← Retour vers "Loi abrogeant la loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en dehors du Royaume "
| Loi abrogeant la loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en dehors du Royaume | Wet tot opheffing van de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van de burgerlijke stand |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 13 DECEMBRE 2015. - Loi abrogeant la loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en dehors du Royaume (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 13 DECEMBER 2015. - Wet tot opheffing van de wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van de burgerlijke stand (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid die bedoeld wordt in |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
artikel 74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Les actes et jugements déposés en exécution de la loi du 14 |
Art. 2.De akten en vonnissen neergelegd in uitvoering van de wet van |
| juillet 1966 relative à certains actes de l'état civil dressés en | 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk opgemaakte akten van |
| dehors du Royaume sont transférés à la ville de Bruxelles. | de burgerlijke stand worden overgedragen aan de stad Brussel. |
| L'officier de l'état civil de la Ville de Bruxelles est compétent pour | De ambtenaar van de burgerlijke stand van de stad Brussel is bevoegd |
| la délivrance d'extraits et de copies conformes de ces actes et | uittreksels uit en eensluidende afschriften van deze akten en |
| jugements; les dispositions de l'article 45 du Code Civil sont | vonnissen af te geven; de bepalingen van artikel 45 van het burgerlijk |
| d'application. | wetboek zijn van toepassing. |
Art. 3.La loi du 14 juillet 1966 relative à certains actes de l'état |
Art. 3.De wet van 14 juli 1966 betreffende sommige buiten het Rijk |
| civil dressés à l'étranger est abrogée. | opgemaakte akten van de burgerlijke stand wordt opgeheven. |
| Promulgons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revétue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publié dans le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekend gemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 13 décembre 2015. | Gegeven te Brussel, 13 december 2015. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre des Affaires étrangères et Européennes, | De minister van Buitenlandse zaken en Europese zaken, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le ministre de la Justice, | De minister van Justitie, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session 2015-2015. | (1) Zitting 2014-2015. |
| Chambre des représentants. | Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| Documents. - Projet de loi, 54/K/1384/1. - Rapport fait au nom de la | Stukken. - Wetsontwerp, 54/K/1384/1. - Verslag namens de commissie, |
| commission, 54/K/1384/2. - Texte adopté par la commission, | 54/K/1384/2. - Tekst aangenomen door de commissie, 54/K/1384/3. - |
| 54/K/1384/3. - Texte adopté en séance plénière, 54/K/1384/4 | Tekst aangenomen in plenaire vergadering, 54/K/1384/4. |
| Compte rendu intégral. - 03/12/2015. | Integraal verslag. - 03/12/2015. |