← Retour vers "Loi visant à étendre le nombre de membres du Comité d'étude sur le vieillissement "
| Loi visant à étendre le nombre de membres du Comité d'étude sur le vieillissement | Wet houdende de uitbreiding van het aantal leden van de Studiecommissie voor de vergrijzing |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 8 DECEMBRE 2023. - Loi visant à étendre le nombre de membres du Comité d'étude sur le vieillissement (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 8 DECEMBER 2023. - Wet houdende de uitbreiding van het aantal leden van de Studiecommissie voor de vergrijzing (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. | |
Art. 2.L'article 10, alinéa 2, de la loi du 5 septembre 2001 portant |
Art. 2.Artikel 10, tweede lid, van de wet van 5 september 2001 tot |
| création d'un Comité d'étude sur le vieillissement et établissement | oprichting van een Studiecommissie voor de vergrijzing en opstelling |
| d'une note sur le vieillissement est complété par les 6° et 7° rédigés | van een Vergrijzingsnota, wordt aangevuld met de bepalingen onder 6° |
| comme suit: | en 7°, luidende: |
| "6° un membre sur la proposition du ministre des Pensions, choisi | "6° één lid op voordracht van de minister van Pensioenen, gekozen uit |
| parmi les fonctionnaires du service d'étude ou un autre service du | de ambtenaren van de studiedienst of een andere dienst van de Federale |
| Service fédéral des pensions; | Pensioendienst; |
| 7° un membre sur la proposition du ministre des Indépendants, choisi | 7° één lid op voordracht van de minister van Zelfstandigen, gekozen |
| parmi les fonctionnaires du service d'étude ou un autre service de | uit de ambtenaren van de studiedienst of een andere dienst van het |
| l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants." | Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen." |
Art. 3.Par dérogation à l'article 10, alinéa 3, de la même loi, le |
Art. 3.In afwijking van artikel 10, derde lid, van dezelfde wet |
| premier mandat des mandataires visés à l'article 10, alinéa 2, 6° et | vervalt het eerste mandaat van de in artikel 10, tweede lid, 6° en 7° |
| 7° expire en même temps que le mandat des autres membres du Comité | bedoelde mandatarissen samen met het mandaat van de andere leden van |
| d'étude sur le vieillissement. | de Studiecommissie voor de vergrijzing. |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 8 décembre 2023. | Gegeven te Brussel, 8 december 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre des Finances, | De minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| P. VAN TICHELT | P. VAN TICHELT |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-3615 | Stukken : K55-3615 |
| Compte rendu intégral : 16 novembre 2023 | Integraal verslag: 16 november 2023 |