← Retour vers "Loi du 14 mai 2000 portant assentiment à la Convention portant statut des Ecoles européennes et Annexes I et II, faites à Luxembourg le 21 juin 1994. - Addenda "
| Loi du 14 mai 2000 portant assentiment à la Convention portant statut des Ecoles européennes et Annexes I et II, faites à Luxembourg le 21 juin 1994. - Addenda | Wet an 14 mei 2000 houdende instemming met het Verdrag houdende het statuut van de Europese scholen en Bijlagen I en II, gedaan te Luxemburg op 21 juni 1994. - Addenda |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 12 AOUT 2000. - Loi du 14 mai 2000 portant assentiment à la Convention | 12 AUGUSTUS 2000. - Wet an 14 mei 2000 houdende instemming met het |
| portant statut des Ecoles européennes et Annexes I et II, faites à | Verdrag houdende het statuut van de Europese scholen en Bijlagen I en |
| Luxembourg le 21 juin 1994. - Addenda | II, gedaan te Luxemburg op 21 juni 1994. - Addenda |
| Il faut ajouter à la liste des Etats liés, p. 29250 du Moniteur belge | De lijst met de gebonden Staten, blz. 29250 van het Belgisch |
| du 27 juin 2002 (Ed. 2), les données suivantes : | Staatsblad van 27 juni 2002 (Ed. 2), dient aangevuld te worden met |
| 1) En néerlandais, le mot « INWERKINGTREDING » doit être remplacé par | volgende gegevens : 1) Het woord « INWERKINGTREDING » moet vervangen worden door de |
| les mots « BEKRACHTIGING, GOEDKEURING (A) ». | woorden « BEKRACHTIGING, GOEDKEURING (A) ». |
| 2) Les Etats "Gréce" et "Suède" doivent être ajoutés à la liste des | 2) De Staten "Griekenland" en "Zweden" dienen toegevoegd te worden aan |
| Etats liés. Les dates de ratification sont respectivement le 13 | de lijst met de gebonden Staten. De datum van bekrachtiging is |
| septembre 2002 et le 20 novembre 2002. | respectievelijk 13 september 2002 en 20 november 2002. |
| 3) Cette convention est entrée en vigueur le 1er octobre 2002. A | 3) Dit verdrag is in werking getreden op 1 oktober 2002. Ten opzichte |
| l'égard de Suède, elle entre en vigueur le 1er septembre 2003. | van Zweden treedt het op 1 september 2003 in werking. |
| 4) La Belgique a deposé la déclaration suivante : L'application du | 4) België heeft volgende verklaring neergelegd : "De toepassing van |
| paragraphe 2 de l'article 1er ne porte pas atteinte à la législation | het tweede lid van artikel 1 doet geen afbreuk aan de Belgische |
| belge sur les conditions d'accès aux établissements d'enseignement." | wetgeving inzake toegangsvoorwaarden tot de onderwijsinstellingen" |