van het |
| pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 352 du Code pénal"; | Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 352 van het Strafwetboek"; |
| 3° dans le paragraphe 6, alinéa 3, les mots "à l'article 458ter du | 3° in paragraaf 6, derde lid, worden de woorden "artikel 458ter van |
| Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 353, § 2, du Code | het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 353, § 2, van het |
| pénal" et les mots "délits commis" sont remplacés par les mots | Strafwetboek" en in de Franse tekst worden de woorden "délits commis" |
| "infractions commises"; | vervangen door de woorden "infractions commises"; |
| 4° dans le paragraphe 6, alinéa 4, les mots "à l'article 458ter du | 4° in paragraaf 6, vierde lid, worden de woorden "artikel 458ter van |
| Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 353, § 2, du Code | het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 353, § 2, van het |
| pénal"; | Strafwetboek"; |
| 5° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 1°, les mots "à l'article 137 du | 5° in paragraaf 10, vijfde lid, 1°, worden de woorden "artikel 137 van |
| Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 371 du Code | het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 371 van het |
| pénal"; | Strafwetboek"; |
| 6° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 3°, les mots "à l'article 505 du | 6° in paragraaf 10, vijfde lid, 3°, worden de woorden "artikel 505 van |
| Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 501 et 503 du | het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 501 en 503 |
| Code pénal" et le mot "recèlement" est remplacé par le mot "recel"; | van het Strafwetboek" en in de Franse tekst wordt het woord "recèlement" vervangen door het woord "recel"; |
| 7° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 4°, les mots "à l'article 324bis | 7° in paragraaf 10, vijfde lid, 4°, worden de woorden "artikel 324bis |
| du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 406 du Code | van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 406 van het |
| pénal"; | Strafwetboek"; |
| 8° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 7°, les mots "à l'article 77bis de | 8° in paragraaf 10, vijfde lid, 7°, worden de woorden "artikel 77bis |
| la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, | van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het |
| l'établissement et l'éloignement des étrangers" sont remplacés par les | grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van |
| mots "aux articles 259 à 261 du Code pénal"; | vreemdelingen" vervangen door de woorden "de artikelen 259 tot 261 van |
| het Strafwetboek"; | |
| 9° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 8°, les mots "aux articles | 9° in paragraaf 10, vijfde lid, 8°, worden de woorden "de artikelen |
| 433quinquies à 433octies du Code pénal" sont remplacés par les mots | 433quinquies tot en met 433octies van het Strafwetboek" vervangen door |
| "aux articles 258, 260 et 261 du Code pénal"; | de woorden "de artikelen 258, 260 en 261 van het Strafwetboek"; |
| 10° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 9°, les mots "aux articles 417/33 | 10° in paragraaf 10, vijfde lid, 9°, worden de woorden "de artikelen |
| et 417/34 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 160 | 417/33 en 417/34 van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de |
| et 161 du Code pénal"; | artikelen 160 en 161 van het Strafwetboek"; |
| 11° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 11°, les mots "au livre II, titre | 11° in paragraaf 10, vijfde lid, 11°, worden de woorden "boek II, |
| VIII, chapitre IIIter/1, du Code pénal" sont remplacés par les mots | titel VIII, hoofdstuk IIIter/1 van het Strafwetboek" vervangen door de |
| "au livre II, titre 3, chapitre 7, section 5, du Code pénal"; | woorden "boek II, titel 3, hoofdstuk 7, afdeling 5, van het |
| Strafwetboek"; | |
| 12° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 12°, les mots "à l'article 505, | 12° in paragraaf 10, vijfde lid, 12°, worden de woorden "artikel 505, |
| alinéa 1er, 2°, 3° et 4°, du Code pénal" sont remplacés par les mots | eerste lid, 2°, 3° en 4°, van het Strafwetboek" vervangen door de |
| "aux articles 502 et 503 du Code pénal"; | woorden "de artikelen 502 en 503 van het Strafwetboek"; |
| 13° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 14°, les mots "aux articles 240, | 13° in paragraaf 10, vijfde lid, 14°, worden de woorden "de artikelen |
| 241, 242, 243 et 245 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux | 240, 241, 242, 243 en 245 van het Strafwetboek" vervangen door "de |
| articles 634 à 637 du Code pénal" et les mots "aux articles 246, 247, | artikelen 634 tot 637 van het Strafwetboek" en worden de woorden "de |
| 248 et 249 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles | artikelen 246, 247, 248 en 249 van het Strafwetboek" vervangen door de |
| 638 et 639 du Code pénal"; | woorden "de artikelen 638 en 639 van het Strafwetboek"; |
| 14° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 16°, les mots "au livre 2, titre | 14° in paragraaf 10, vijfde lid, 16°, worden de woorden "boek 2, titel |
| III, chapitres I, II, III et IV, du Code pénal" sont remplacés par les | III, hoofdstukken I, II, III en IV, van het Strafwetboek vervangen |
| mots "au livre II, titre 5, chapitres 1er et 2, à l'exception du | door de woorden "boek II, titel 5, hoofdstukken 1 en 2, met |
| chapitre 1er, section 4, du Code pénal"; | uitzondering van hoofdstuk 1, afdeling 4, van het Strafwetboek"; |
| 15° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 18°, les mots "au livre 2, titre | 15° in paragraaf 10, vijfde lid, 18°, worden de woorden "boek 2, titel |
| IX, chapitre 1er et chapitre 1bis, du Code pénal" sont remplacés par | IX, hoofdstuk 1 en hoofdstuk 1bis van het Strafwetboek" vervangen door |
| les mots "au livre II, titre 4, chapitre 5, et titre 6, chapitre 1er, | de woorden "boek II, titel 4, hoofdstuk 5, en titel 6, hoofdstuk 1, |
| section 1re, du Code pénal"; | afdeling 1, van het Strafwetboek"; |
| 16° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 19°, les mots "à l'article 470 du | 16° in paragraaf 10, vijfde lid, 19°, worden de woorden "artikel 470 |
| Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 464 et 468 du | van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 464 en |
| Code pénal"; | 468 van het Strafwetboek"; |
| 17° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 20°, les mots "à l'article | 17° in paragraaf 10, vijfde lid, 20°, worden de woorden "artikel |
| 504quater du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 488 | 504quater van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 488 |
| du Code pénal"; | van het Strafwetboek"; |
| 18° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 22°, les mots "aux articles 454 à | 18° in paragraaf 10, vijfde lid, 22°, worden de woorden "de artikelen |
| 457 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 322 à 325 du Code pénal"; | 454 tot 457 van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 322 tot 325 van het Strafwetboek"; |
| 19° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 23°, les mots "aux articles 489 à | 19° in paragraaf 10, vijfde lid, 23°, worden de woorden "de artikelen |
| 490quater du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 489 | 489 tot 490quater van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de |
| à 497 du Code pénal"; | artikelen 489 tot 497 van het Strafwetboek"; |
| 20° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 24°, les mots "aux articles 491 à | 20° in paragraaf 10, vijfde lid, 24°, worden de woorden "de artikelen |
| 504 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 475 à 485 | 491 tot 504 van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de |
| et 664 du Code pénal"; | artikelen 475 tot 485 en 664 van het Strafwetboek"; |
| 21° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 26°, les mots "à l'article | 21° in paragraaf 10, vijfde lid, 26°, worden de woorden "artikel |
| 433decies du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 290 | 433decies van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 290 |
| du Code pénal"; | van het Strafwetboek"; |
| 22° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 27°, les mots "à l'article 417/7 | 22° in paragraaf 10, vijfde lid, 27°, worden de woorden "artikel 417/7 |
| du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 134 du Code | van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 134 van het |
| pénal" et le mot "attentat" est remplacé par le mot "atteinte"; | Strafwetboek" en in de Franse tekst wordt het woord "attentat" vervangen door het woord "atteinte"; |
| 23° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 28°, les mots "aux articles | 23° in paragraaf 10, vijfde lid, 28°, worden de woorden "de artikelen |
| 417/11 à 417/22 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux | 417/11 tot 417/22 van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de |
| articles 138 à 149 du Code pénal"; | artikelen 138 tot 149 van het Strafwetboek"; |
| 24° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 29°, les mots "à l'article 417/24 | 24° in paragraaf 10, vijfde lid, 29°, worden de woorden "artikel |
| du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 151 du Code | 417/24 van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 151 |
| pénal"; | van het Strafwetboek"; |
| 25° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 30°, les mots "aux articles | 25° in paragraaf 10, vijfde lid, 30°, worden de woorden "de artikelen |
| 417/25 à 417/38, 417/44 et 417/45, 433quater/1 et 433quater/4 du Code | 417/25 tot 417/38, 417/44 en 417/45, 433quater/1 en 433quater/4 van |
| pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 152 à 165, 171 et | het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de artikelen 152 tot 165, |
| 172, 265 et 268 du Code pénal"; | 171 en 172, 265 en 268 van het Strafwetboek"; |
| 26° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 31°, les mots "à article 347bis | 26° in paragraaf 10, vijfde lid, 31°, worden de woorden "artikel |
| 347bis van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de artikelen | |
| du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 226 à 229 du | 226 tot 229 van het Strafwetboek" en worden de woorden "misdaden met |
| Code pénal" et les mots "les crimes relatifs à la prise d'otages" sont | betrekking tot het nemen van gijzelaars" vervangen door het woord |
| remplacés par les mots "la prise d'otages"; | "gijzeling"; |
| 27° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 32°, les mots "aux articles 327 à | 27° in paragraaf 10, vijfde lid, 32°, worden de woorden "de artikelen |
| 330 du Code pénal" sont remplacés par les mots "aux articles 231 et | 327 tot 330 van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "de |
| 232, 234 et 235 du Code pénal"; | artikelen 231 en 232, 234 en 235 van het Strafwetboek"; |
| 28° dans le paragraphe 10, alinéa 5, 33°, les mots "à l'article 331bis | 28° in paragraaf 10, vijfde lid, 33°, worden de woorden "artikel |
| du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article 233 du Code | 331bis van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "artikel 233 |
| pénal"; | van het Strafwetboek"; |
| 29° dans le paragraphe 10, alinéa 6, les mots "telle que visée au | 29° in paragraaf 10, zesde lid, worden de woorden "zoals bedoeld in |
| chapitre VII du Code pénal" sont remplacés par les mots "telle que | hoofdstuk VII van het Strafwetboek" vervangen door de woorden "zoals |
| visée à l'article 19 du Code pénal". | bedoeld in artikel 19 van het Strafwetboek". |
| Section 2. - Modifications de la loi du 21 décembre 1998 relative à la | Afdeling 2. - Wijzigingen van de wet van 21 december 1998 betreffende |
| sécurité lors des matches de football | de veiligheid bij voetbalwedstrijden |
Art. 3.Dans l'article 38 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la |
Art. 3.In artikel 38 van de wet van 21 december 1998 betreffende de |
| sécurité lors des matches de football, modifié par les lois des 26 | veiligheid bij voetbalwedstrijden, gewijzigd bij de wetten van 26 juni |
| juin 2000 et 3 juin 2018, les mots "d'emprisonnement de six mois à | 2000 en 3 juni 2018, worden de woorden "gevangenisstraf van zes |
| maanden tot drie jaar en een geldboete van vijf tot vijfhonderd euro, | |
| trois ans et d'une amende de cinq à cinq cents euros, ou d'une de ces | of met een van deze twee straffen alleen, het verdelen, verkopen of |
| deux peines seulement, le fait de distribuer, de vendre ou d'acheter | kopen van een of meer geldige toegangsbewijzen" vervangen door de |
| un ou plusieurs titres" sont remplacés par les mots "de niveau 2 et | woorden "straf van niveau 2 en een geldboete die maximaal 4000 euro |
| une amende maximale qui s'élève à 4000 euros, ou d'une de ces peines | bedraagt, of met een van deze straffen alleen, het opzettelijk |
| seulement, le fait de distribuer, de vendre ou d'acheter délibérément | verdelen, verkopen of kopen van een of meerdere geldige |
| un ou plusieurs titres". | toegangsbewijzen". |
Art. 4.L'article 39 de la même loi, modifié par les lois des 26 juin |
Art. 4.Artikel 39 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 26 |
| 2000 et 3 juin 2018, est abrogé. | juni 2000 en 3 juni 2018, wordt opgeheven. |
Art. 5.A l'article 40 de la même loi, les modifications suivantes |
Art. 5.In artikel 40 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen |
| sont apportées: | aangebracht: |
| 1° les mots "aux articles 38 ou 39" sont remplacés par les mots "à | 1° de woorden "de artikelen 38 of 39" worden vervangen door de woorden |
| l'article 38"; | "artikel 38"; |
| 2° le mot "spéciale" est abrogé. | 2° het woord "bijzondere" wordt opgeheven. |
Art. 6.Dans l'article 41bis de la même loi, inséré par la loi du 25 |
Art. 6.In artikel 41bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 |
| avril 2007 et remplacé par la loi du 3 juin 2018, les mots | april 2007 en vervangen bij de wet van 3 juni 2018, worden de woorden |
| "d'emprisonnement de six mois à trois ans et d'une amende de | "gevangenisstraf van zes maanden tot drie jaar en een geldboete van |
| vingt-cinq à mille euros, ou d'une de ces peines seulement" sont | vijfentwintig euro tot duizend euro, of met één van deze straffen |
| remplacés par les mots "de niveau 2 et une amende maximale qui s'élève | alleen" vervangen door de woorden "straf van niveau 2 en een geldboete |
| à 8000 euros, ou d'une de ces peines seulement". | die maximaal 8000 euro bedraagt, of met een van deze straffen alleen". |
Art. 7.L'article 42 de la même loi est abrogé. |
Art. 7.Artikel 42 van dezelfde wet wordt opgeheven. |
Art. 8.Dans l'article 43, alinéa 3, de la même loi, les mots "des |
Art. 8.In artikel 43, derde lid, van dezelfde wet worden de woorden |
| peines prévues à l'article 458 du Code pénal" sont remplacés par les | "de straffen bepaald in artikel 458 van het Strafwetboek" vervangen |
| mots "de la peine prévue à l'article 352 du Code pénal". | door de woorden "de straf voorzien in artikel 352 van het |
| Strafwetboek". | |
Art. 9.Dans l'article 43bis, alinéa 2, de la même loi, inséré par la |
Art. 9.In artikel 43bis, tweede lid, van dezelfde wet, ingevoegd bij |
| loi du 25 avril 2007 et modifié par la loi du 3 juin 2018, les mots | de wet van 25 april 2007 en gewijzigd bij de wet van 3 juni 2018, |
| "des peines prévues à l'article 458 du Code pénal" sont remplacés par | worden de woorden "de straffen bepaald in artikel 458 van het |
| les mots "de la peine prévue à l'article 352 du Code pénal". | Strafwetboek" vervangen door de woorden "de straf voorzien in artikel 352 van het Strafwetboek". |
| Section 3. - Modification de la loi du 21 mars 2007 réglant | Afdeling 3. - Wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van |
| l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance | de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's |
Art. 10.A l'article 13 de la loi du 21 mars 2007 réglant |
Art. 10.In artikel 13 van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van |
| l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance, modifié | de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera's, gewijzigd bij de |
| par les lois des 12 novembre 2009 et 21 mars 2018, les modifications | wetten van 12 november 2009 en 21 maart 2018, worden de volgende |
| suivantes sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots "amende de deux cent cinquante euros à | 1° in het eerste lid worden de woorden "geldboete van |
| tweehonderdvijftig euro tot twintigduizend euro" vervangen door de | |
| vingt mille euros" sont remplacés par les mots "une peine de niveau 1 | woorden "een straf van niveau 1 waarvan de geldboete is vastgesteld op |
| dont l'amende est comprise entre deux mille euros et cent soixante | een bedrag tussen tweeduizend euro en honderdzestigduizend euro, in |
| mille euros, par dérogation aux articles 36 et 38 du Code pénal"; | afwijking van de artikelen 36 en 38 van het Strafwetboek"; |
| 2° dans l'alinéa 2, les mots "amende de cent euros à dix mille euros" | 2° in het tweede lid worden de woorden "geldboete van honderd euro tot |
| sont remplacés par les mots "une peine de niveau 1 dont l'amende est | tienduizend euro" vervangen door de woorden "een straf van niveau 1 |
| comprise entre huit cent euros et quatre-vingt mille euros, par | waarvan de geldboete is vastgesteld op een bedrag tussen achthonderd |
| dérogation aux articles 36 et 38 du Code pénal". | euro en tachtigduizend euro, in afwijking van de artikelen 36 en 38 |
| van het Strafwetboek". | |
| Section 4. - Modification de la loi du 15 mai 2007 relative à la | Afdeling 4. - Wijziging van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van |
| création de la fonction de gardien de la paix, à la création du | de functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst |
| service des gardiens de la paix et à la modification de l'article | gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe |
| 119bis de la nouvelle loi communale | gemeentewet |
Art. 11.A l'article 8 de la loi du 15 mai 2007 relative à la création |
Art. 11.In artikel 8 van de wet van 15 mei 2007 tot instelling van de |
| de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des | functie van gemeenschapswacht, tot instelling van de dienst |
| gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la | gemeenschapswachten en tot wijziging van artikel 119bis van de nieuwe |
| nouvelle loi communale, modifié en dernier lieu par la loi du 18 mai | gemeentewet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 18 mei 2024, worden |
| 2024, les modifications suivantes sont apportées: | de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) dans l'alinéa 1er, le 2° est remplacé par ce qui suit: | a) in het eerste lid wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt: |
| "2° ne pas avoir été condamnés, même avec sursis, à une quelconque | "2° niet veroordeeld zijn geweest, zelfs niet met uitstel, tot enige |
| peine de niveau 1 à 8 telle que visée à l'article 36 du Code pénal ou | straf van niveau 1 tot 8 zoals bedoeld in artikel 36 van het |
| à une peine similaire à l'étranger, à l'exception des condamnations | Strafwetboek, of tot een gelijkaardige straf in het buitenland, |
| pour infraction à la réglementation relative à la police de la | behoudens veroordelingen wegens inbreuken op de regelgeving |
| circulation routière et des condamnations pour infraction à l'article | betreffende de politie over het wegverkeer en veroordelingen wegens |
| 218 du Code pénal"; | inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek"; |
| b) un alinéa rédigé comme suit est inséré entre les alinéas 1er et 2: | b) tussen het eerste en het tweede lid wordt een lid ingevoegd, luidende: |
| "Pour l'application de l'alinéa 1er, 2°, les condamnations à des | "Voor de toepassing van het eerste lid, 2°, worden de veroordelingen |
| peines correctionnelles ou criminelles telles que visées à l'article 7 | tot correctionele of criminele straffen zoals bedoeld in artikel 7 van |
| du Code pénal du 8 juin 1867, sont assimilées à des condamnations à | het Strafwetboek van 8 juni 1867, gelijkgesteld met veroordelingen tot |
| des peines de niveau 1 à 8 telles que visées à l'article 36 du Code | straffen van niveau 1 tot 8 zoals bedoeld in artikel 36 van het |
| pénal adopté par la loi du 29 février 2024 introduisant le livre Ier | Strafwetboek, aangenomen bij de wet van 29 februari 2024 tot invoering |
| du Code pénal et la loi du 29 février 2024 introduisant le livre II du | van boek I van het Strafwetboek en de wet van 29 februari 2024 tot |
| invoering van boek II van het Strafwetboek. De veroordelingen wegens | |
| Code pénal. Les condamnations pour infraction à l'article 420, alinéa | inbreuken op artikel 420, tweede lid, van het Strafwetboek van 8 juni |
| 2, du Code pénal du 8 juin 1867 sont assimilées à des condamnations | 1867, worden gelijkgesteld met veroordelingen wegens inbreuken op |
| pour infraction à l'article 218 du Code pénal adopté par la loi du 29 | artikel 218 van het Strafwetboek aangenomen bij de wet van 29 februari |
| février 2024 introduisant le livre Ier du Code pénal et la loi du 29 | 2024 tot invoering van boek I van het Strafwetboek en de wet van 29 |
| février 2024 introduisant le livre II du Code pénal.". | februari 2024 tot invoering van boek II van het Strafwetboek.". |
| Section 5. - Modifications de la loi du 24 juin 2013 relative aux | Afdeling 5. - Wijzigingen van de wet van 24 juni 2013 betreffende de |
| sanctions administratives communales | gemeentelijke administratieve sancties |
Art. 12.A l'article 3 de la loi du 24 juin 2013 relative aux |
Art. 12.In artikel 3 van de wet van 24 juni 2013 betreffende de |
| sanctions administratives communales, modifié en dernier lieu par la | gemeentelijke administratieve sancties, laatstelijk gewijzigd bij de |
| loi du 15 janvier 2024, les modifications suivantes sont apportées: | wet van 15 januari 2024, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| a) le 1° est remplacé par ce qui suit: | a) de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt: |
| "1° pour les infractions visées aux articles 194, 198, 1°, 244, 516, | "1° voor de inbreuken bedoeld in de artikelen 194, 198, 1°, 244, 516, |
| 517 et 666 du Code pénal;"; | 517 en 666 van het Strafwetboek;"; |
| b) le 2° est remplacé par ce qui suit: | b) de bepaling onder 2° wordt vervangen als volgt: |
| "2° pour les infractions à l'article 18 de la loi du 10 novembre 2006 | "2° voor inbreuken op artikel 18 van de wet van 10 november 2006 |
| relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les | betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening voor |
| services en ce qui concerne l'autorisation préalable qui peut être | wat betreft de voorafgaande vergunning die kan worden opgelegd bij |
| imposée par règlement communal et pour les infractions aux articles | gemeentelijk reglement en voor de inbreuken op de artikelen 423, 424, |
| 423, 424, 463, 465, 466, 2°, 514 et 515 du Code pénal;". | 463, 465, 466, 2°, 514 en 515 van het Strafwetboek;". |
Art. 13.Dans l'article 42, § 2, alinéa 5, de la même loi, modifié par |
Art. 13.In artikel 42, § 2, vijfde lid, van dezelfde wet, gewijzigd |
| la loi du 10 avril 2014, le mot "autonome" est abrogé. | bij de wet van 10 april 2014, wordt het woord "autonome" opgeheven. |
| Section 6. - Modifications de la loi du 2 octobre 2017 réglementant la | Afdeling 6. - Wijzigingen van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling |
| sécurité privée et particulière | van de private en bijzondere veiligheid |
Art. 14.Dans l'article 2, 21°, de la loi du 2 octobre 2017 |
Art. 14.In de Franse tekst van artikel 2, 21°, van de wet van 2 |
| réglementant la sécurité privée et particulière, le mot "délits" est | oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, |
| remplacé par le mot "infractions". | wordt het woord "délits" vervangen door het woord "infractions". |
Art. 15.Dans l'article 6 de la même loi, le mot "délits" est remplacé |
Art. 15.In de Franse tekst van artikel 6 van dezelfde wet wordt het |
| par le mot "infractions". | woord "délits" vervangen door het woord "infractions". |
Art. 16.Dans l'article 37 de la même loi, modifié par la loi du 16 |
Art. 16.In artikel 37 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 16 |
| juillet 2023, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit: | juli 2023, wordt het eerste lid vervangen als volgt: |
| "Si l'entreprise est une personne morale, elle ne peut pas avoir été | "Indien de onderneming een rechtspersoon is, mag ze niet veroordeeld |
| condamnée, même avec sursis, à une quelconque peine de niveau 1 à 8 | zijn geweest, zelfs niet met uitstel, tot enige straf van niveau 1 tot |
| telle que visée à l'article 38 du Code pénal ou à une peine similaire | 8 zoals bedoeld in artikel 38 van het Strafwetboek, of tot een |
| à l'étranger, à l'exception des condamnations pour infraction à la | gelijkaardige straf in het buitenland, behoudens veroordelingen wegens |
| réglementation relative à la police de la circulation routière et des | inbreuken op de regelgeving betreffende de politie over het wegverkeer |
| condamnations pour infraction à l'article 218 du Code pénal." | en veroordelingen wegens inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek." |
Art. 17.Dans l'article 61, alinéa 1er, de la même loi, modifié par |
Art. 17.In artikel 61, eerste lid, van dezelfde wet, gewijzigd bij de |
| les lois des 5 mai 2022 et 18 mai 2024, le 1° est remplacé par ce qui | wetten van 5 mei 2022 en 18 mei 2024, wordt de bepaling onder 1° |
| suit: | vervangen als volgt: |
| "1° ne pas avoir été condamnées, même avec sursis, à une quelconque | "1° niet veroordeeld zijn geweest, zelfs niet met uitstel, tot enige |
| peine de niveau 1 à 8 telle que visée à l'article 36 du Code pénal ou | straf van niveau 1 tot 8 zoals bedoeld in artikel 36 van het |
| à une peine similaire à l'étranger, à l'exception des condamnations | Strafwetboek, of tot een gelijkaardige straf in het buitenland, |
| pour infraction à la réglementation relative à la police de la | behoudens veroordelingen wegens inbreuken op de regelgeving |
| circulation routière et des condamnations pour infraction à l'article | betreffende de politie over het wegverkeer en veroordelingen wegens |
| 218 du Code pénal;". | inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek;". |
Art. 18.Dans l'article 144, alinéa 1er, de la même loi, les mots |
Art. 18.In artikel 144, eerste lid, van dezelfde wet worden de |
| "articles 546/1 et 488quinquies du Code pénal" sont remplacés par les | woorden "artikel 546/1 en 488quinquies van het Strafwetboek" vervangen |
| mots "articles 418 et 419 du Code pénal". | door de woorden "de artikelen 418 en 419 van het Strafwetboek". |
Art. 19.Dans l'article 275, alinéa 1er, de la même loi, remplacé par |
Art. 19.In artikel 275, eerste lid, van dezelfde wet, vervangen bij |
| la loi du 5 mai 2022, le 2° est remplacé par ce qui suit: | de wet van 5 mei 2022, wordt de bepaling onder 2° vervangen als volgt: |
| "2° ne pas avoir été condamnées depuis le 10 novembre 2017, même avec | "2° niet veroordeeld geweest zijn sedert 10 november 2017, zelfs niet |
| sursis, à une quelconque peine de niveau 1 à 8 telle que visée à | met uitstel, tot enige straf van niveau 1 tot 8 zoals bedoeld in |
| l'article 36 du Code pénal ou à une peine similaire à l'étranger, à | artikel 36 van het Strafwetboek, of tot een gelijkaardige straf in het |
| l'exception des condamnations pour infraction à la réglementation | buitenland, behoudens veroordelingen wegens inbreuken op de |
| relative à la police de la circulation routière et des condamnations | regelgeving betreffende de politie over het wegverkeer en |
| pour infraction à l'article 218 du Code pénal." | veroordelingen wegens inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek." |
Art. 20.Dans la même loi, il est inséré un article 275/1 rédigé comme suit: |
Art. 20.In dezelfde wet wordt een artikel 275/1 ingevoegd, luidende: |
| " Art. 275/1.Pour l'application des articles 37, alinéa 1er, 61, |
" Art. 275/1.Voor de toepassing van de artikelen 37, eerste lid, 61, |
| alinéa 1er, 1°, et 275, alinéa 1er, 2° : | eerste lid, 1°, en 275, eerste lid, 2°, worden: |
| 1° les condamnations à des peines correctionnelles ou criminelles | 1° de veroordelingen tot correctionele of criminele straffen zoals |
| telles que visées aux articles 7 et 7bis du Code pénal du 8 juin 1867, | bedoeld in de artikelen 7 en 7bis van het Strafwetboek van 8 juni |
| sont assimilées des condamnations à des peines de niveau 1 à 8, telles | 1867, gelijkgesteld met veroordelingen tot straffen van niveau 1 tot 8 |
| que visées aux articles 36 et 38 du Code pénal adopté par la loi du 29 | zoals bedoeld in de artikelen 36 en 38 van het Strafwetboek aangenomen |
| février 2024 introduisant le livre Ier du Code pénal et la loi du 29 | bij de wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek I van het |
| février 2024 introduisant le livre II du Code pénal; | Strafwetboek en de wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek II |
| van het Strafwetboek; | |
| 2° les condamnations pour infractions à l'article 420, alinéa 2, du | 2° de veroordelingen wegens inbreuken op artikel 420, tweede lid, van |
| Code pénal du 8 juin 1867 sont assimilées à des condamnations pour | het Strafwetboek van 8 juni 1867, gelijkgesteld met veroordelingen |
| infraction à l'article 218 du Code pénal adopté par la loi du 29 | wegens inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek aangenomen bij de |
| février 2024 introduisant le livre Ier du Code pénal et la loi du 29 | wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek I van het Strafwetboek |
| février 2024 introduisant le livre II du Code pénal." | en de wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek II van het |
| Strafwetboek." | |
| Section 7. - Modifications de la loi du 18 mai 2024 réglementant la | Afdeling 7. - Wijzigingen van de wet van 18 mei 2024 tot regeling van |
| recherche privée | de private opsporing |
Art. 21.Dans l'article 19 de la loi du 18 mai 2024 réglementant la |
Art. 21.In artikel 19 van de wet van 18 mei 2024 tot regeling van de |
| recherche privée, l'alinéa 1er est remplacé par ce qui suit: | private opsporing wordt het eerste lid vervangen als volgt: |
| "Si l'entreprise ou l'organisme de formation est une personne morale, | "Indien de onderneming of de opleidingsinstelling een rechtspersoon |
| elle ne peut pas avoir été condamnée, même avec sursis, à une | is, mag ze niet veroordeeld zijn geweest, zelfs niet met uitstel, tot |
| quelconque peine de niveau 1 à 8 telle que visée à l'article 38 du | enige straf van niveau 1 tot 8 zoals bedoeld in artikel 38 van het |
| Code pénal ou à une peine similaire à l'étranger, à l'exception des | Strafwetboek, of tot een gelijkaardige straf in het buitenland, |
| condamnations pour infraction à la réglementation relative à la police | behoudens veroordelingen wegens inbreuken op de regelgeving |
| de la circulation routière et des condamnations pour infraction à | betreffende de politie over het wegverkeer en veroordelingen wegens |
| l`article 218 du Code pénal." | inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek." |
Art. 22.Dans l'article 30, alinéa 1er, de la même loi, le 1° est |
Art. 22.In artikel 30, eerste lid, van dezelfde wet, wordt de |
| remplacé par ce qui suit: | bepaling onder 1° vervangen als volgt: |
| "1° ne pas avoir été condamnées, même avec sursis, à une quelconque | "1° niet veroordeeld zijn geweest, zelfs niet met uitstel, tot enige |
| peine de niveau 1 à 8 telle que visée à l'article 36 du Code pénal ou | straf van niveau 1 tot 8 zoals bedoeld in artikel 36 van het |
| à une peine similaire à l'étranger, à l'exception des condamnations | Strafwetboek, of tot een gelijkaardige straf in het buitenland, |
| pour infraction à la réglementation relative à la police de la | behoudens veroordelingen wegens inbreuken op de regelgeving |
| circulation routière, des condamnations pour infraction à l'article | betreffende de politie over het wegverkeer, veroordelingen wegens |
| 218 du Code pénal et des condamnations pour infraction à la | inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek en veroordelingen wegens |
| réglementation portant des mesures d'urgence pour limiter la | inbreuken op de reglementering houdende dringende maatregelen om de |
| propagation du coronavirus COVID-19;" | verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken;" |
Art. 23.Dans l'article 103, alinéa 2, de la même loi, les mots "à |
Art. 23.In artikel 103, tweede lid, van dezelfde wet worden de |
| l'article 458 du Code pénal" sont remplacés par les mots "à l'article | woorden "in artikel 458 van het Strafwetboek" vervangen door de |
| 669 du Code pénal". | woorden "in artikel 669 van het Strafwetboek". |
Art. 24.L'article 179, 2°, de la même loi est remplacé par ce qui suit: |
Art. 24.Artikel 179, 2°, van dezelfde wet wordt vervangen als volgt: |
| "2° ne pas avoir été condamné, même avec sursis, depuis l'entrée en | "2° niet veroordeeld geweest zijn, zelfs niet met uitstel, sedert de |
| vigueur de la présente loi, à une quelconque peine de niveau 1 à 8 | inwerkingtreding van deze wet, tot enige straf van niveau 1 tot 8 |
| telle que visée à l'article 36 du Code pénal ou à une peine similaire | zoals bedoeld in artikel 36 van het Strafwetboek, of tot een |
| à l'étranger, à l'exception des condamnations pour infraction à la | gelijkaardige straf in het buitenland, behoudens veroordelingen wegens |
| réglementation relative à la police de la circulation routière, des | inbreuken op de regelgeving betreffende de politie over het |
| condamnations pour infraction à l'article 218 du Code pénal et des | wegverkeer, veroordelingen wegens inbreuken op artikel 218 van het |
| condamnations pour infraction à la réglementation portant des mesures | Strafwetboek en veroordelingen wegens inbreuken op de reglementering |
| d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19." | houdende dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus |
| COVID-19 te beperken." | |
Art. 25.Dans la même loi, il est inséré un article 179/1 rédigé comme suit: |
Art. 25.In dezelfde wet wordt een artikel 179/1 ingevoegd, luidende: |
| " Art. 179/1.Pour l'application des articles 19, 30, alinéa 1er, 1°, |
" Art. 179/1.Voor de toepassing van de artikelen 19, 30, eerste lid, |
| et 179, 2° : | 1°, en 179, 2°, worden: |
| 1° les condamnations à des peines correctionnelles ou criminelles | 1° de veroordelingen tot correctionele of criminele straffen zoals |
| telles que visées aux articles 7 et 7bis du Code pénal du 8 juin 1867, | bedoeld in de artikelen 7 en 7bis van het Strafwetboek van 8 juni |
| sont assimilées des condamnations à des peines de niveau 1 à 8, telles | 1867, gelijkgesteld met veroordelingen tot straffen van niveau 1 tot 8 |
| que visées aux articles 36 et 38 du Code pénal adopté par la loi du 29 | zoals bedoeld in de artikelen 36 en 38 van het Strafwetboek aangenomen |
| février 2024 introduisant le livre Ier du Code pénal et la loi du 29 | bij de wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek I van het |
| février 2024 introduisant le livre II du Code pénal; | Strafwetboek en de wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek II |
| van het Strafwetboek; | |
| 2° les condamnations pour infractions à l'article 420, alinéa 2, du | 2° de veroordelingen wegens inbreuken op artikel 420, tweede lid, van |
| Code pénal du 8 juin 1867 sont assimilées à des condamnations pour | het Strafwetboek van 8 juni 1867, gelijkgesteld met veroordelingen |
| infraction à l'article 218 du Code pénal adopté par la loi du 29 | wegens inbreuken op artikel 218 van het Strafwetboek aangenomen bij de |
| février 2024 introduisant le livre Ier du Code pénal et la loi du 29 | wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek I van het Strafwetboek |
| février 2024 introduisant le livre II du Code pénal." | en de wet van 29 februari 2024 tot invoering van boek II van het |
| Strafwetboek." | |
| CHAPITRE 3. - Centre de crise national | HOOFDSTUK 3. - Nationaal Crisiscentrum |
| Section 1er . - Modifications de la loi du 25 décembre 2016 relative | Afdeling 1. - Wijzigingen van de wet van 25 december 2016 betreffende |
| au traitement des données des passagers | de verwerking van passagiersgegevens |
Art. 26.L'article 48 de la loi du 25 décembre 2016 relative au |
Art. 26.Artikel 48 van de wet van 25 december 2016 betreffende de |
| traitement des données des passagers est remplacé par ce qui suit: | verwerking van passagiersgegevens wordt vervangen als volgt: |
| " Art. 48.Toute personne qui apporte son concours à l'application de |
" Art. 48.Elke persoon die bijdraagt aan de toepassing van deze wet is |
| la présente loi est tenue aux secrets dont elle a eu connaissance dans | gebonden aan de geheimen waarvan hij kennis heeft gekregen in het |
| le cadre de l'exercice de sa mission ou de sa collaboration, même | kader van de uitoefening van zijn opdracht of zijn samenwerking, zelfs |
| lorsqu'elle a cessé ses activités. | wanneer hij zijn activiteiten heeft gestaakt. |
| La personne qui aura révélé les secrets en violation de l'alinéa 1er | De persoon die in schending van het eerste lid geheimen heeft onthuld, |
| est punie d'une peine de niveau 2." | wordt gestraft met een straf van niveau 2." |
Art. 27.A l'article 49 de la même loi, les modifications suivantes |
Art. 27.In artikel 49 van dezelfde wet worden de volgende wijzigingen |
| sont apportées: | aangebracht: |
| 1° dans l'alinéa 1er, les mots "d'un emprisonnement d'un mois à six | 1° in het eerste lid worden de woorden "met een gevangenisstraf van |
| mois et d'une amende de vingt-six euros à cinq cents euros ou d'une de | één maand tot zes maanden en met een geldboete van zesentwintig euro |
| ces peines seulement." sont remplacés par les mots "d'une peine de | tot vijfhonderd euro of met één van deze straffen alleen." vervangen |
| niveau 1."; | door de woorden "met een straf van niveau 1."; |
| 2° l'alinéa 2 est abrogé. | 2° het tweede lid wordt opgeheven. |
| Section 2. - Modifications de la loi du 23 mars 2020 visant à flouter | Afdeling 2. - Wijzigingen van de wet van 23 maart 2020 tot wazigmaking |
| les images d'établissements nucléaires et sensibles et à limiter la | van de beelden van nucleaire installaties en kritieke inrichtingen, en |
| prise ou la diffusion de photographies aériennes de ces établissements | tot inperking van het maken of verspreiden van luchtfoto's van die |
| dans l'intérêt de la sécurité publique | installaties en inrichtingen, in het belang van de openbare veiligheid |
Art. 28.Dans l'article 3, alinéa 1er, de la loi du 23 mars 2020 |
Art. 28.In artikel 3, eerste lid, van de wet van 23 maart 2020 tot |
| visant à flouter les images d'établissements nucléaires et sensibles | wazigmaking van de beelden van nucleaire installaties en kritieke |
| et à limiter la prise ou la diffusion de photographies aériennes de | inrichtingen, en tot inperking van het maken of verspreiden van |
| ces établissements dans l'intérêt de la sécurité publique, modifié par | luchtfoto's van die installaties en inrichtingen, in het belang van de |
| la loi du 19 décembre 2021, les mots "d'emprisonnement de huit jours à | openbare veiligheid, gewijzigd bij de wet van 19 december 2021, worden |
| de woorden "gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met | |
| un an et d'une amende de vingt-six à cent euros" sont remplacés par | geldboete van zesentwintig tot honderd euro" vervangen door de woorden |
| les mots "de niveau 2". | "een straf van niveau 2". |
Art. 29.Dans l'article 4, § 1er, alinéa 1er, de la même loi, les mots |
Art. 29.In artikel 4, § 1, eerste lid, van dezelfde wet worden de |
| woorden "gevangenisstraf van acht dagen tot een jaar en met geldboete | |
| "d'emprisonnement de huit jours à un an et d'une amende de vingt-six à | van zesentwintig tot honderd euro" vervangen door de woorden "een |
| cent euros" sont remplacés par les mots "de niveau 2". | straf van niveau 2". |
| Section 3. - Modification de la loi du 14 août 2021 relative aux | Afdeling 3. - Wijziging van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de |
| mesures de police administrative lors d'une situation d'urgence | maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische |
| épidémique | noodsituatie |
Art. 30.A l'article 6 de la loi du 14 août 2021 relative aux mesures |
Art. 30.In artikel 6 van de wet van 14 augustus 2021 betreffende de |
| de police administrative lors d'une situation d'urgence épidémique, | maatregelen van bestuurlijke politie tijdens een epidemische |
| les modifications suivantes sont apportées: | noodsituatie worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le paragraphe 1er, alinéa 1er, est remplacé par ce qui suit: | 1° paragraaf 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt: |
| "Les infractions aux mesures prises en application des articles 4 et 5 | "Misdrijven tegen de maatregelen die met toepassing van de artikelen 4 |
| sont punies d'une peine de niveau 1."; | en 5 zijn genomen, worden bestraft met een straf van niveau 1."; |
| 2° le paragraphe 1er, alinéa 2, est abrogé; | 2° paragraaf 1, tweede lid, wordt opgeheven; |
| 3° dans le paragraphe 1er, dans l'alinéa 3 ancien, devenant l'alinéa | 3° in paragraaf 1, in het vroegere derde lid, dat het tweede lid |
| 2, le mot "autonome" est abrogé; | wordt, wordt het woord "autonome" opgeheven; |
| 4° le paragraphe 4 est abrogé. | 4° paragraaf 4 wordt opgeheven. |
| CHAPITRE 4. - Dispositions finales et transitoires | HOOFDSTUK 4. - Slot- en overgangsbepalingen |
Art. 31.Les procédures en cours relatives aux faits visés à l'article |
Art. 31.De lopende procedures met betrekking tot in artikel 3 van de |
| 3 de la loi du 24 juin 2013 relative aux sanctions administratives | wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve |
| communales, qui ont été commis avant l'entrée en vigueur de l'article | sancties bedoelde feiten, die gepleegd werden voor de inwerkingtreding |
| 12 de la présente loi, sont menées conformément aux dispositions | van artikel 12 van deze wet, worden gevoerd volgens de wettelijke en |
| légales et réglementaires applicables au moment de l'introduction de | reglementaire bepalingen die van kracht waren op het tijdstip van de |
| la procédure. | inleiding van de procedure. |
| Par dérogation à l'alinéa 1er, si suite à l'entrée en vigueur du livre | In afwijking van het eerste lid, indien de bedoelde feiten ten gevolge |
| II du Code pénal du 29 février 2024, les faits visés ne sont plus | van de inwerkingtreding van boek II van het Strafwetboek van 29 |
| pénalement punissables, la procédure peut uniquement être poursuivie | februari 2024 niet langer strafrechtelijk sanctioneerbaar zijn, kan de |
| si la commune a ajouté cette infraction dans un règlement ou une | procedure enkel voortgezet worden als de gemeente deze inbreuk heeft |
| toegevoegd aan een reglement of verordening in toepassing van artikel | |
| ordonnance en application de l'article 2 de la loi du 24 juin 2013 | 2 van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke |
| relative aux sanctions administratives communales. | administratieve sancties. |
Art. 32.La présente loi entre en vigueur le même jour que la loi du |
Art. 32.Deze wet treedt in werking op dezelfde dag als de wet van 29 |
| 29 février 2024 introduisant le livre Ier du Code pénal et la loi du | februari 2024 tot invoering van boek I van het Strafwetboek en de wet |
| 29 février 2024 introduisant le livre II du Code pénal. | van 29 februari 2024 tot invoering van boek II van het Strafwetboek. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 13 mai 2026. | Gegeven te Brussel, 13 mei 2026. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre de l'Intérieur, | De minister van Binnenlandse Zaken, |
| B. QUINTIN | B. QUINTIN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents. - 56-1404/7 | Stukken. - 56-1404/7 |
| Compte rendu intégral : 29 et 30/04/2026. | Integraal Verslag : 29 en 30/04/2026. |