← Retour vers "Loi modifiant la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, en vue de régulariser la situation des citoyens britanniques qui étaient inscrits comme électeurs pour les élections communales avant l'entrée en vigueur du Brexit "
| Loi modifiant la loi électorale communale, coordonnée le 4 août 1932, en vue de régulariser la situation des citoyens britanniques qui étaient inscrits comme électeurs pour les élections communales avant l'entrée en vigueur du Brexit | Wet tot wijziging van de gemeentewet, gecoördineerd op 4 augustus 1932, teneinde de situatie van de Britse burgers die vóór de inwerkingtreding van de Brexit voor de gemeenteraadsverkiezingen als kiezer waren ingeschreven, te regulariseren |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN |
| 13 AOUT 2023. - Loi modifiant la loi électorale communale, coordonnée | 13 AUGUSTUS 2023. - Wet tot wijziging van de gemeentewet, |
| le 4 août 1932, en vue de régulariser la situation des citoyens britanniques qui étaient inscrits comme électeurs pour les élections communales avant l'entrée en vigueur du Brexit (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | gecoördineerd op 4 augustus 1932, teneinde de situatie van de Britse burgers die vóór de inwerkingtreding van de Brexit voor de gemeenteraadsverkiezingen als kiezer waren ingeschreven, te regulariseren (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 1ter de la loi électorale communale, coordonnée le 4 |
Art. 2.Artikel 1ter van de gemeentekieswet, gecoördineerd op 4 |
| août 1932, inséré par la loi du 19 mars 2004 et modifié par la loi du | augustus 1932, ingevoegd bij de wet van 19 maart 2004 en gewijzigd bij |
| 23 décembre 2005, est complété par deux alinéas rédigés comme suit: | de wet van 23 december 2005,wordt aangevuld met twee leden, luidende: |
| "L'agrément en qualité d'électeur pour la commune acquis par les | "De erkenning als kiezer voor de gemeente, die door de burgers met de |
| citoyens de nationalité britannique, au plus tard le 31 janvier 2020 | Britse nationaliteit uiterlijk op 31 januari 2020 verworven is op |
| sur la base de l'article 1bis, reste valable pour autant que les | basis van artikel 1bis, blijft geldig voor zover de betrokkenen aan de |
| intéressés, continuent à satisfaire aux conditions d'électorat à | |
| l'exception de la nationalité d'un Etat membre de l'Union européenne, | kiesvoorwaarden blijven voldoen, met uitzondering van de nationaliteit |
| n'ont pas renoncé à la qualité d'électeur et puissent faire valoir, au | van een lidstaat van de Europese Unie, geen afstand hebben gedaan van |
| plus tard le 31 juillet 2024, cinq années ininterrompues de résidence | de hoedanigheid van kiezer en uiterlijk op 31 juli 2024 vijf jaar |
| principale en Belgique. | ononderbroken hun hoofdverblijfplaats in België hebben. |
| Les citoyens de nationalité britannique qui satisfont aux conditions | De burgers met de Britse nationaliteit die aan de voorwaarden bedoeld |
| visées à l'alinéa 3 sont dispensés de la procédure d'inscription visée | in het derde lid voldoen, worden vrijgesteld van de in het eerste lid |
| à l'alinéa 1er.". | bedoelde inschrijvingsprocedure.". |
Art. 3.La présente loi produit ses effets le 31 janvier 2020. |
Art. 3.Deze wet heeft uitwerking op 31 januari 2020 |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à l'Ile d'Yeu, le 13 août 2023. | Gegeven te l'Ile d'Yeu, 13 augustus 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre de l'Intérieur, | De Minister van Binnenlandse Zaken, |
| des Réformes institutionnelles et du Renouveau démocratique, | Institutionele Hervormingen en Democratische Vernieuwing, |
| A. VERLINDEN | A. VERLINDEN |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be) : |
| Documents : 55-3449 | Stukken : 55-3449 |
| Compte rendu intégral : 20 juillet 2023 | Integraal Verslag : 20 juli 2023 |