← Retour vers "Loi modifiant la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services "
| Loi modifiant la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services | Wet tot wijziging van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 11 MAI 2007. - Loi modifiant la loi-cadre du 1er mars 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice des professions intellectuelles prestataires de services (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 11 MEI 2007. - Wet tot wijziging van de kaderwet van 1 maart 1976 tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een materie bedoeld in artikel 78 van de |
| la Constitution. | Grondwet. |
Art. 2.A l'article 7, § 1er, alinéa 3, de la loi-cadre du 1er mars |
Art. 2.In artikel 7, § 1, derde lid van de kaderwet van 1 maart 1976 |
| 1976 réglementant la protection du titre professionnel et l'exercice | tot reglementering van de bescherming van de beroepstitel en van de |
| des professions intellectuelles prestataires de services, le 1° est | uitoefening van de dienstverlenende intellectuele beroepen, wordt 1° |
| remplacé par la disposition suivante : « 1. de veiller au respect des | vervangen als volgt : « 1. erop toe te zien dat de voorwaarden inzake |
| conditions d'accès à la profession et, à cet effet, d'ester en | toegang tot het beroep worden nageleefd en, met dat doel in rechte op |
| justice, notamment en dénonçant aux autorités judiciaires toute | te treden, met name door elke inbreuk op de wetten en verordeningen |
| infraction aux lois et règlements protégeant le titre professionnel et | tot bescherming van de beroepstitel en tot organisatie van het beroep |
| organisant la profession, et/ou en requérant de ces autorités toute | bij de gerechtelijke overheden aan te klagen en/of om aan deze |
| mesure de nature à faire cesser une telle infraction et le cas échéant | overheden iedere maatregel te vragen om dergelijke inbreuk te stoppen |
| en exigeant des dommages et intérêts ». | en desgevallend schadevergoeding te eisen ». |
Art. 3.L'article 7, § 1, alinéa 3, 3° est remplacé par la disposition |
Art. 3.Artikel 7, § 1, derde lid, 3° wordt vervangen als volgt : « 3. |
| suivante : « 3. de fixer les critères minimum auxquels les titulaires | het bepalen van de minimale criteria waaraan een beroepsbeoefenaar |
| de la profession doivent répondre pour assumer la fonction de maître | moet beantwoorden om op te treden als stagemeester in het kader van de |
| de stage dans le cadre du stage ». | stage ». |
Art. 4.A l'article 8, § 1er, de la même loi, il est ajouté un point 5 |
Art. 4.In artikel 8, § 1 van dezelfde wet wordt er een punt 5 |
| libellé comme suit : « 5. d'établir et de tenir à jour la liste des | toegevoegd luidende « 5. het opstellen en bijhouden van een lijst met |
| maîtres de stage, qui ont pour mission de conseiller et d'assister les | stagemeesters wiens taak het is om de stagiairs met raad en daad bij |
| stagiaires et d'établir un rapport d'évaluation ». | te staan en een evaluatieverslag op te stellen. » |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 11 mai 2007. | Gegeven te Brussel, 11 mei 2007. |
| ALBERT | ALBERT |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Classes moyennes, | De Minister van Middenstand, |
| Mme S. LARUELLE | Mevr. S. LARUELLE |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| La Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| Mme L. ONKELINX | Mevr. L. ONKELINX |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Session ordinaire 2006-2007. | (1) Gewone zitting 2006-2007. |
| Chambre des représentants. | Kamer van volksvertegenwoordigers. |
| Documents parlementaires. - Projet de la loi, n° 51-3073/1. - Rapport | Parlementaire stukken. - Wetsontwerp, nr. 51-3073/1. - Verslag namens |
| fait au nom de la Commission, n° 51-3073/2. - Texte corrigé par la | de Commissie, nr. 51-3073/2. - Tekst verbeterd door de Commissie, nr. |
| Commission, n° 51-3073/3. - Texte adopté en séance plénière et | 51-3073/3. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden |
| transmis au Sénat, n° 51-3073/4. | aan de Senaat, nr. 51-3073/4. |
| Annales parlementaires. - Discussion et adoption. Séance du 24 et 25 avril 2007. | Parlementaire Handelingen. - Bespreking en aanneming. Vergadering van 24 en 25 april 2007. |
| Sénat. | Senaat. |
| Documents parlementaires. - Projet évoqué par le Sénat, n° 3-2444/1. - | Parlementaire stukken. - Ontwerp geëvoceerd door de Senaat, nr. |
| Rapport fait au nom de la Commission, n° 3-2444/2. - Décision de ne | 3-2444/1. - Verslag namens de Commissie, nr. 3-2444/2. - Beslissing om |
| pas amender, n° 3-2444/3. | niet te amenderen, nr. 3-2444/3. |