← Retour vers "Loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière, et aux Annexes, faits à Luxembourg le 8 juin 2004. - Addendum "
Loi portant assentiment au Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière, et aux Annexes, faits à Luxembourg le 8 juin 2004. - Addendum | Wet houdende instemming met het Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel optreden, en met de Bijlagen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2004. - Addendum |
---|---|
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
13 FEVRIER 2005. - Loi portant assentiment au Traité entre le Royaume | 13 FEBRUARI 2005. - Wet houdende instemming met het Verdrag tussen het |
de Belgique, le Royaume des Pays-Bas et le grand-duché de Luxembourg | Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden en het |
en matière d'intervention policière transfrontalière, et aux Annexes, | Groothertogdom Luxemburg inzake grensoverschrijdend politieel |
faits à Luxembourg le 8 juin 2004. - Addendum (1) | optreden, en met de Bijlagen, gedaan te Luxemburg op 8 juni 2004. - Addendum (1) |
Le Traité est appliqué provisoirement entre le Royaume de Belgique et | Het Verdrag wordt tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom |
le grand-duché de Luxembourg à partir du 26 janvier 2005. | Luxemburg voorlopig toegepast sinds 26 januari 2005. |
Het Verdrag wordt tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom | |
Le traité est appliqué provisoirement entre le Royaume de Belgique, le | Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden voorlopig toegepast sinds |
grand-duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas à partir du 27 | 27 februari 2005. |
février 2005. | |
_______ | _______ |
Note | Nota |
(1) Voir le Moniteur belge du 15 mars 2005 (pages 10747-10761) | (1) Zie het Belgisch Staatsblad van 15 maart 2005 (blz 10747-10761) |