← Retour vers "Loi portant octroi de prêts concessionnels à l'Association internationale de Développement dans le cadre de ses reconstitutions des ressources "
| Loi portant octroi de prêts concessionnels à l'Association internationale de Développement dans le cadre de ses reconstitutions des ressources | Wet houdende de toekenning van concessionele leningen aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie in het kader van wedersamenstellingen van de middelen |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST |
| ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 7 AVRIL 2023. - Loi portant octroi de prêts concessionnels à l'Association internationale de Développement dans le cadre de ses reconstitutions des ressources (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : | 7 APRIL 2023. - Wet houdende de toekenning van concessionele leningen aan de Internationale Ontwikkelingsassociatie in het kader van wedersamenstellingen van de middelen (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen, hetgeen volgt : Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bepaald in artikel |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
74 van de Grondwet. |
| la Constitution. Art. 2.Le Roi peut, par arrêté royal délibéré en Conseil des |
Art. 2.De Koning kan, bij een besluit vastgesteld na overleg in de |
| ministres, octroyer des prêts concessionnels à l'Association | Ministerraad, concessionele leningen verlenen aan de Internationale |
| internationale de Développement dans le cadre des reconstitutions de | Ontwikkelingsassociatie in het kader van de wedersamenstellingen van |
| ses ressources. | zijn middelen. |
| Le Roi détermine les modalités des prêts visés à l'alinéa 1er. | De Koning bepaalt de modaliteiten van de in het eerste lid bedoelde |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | leningen. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 7 avril 2023. | Gegeven te Brussel, 7 april 2023. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le ministre van Financiën, | De minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| La ministre de la Coopération au Développement, | De minister van Ontwikkelingssamenwerking, |
| C. GENNEZ | C. GENNEZ |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers |
| (www.lachambre.be) | (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-3102 | Stukken : K55-3102 |
| Compte rendu intégral : 23 mars 2023 | Integraal verslag: 23 maart 2023 |