Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 11/04/2012
← Retour vers "Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées "
Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce qui concerne les dérogations autorisées Wet tot wijziging van de wet van 10 november 2006 betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat de toegelaten afwijkingen betreft
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE
11 AVRIL 2012. - Loi modifiant la loi du 10 novembre 2006 relative aux 11 APRIL 2012. - Wet tot wijziging van de wet van 10 november 2006
heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services en ce betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening wat
qui concerne les dérogations autorisées (1) de toegelaten afwijkingen betreft (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.Dans l'article 16, § 2, de la loi du 10 novembre 2006 relative

Art. 2.In artikel 16, § 2, van de wet van 10 november 2006
aux heures d'ouverture dans le commerce, l'artisanat et les services, betreffende de openingsuren in handel, ambacht en dienstverlening
les modifications suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans la phrase introductive de l'alinéa 1er, les mots « des 1° in het eerste lid worden in de inleidende zin de woorden « van de
produits » sont remplacés par les mots « d'un des groupes de produits volgende producten » vervangen door de woorden « van één van de
»; volgende productgroepen »;
2° dans l'alinéa 2, les mots « , à l'extérieur de l'unité 2° in het tweede lid worden de woorden « aan de buitenzijde van de
d'établissement, il est uniquement fait référence à cette activité, vestigingseenheid enkel naar deze activiteit wordt verwezen, er enkel
qu'il est uniquement fait de la publicité pour cette activité, que le reclame wordt gemaakt voor deze activiteit, de keuze aan andere
choix des autres produits est limité et que » sont supprimés; producten beperkt is en » geschrapt;
3° dans l'alinéa 2, les mots « du produit ou des produits constituant 3° in het tweede lid worden de woorden « het product dat of de
l'activité principale, » sont remplacés par les mots « du groupe de producten die de hoofdactiviteit uitmaken » vervangen door de woorden
produits constituant l'activité principale ». « de productgroep die de hoofdactiviteit uitmaakt ».
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 11 avril 2012. Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 11 april 2012.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
La Ministre des Classes moyennes, des P.M.E., des Indépendants et de De minister van Middenstand, K.M.O.'s, Zelfstandigen en Landbouw,
l'Agriculture,
Mme S. LARUELLE Mevr. S. LARUELLE
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme A. TURTELBOOM Mevr. A. TURTELBOOM
_______ _______
Note Nota
(1) Documents de la Chambre des représentants : (1) Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
Session 2010/2011 : Zitting 2010/2011 :
Proposition de loi de M. Luykx et consorts, 53-1385, n° 1. - Wetsvoorstel van de heer Luykx c.s., 53-1385, nr. 1. - Amendementen,
Amendements, 53-1385, n° 2. - Rapport, 53-1385, n° 3. - Texte adopté 53-1385, nr. 2. - Verslag, 53-1385, nr. 3. - Tekst aangenomen door de
par la commission, 53-1385, n° 4. commissie, 53-1385, nr. 4.
Session 2011/2012 : Zitting 2011/2012 :
Amendements, 53-1385, nos 5 et 6. - Rapport complémentaire fait au nom Amendementen, 53-1385, nrs. 5 en 6. - Aanvullend verslag namens de
de la commission, 53-1385,n° 7. - Texte adopté par la commission, commissie, 53-1385, nr. 7. - Tekst aangenomen door de commissie,
53-1385, n° 8. - Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, 53-1385, nr. 8. - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en
53-1385, n° 9. overgezonden aan de Senaat, 53-1385, nr. 9.
Compte rendu intégral : 1er mars 2012 Integraal Verslag : 1 maart 2012.
Documents du Sénat : Stukken van de Senaat :
Session 2011/2012 : Zitting 2011/2012 :
Projet non évoqué par le Sénat, 5-1512, n° 1. Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat, 5-1512, nr. 1.
^