← Retour vers "Loi modifiant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances en vue d'établir dans le domaine de l'assurance maladie et de l'assurance individuelle sur la vie une restriction de traitement des données à caractère personnel concernant le mode de vie ou la santé issues des objets connectés "
| Loi modifiant la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances en vue d'établir dans le domaine de l'assurance maladie et de l'assurance individuelle sur la vie une restriction de traitement des données à caractère personnel concernant le mode de vie ou la santé issues des objets connectés | Wet tot wijziging van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen, teneinde in verband met de ziekteverzekering en de individuele levensverzekering beperkingen op te leggen aangaande de verwerking van persoonsgegevens inzake de levensstijl of de gezondheid die door met het internet verbonden apparaten worden verzameld |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE |
| 10 DECEMBRE 2020. - Loi modifiant la loi du 4 avril 2014 relative aux | 10 DECEMBER 2020. - Wet tot wijziging van de wet van 4 april 2014 |
| betreffende de verzekeringen, teneinde in verband met de | |
| assurances en vue d'établir dans le domaine de l'assurance maladie et | ziekteverzekering en de individuele levensverzekering beperkingen op |
| de l'assurance individuelle sur la vie une restriction de traitement des données à caractère personnel concernant le mode de vie ou la santé issues des objets connectés (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | te leggen aangaande de verwerking van persoonsgegevens inzake de levensstijl of de gezondheid die door met het internet verbonden apparaten worden verzameld (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Dans la partie 3, titre III, de la loi du 4 avril 2014 |
Art. 2.In deel 3, titel III, van de wet van 4 april 2014 betreffende |
| relative aux assurances, il est inséré un nouveau chapitre 3, | de verzekeringen wordt een nieuw hoofdstuk 3, dat de artikelen 46/1 |
| comportant les articles 46/1 à 46/3, intitulé : "Chapitre 3. Données à | tot 46/3 omvat, ingevoegd, met als opschrift "Persoonsgegevens inzake |
| caractère personnel concernant le mode de vie ou la santé de l'assuré | de levensstijl of de gezondheid van de verzekerde die door met het |
| issues d'objets connectés." | internet verbonden apparaten worden verzameld." |
Art. 3.Dans le chapitre 3 précité, il est inséré un article 46/1, |
Art. 3.In voormeld hoofdstuk 3 wordt een artikel 46/1 ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidende : |
| " Art. 46/1.Les dispositions du présent chapitre, prises en |
" Art. 46/1.De bepalingen van dit hoofdstuk, uitgevaardigd met |
| application de l'article 9.4 du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement | toepassing van artikel 9.4 van Verordening (EU) 2016/679 van het |
| européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des | Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de |
| personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van |
| personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la | persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en |
| directive 95/46/CE, sont applicables aux contrats d'assurance énumérés | tot intrekking van richtlijn 95/46/EG, zijn van toepassing op de |
| ci-dessous : | hieronder vermelde verzekeringsovereenkomsten : |
| 1° l'assurance individuelle sur la vie ; | 1° de individuele levensverzekering; |
| 2° le contrat d'assurance maladie visé à l'article 201, § 1er." | 2° de ziekteverzekeringsovereenkomst als bedoeld in artikel 201, § 1." |
Art. 4.Dans le chapitre 3 précité, il est inséré un article 46/2, |
Art. 4.In voormeld hoofdstuk 3 wordt een artikel 46/2 ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidende : |
| " Art. 46/2.Lors de la conclusion du contrat visé à l'article 46/1, le |
" Art. 46/2.Tijdens het sluiten van de in artikel 46/1 bedoelde |
| refus du candidat assuré d'acquérir ou d'utiliser un objet connecté | overeenkomst mag de weigering van de kandidaat-verzekerde om een met |
| qui récolte des données à caractère personnel concernant son mode de | het internet verbonden apparaat dat persoonsgegevens inzake diens |
| vie ou sa santé ne peut en aucun cas conduire à un refus d'assurance | levensstijl of gezondheid verzamelt, aan te kopen of te gebruiken, er |
| ni à une augmentation du coût du produit d'assurance." | geenszins toe leiden dat de verzekering wordt geweigerd noch dat het |
| verzekeringsproduct duurder wordt." | |
Art. 5.Dans le chapitre 3 précité, il est inséré un article 46/3, |
Art. 5.In voormeld hoofdstuk 3 wordt een artikel 46/3 ingevoegd, |
| rédigé comme suit : | luidende : |
| " Art. 46/3.Aucune segmentation ne peut être opérée sur le plan de |
" Art. 46/3.Geen enkele segmentatie mag inzake aanvaarding, tarifering |
| l'acceptation, de la tarification et/ou de l'étendue de la garantie | en/of omvang van de dekking worden toegepast op basis van de |
| sur la base de la condition que le candidat assuré accepte d'acquérir | voorwaarde dat de kandidaat-verzekerde ermee instemt een met het |
| internet verbonden apparaat aan te kopen of te gebruiken dat | |
| ou d'utiliser un objet connecté qui récolte des données à caractère | persoonsgegevens over zijn levensstijl of zijn gezondheid verzamelt, |
| personnel concernant son mode de vie ou sa santé, accepte de partager | dan wel de door een dergelijk met het internet verbonden apparaat |
| des informations récoltées par un tel objet connecté, ni sur la base | verzamelde informatie te delen, noch op basis van het gebruik van |
| de l'utilisation par l'assureur de telles informations." | dergelijke informatie door de verzekeraar." |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 10 décembre 2020. | Gegeven te Brussel, 10 december 2020. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Premier Ministre, | De Eerste Minister, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |
| Le Ministre de l'Economie, | De Minister van Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| Le Secrétaire d'Etat chargé de la Vie privée, | De staatssecretaris belast met Privacy, |
| M. MICHEL | M. MICHEL |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants : | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers : |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : 55-0263 (S.E. 2019) | Stukken : 55-0263 (B.Z. 2019) |
| Compte rendu intégral : 8 octobre 2020. | Integraal Verslag : 8 oktober 2020. |