← Retour vers "Loi modifiant l'article 3ter, alinéa 1er, de l'arrête royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés "
| Loi modifiant l'article 3ter, alinéa 1er, de l'arrête royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés | Wet tot wijziging van artikel 3ter, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID |
| 9 AVRIL 2024. - Loi modifiant l'article 3ter, alinéa 1er, de l'arrête | 9 APRIL 2024. - Wet tot wijziging van artikel 3ter, eerste lid, van |
| royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de | het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het |
| survie des travailleurs salariés (1) | rust- en overlevingspensioen voor werknemers (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.A l'article 3ter, alinéa 1er, de l'arrête royal n° 50 du 24 |
Art. 2.In artikel 3ter, eerste lid, van het koninklijk besluit nr. 50 |
| octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des | van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor |
| travailleurs salariés, inséré par l'arrêté royal du 10 juin 2001 et | werknemers, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 10 juni 2001 en |
| modifié par la loi du 5 décembre 2017, les modifications suivantes | gewijzigd bij de wet van 5 december 2017, worden de volgende |
| sont apportées: | wijzigingen aangebracht: |
| a) le 2° est complété par le d), rédigé comme suit: | a) de bepaling onder 2° wordt aangevuld met de bepaling onder d), |
| "d) les jours ou les heures non indemnisables calculés conformément à | luidende: "d) de niet-vergoedbare dagen of uren berekend overeenkomstig artikel |
| l'article 188, § 2, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 relatif à la | 188, § 2, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de |
| réglementation du chômage."; | werkloosheidsreglementering."; |
| b) le 3° est complété par le d), rédigé comme suit: | b) de bepaling onder 3° wordt aangevuld de bepaling onder d), |
| "d) la période non indemnisable calculée conformément à l'article 188, | luidende: "d) de niet-vergoedbare periode berekend overeenkomstig artikel 188, § |
| § 2, de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 précité." | 2, van het voormelde koninklijk besluit van 25 november 1991." |
Art. 3.Les dispositions de la présente loi s'appliquent: |
Art. 3.De bepalingen van deze wet zijn van toepassing: |
| 1° aux années civiles postérieures au 31 décembre 2023; | 1° op de kalenderjaren na 31 december 2023; |
| 2° aux pensions qui prennent cours effectivement et pour la première | 2° op de pensioenen die daadwerkelijk en voor de eerste maal ten |
| fois au plus tôt le 1er janvier 2025, à l'exception des pensions de | vroegste op 1 januari 2025 ingaan, met uitzondering van de |
| survie calculées sur base d'une pension de retraite qui a pris cours | overlevingspensioenen berekend op basis van een rustpensioen dat |
| effectivement et pour la première fois au plus tard le 1erdécembre | daadwerkelijk en voor de eerste maal ten laatste op 1 december 2024 |
| 2024. | ingegaan is. |
Art. 4.La présente loi entre en vigueur le 1er janvier 2025. |
Art. 4.Deze wet treedt in werking op 1 januari 2025. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 9 avril 2024. | Gegeven te Brussel, 9 april 2024. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| La Ministre des Pensions, | De Minister van Pensioenen, |
| K. LALIEUX | K. LALIEUX |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TIGCHELT | P. VAN TIGCHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) : | (www.dekamer.be): |
| Documents : 55K3845 | Stukken: 55K3845 |