← Retour vers "Loi portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'organisation conjointe de coopération en matière d'armement et aux Annexes Ire, II, III et IV, faites à Farnborough le 9 septembre 1998. - Addendum (1) "
| Loi portant assentiment à la Convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'organisation conjointe de coopération en matière d'armement et aux Annexes Ire, II, III et IV, faites à Farnborough le 9 septembre 1998. - Addendum (1) | Wet houdende instemming met het Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot oprichting van een gezamelijke organisatie voor samenwerking op defensiematerieelgebied , en met de Bijlagen I, II, III en IV, gedaan te Farnborough op 9 september 1998. - Addendum (1) |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 8 AVRIL 2003. - Loi portant assentiment à la Convention entre le | 8 APRIL 2003. - Wet houdende instemming met het Verdrag tussen de |
| Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la | Regering van de Franse Republiek, de Regering van de Bondsrepubliek |
| République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République | Duitsland, de Regering van de Italiaanse Republiek en de Regering van |
| italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande Bretagne et | het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot |
| d'Irlande du Nord portant création de l'organisation conjointe de | oprichting van een gezamelijke organisatie voor samenwerking op |
| coopération en matière d'armement (OCCAR) et aux Annexes Ire, II, III | defensiematerieelgebied (OCCAR), en met de Bijlagen I, II, III en IV, |
| et IV, faites à Farnborough le 9 septembre 1998. - Addendum (1) | gedaan te Farnborough op 9 september 1998. - Addendum (1) |
| (1) Le Royaume d'Espagne a adhéré à la Convention susmentionnée en | (1) Het Koninkrijk Spanje is op 7 december 2004 toegetreden tot |
| date du 7 décembre 2004. Cette Convention est entrée en vigueur pour | voormeld Verdrag. Overeenkomstig zijn artikel 53 is dit Verdrag op 6 |
| le Royaume d'Espagne le 6 janvier 2005, conformément aux dispositions | januari 2005, voor het Koninkrijk Spanje in werking getreden. |
| de son article 53. | |
| Voir le Moniteur belge du 3 juillet 2003 (p. 35868-35883). | Zie Belgisch Staatsblad van 3 juli 2003 (blz. 35868-35883) |