← Retour vers "Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2016 "
| Loi contenant le règlement définitif des budgets d'organismes d'intérêt public pour l'année 2016 | Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de instellingen van openbaar nut van het jaar 2016 |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 6 JUIN 2022. - Loi contenant le règlement définitif des budgets | 6 JUNI 2022. - Wet houdende eindregeling van de begrotingen van de |
| d'organismes d'intérêt public pour l'année 2016 (1) | instellingen van openbaar nut van het jaar 2016 (1) |
| PHILIPPE, Roi des Belges, | FILIP, Koning der Belgen, |
| A tous, présents et à venir, Salut. | Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. |
| La Chambre des représentants a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit | De Kamer van volksvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij |
| : | bekrachtigen, hetgeen volgt : |
Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de |
Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid bedoeld in artikel 74 |
| la Constitution. | van de Grondwet. |
Art. 2.Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé |
Art. 2.Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten |
| (créée par la loi du 20 juillet 2006) | (opgericht door de wet van 20 juli 2006) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing: |
| Loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 2016, article 2.25.5, telle qu'adaptée par la loi | het begrotingsjaar 2016, artikel 2.25.5, zoals aangepast door de wet |
| du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général | van 12 juli 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene |
| des dépenses pour l'année budgétaire 2016, article 6.01.1 et par les | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 6.01.1 en door |
| six réallocations internes approuvées par le ministre hiérarchiquement | de zes interne herverdelingen goedgekeurd door de hiërarchisch |
| compétent avant le 31 décembre 2016 | bevoegde minister vóór 31 december 2016 |
| Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale des Médicaments | De eindregeling van de begroting van Federaal Agentschap voor |
| et des Produits de Santé pour l'année de gestion 2016 se présente | Geneesmiddelen en Gezondheids-producten voor het beheersjaar 2016 is |
| comme suit : (en euros) | voorgesteld als volgt: (in euros) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 74 722 166,00 | 74 722 166,00 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 64 869 876,89 | 64 869 876,89 |
| Différence | Verschil |
| 9 852 289,11 | 9 852 289,11 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits alloués par la loi budgétaire | Kredieten toegekend bij de begrotingswet |
| 74 722 166,00 | 74 722 166,00 |
| La partie non justifiée de la subvention allouée à l'organisme, qui | Het ongerechtvaardigde deel van de aan de entiteit toegekende |
| est à rembourser au Trésor | subsidie, dat aan de Schatkist moet worden terugbetaald |
| -4 397 962,71 | -4 397 962,71 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 70 324 203,29 | 70 324 203,29 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 64 187 527,95 | 64 187 527,95 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 6 136 675,34 | 6 136 675,34 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2016 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2016 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt: |
| recettes | ontvangsten |
| 64 869 876,89 | 64 869 876,89 |
| dépenses | uitgaven |
| 64 187 527,95 | 64 187 527,95 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 682 348,94 | 682 348,94 |
| Le résultat de l'année de gestion 2016 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 2016 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 64 744 922,24 euros (solde créditeur), ce qui porte | hetzij 64 744 922,24 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd |
| le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2016 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2016 brengt op 65 |
| 65 427 271,18 euros (solde créditeur). | 427 271,18 euro (creditsaldo). |
Art. 3.L'Agence Fédérale pour l'Accueil des Demandeurs d'Asile |
Art. 3.Het Federaal Agentschap voor de Opvang van Asielzoekers |
| (créée par article 60 de la loi programme du 19 juillet 2001) | (opgericht door artikel 60 van de programmawet van 19 juli 2001) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing: |
| Loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 2016, article 2.13.14, telle qu'adaptée par la loi | het begrotingsjaar 2016, artikel 2.13.14, zoals aangepast door de wet |
| du 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général | van 12 juli 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene |
| des dépenses pour l'année budgétaire 2016, article 6.01.1 et par les | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016, artikel 6.01.1 en door |
| deux réallocations internes approuvées par le ministre | de twee interne herverdelingen goedgekeurd door de hiërarchisch |
| hiérarchiquement compétent avant le 31 décembre 2016 | bevoegde minister vóór 31 december 2016 |
| Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale pour l'Accueil | De eindregeling van de begroting van het Federaal Agentschap voor de |
| des Demandeurs d'Asile pour l'année de gestion 2016 se présente comme | Opvang van Asielzoekers voor het beheersjaar 2016 is voorgesteld als |
| suit : (en euros) | volgt: (in euros) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 287 462 551,00 | 287 462 551,00 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 582 799 882,12 | 582 799 882,12 |
| Différence | Verschil |
| 295 337 331,12 | 295 337 331,12 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 287 462 551,00 | 287 462 551,00 |
| 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 48 462,36 | 48 462,36 |
| 3° alloués par les répartitions partielles de la provision | 3° toegestaan door gedeeltelijke verdelingen van de |
| interdépartementale | interdepartementale provisie |
| 301 117 606,00 | 301 117 606,00 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 588 628 619,36 | 588 628 619,36 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 524 414 043,00 | 524 414 043,00 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 64 214 576,36 | 64 214 576,36 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2016 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2016 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt: |
| recettes | ontvangsten |
| 582 799 882,12 | 582 799 882,12 |
| dépenses | uitgaven |
| 524 414 043,00 | 524 414 043,00 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 58 385 839,12 | 58 385 839,12 |
| Le résultat de l'année de gestion 2016 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 2016 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé corrigé existant au 31 décembre de l'année de | gecorrigeerd gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige |
| gestion précédente, soit 133 307 576,18 euros (solde créditeur), ce | beheersjaar, hetzij 133 307 576,18 euro (creditsaldo), wat het |
| qui porte le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2016 |
| gestion 2016 à 191 693 415 30 euros (solde créditeur). | brengt op 191 693 415,30 euro (creditsaldo). |
| e) budget pour ordre | e) begroting voor orde |
| Prévisions | Ramingen |
| recettes | ontvangsten |
| 20 193 671,00 | 20 193 671,00 |
| dépenses | uitgaven |
| 20 193 671,00 | 20 193 671,00 |
| Opérations pour ordre réalisées | Uitgevoerde ordeverrichtingen |
| recettes | ontvangsten |
| 1 630 171,40 | 1 630 171,40 |
| dépenses | uitgaven |
| 2 363 258,58 | 2 363 258,58 |
| excédent de dépenses | overschot van uitgaven |
| 733 087,18 | 733 087,18 |
| Résultat pour ordre cumulé | Gecumuleerd resultaat voor orde |
| Résultat cumulé au 31 décembre 2015 | gecumuleerd resultaat op 31 december 2015 |
| 628 586,98 | 628 586,98 |
| résultat de l'année | resultaat van het jaar |
| - 733 087,18 | - 733 087,18 |
| résultat cumulé au 31 décembre 2016 | gecumuleerd resultaat op 31 december 2016 |
| - 104 500,20 | - 104 500,20 |
Art. 4.Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire |
Art. 4.Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen |
| (Instituée par la loi du 4 février 2000) | (Ingesteld bij de wet van 4 februari 2000) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing: |
| Loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 2016, article 2.25.3 telle qu'adaptée par la loi du | het begrotingsjaar 2016, artikel 2.25.3 zoals aangepast door de wet |
| 12 juillet 2016 contenant le premier ajustement du budget général des | van 12 juli 2016 houdende eerste aanpassing van de algemene |
| dépenses pour l'année budgétaire 2016 et par les sept réallocations | uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 en door de zeven |
| internes approuvées par le ministre hiérarchiquement compétent avant | interne herverdelingen goedgekeurd door de hiërarchisch bevoegde |
| le 31 décembre 2016. | minister vóór 31 december 2016 |
| Le règlement définitif du budget de l'Agence Fédérale pour la Sécurité | De eindregeling van de begroting van het Federaal Agentschap voor de |
| de la Chaîne Alimentaire pour l'année de gestion 2016 se présente | Veiligheid van de Voedselketen voor het beheersjaar 2016 is |
| comme suit : (en euros) | voorgesteld als volgt: (in euros) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 190 073 319,00 | 190 073 319,00 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 182 845 461,79 | 182 845 461,79 |
| Différence | Verschil |
| 7 227 857,21 | 7 227 857,21 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 189 086 826,00 | 189 086 826,00 |
| 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 1 708 441,71 | 1 708 441,71 |
| 3° alloués par les répartitions partielles de la provision | 3° toegestaan door gedeeltelijke verdelingen van de |
| interdépartementale | interdepartementale provisie |
| 184 140,00 | 184 140,00 |
| 4° Crédits complémentaires pour les dépenses au-delà du montant des | 4° Aanvullende kredieten voor de uitgaven boven het oorspronkelijke |
| crédits non limitatifs | bedrag niet-limitatieve kredieten |
| 3 171 896,61 | 3 171 896,61 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 194 151 304,32 | 194 151 304,32 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 187 199 658,56 | 187 199 658,56 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 6 951 645,76 | 6 951 645,76 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2016 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2016 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt: |
| recettes | ontvangsten |
| 182 845 461,79 | 182 845 461,79 |
| dépenses | uitgaven |
| 187 199 658,56 | 187 199 658,56 |
| Excédent de dépenses | Overschot van uitgaven |
| 4 354 196,77 | 4 354 196,77 |
| Le résultat de l'année de gestion 2016 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 2016 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 256 154 724,87 euros (solde créditeur), ce qui porte | hetzij 256 154 724,87 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd |
| le solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2016 à | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2016 brengt op 251 |
| 251 800 528,10 euros (solde créditeur). | 800 528,10 euro (creditsaldo). |
Art. 5.Le Bureau Fédéral du Plan |
Art. 5.Het Federaal Planbureau |
| (créé par la loi du 21 décembre 1994) | (opgericht door de wet van 21 december 1994) |
| Référence budgétaire : | Begrotingsverwijzing: |
| Loi du 18 décembre 2015 contenant le budget général des dépenses pour | Wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavenbegroting voor |
| l'année budgétaire 2016, article 2.32.2 | het begrotingsjaar 2016, artikel 2.32.2 |
| Le règlement définitif du budget du Bureau Fédéral du Plan pour | De eindregeling van de begroting van het Federaal Planbureau voor het |
| l'année de gestion 2016 se présente comme suit : (en euros) | beheersjaar 2016 is voorgesteld als volgt: (in euros) |
| a) engagements (pour mémoire) | a) vastleggingen (pro memorie) |
| b) recettes | b) ontvangsten |
| Recettes prévues dans la loi budgétaire | Ontvangsten voorzien in de begrotingswet |
| 10 367 000,00 | 10 367 000,00 |
| Recettes imputées | Aangerekende ontvangsten |
| 11 312 319,06 | 11 312 319,06 |
| Différence | Verschil |
| 945 319,06 | 945 319,06 |
| c) dépenses | c) uitgaven |
| Crédits | Kredieten |
| 1° alloués par la loi budgétaire | 1° toegekend bij de begrotingswet |
| 10 367 000,00 | 10 367 000,00 |
| 2° complémentaires sur lesquels le législateur doit statuer | 2° aanvullende kredieten waarover de wetgever uitspraak dient te doen |
| 293 282,51 | 293 282,51 |
| 3° crédit supplémentaire `one-shot', alloué par décision du conseil | 3° bijkomend `one-shot' krediet door de beslissing van de Ministerraad |
| des ministres du 27 mai 2016 | van 27 mei 2016 toegekend |
| 345 000,00 | 345 000,00 |
| 4° les réductions administratives de crédits (blocages) | 4° administratieve kredietverminderingen (blokkeringen) |
| -190 950,00 | -190 950,00 |
| Total des crédits | Totaal van de kredieten |
| 10 814 332,51 | 10 814 332,51 |
| Dépenses imputées | Aangerekende uitgaven |
| 10 365 034,26 | 10 365 034,26 |
| Excédent de crédits à annuler | Kredietoverschot te annuleren |
| 449 298,25 | 449 298,25 |
| d) récapitulation | d) samenvatting |
| Le résultat définitif du budget de l'année de gestion 2016 se résume | De eindregeling van de begroting voor het beheersjaar 2016 wordt |
| comme suit : | samengevat als volgt: |
| recettes | ontvangsten |
| 11 312 319,06 | 11 312 319,06 |
| dépenses | uitgaven |
| 10 365 034,26 | 10 365 034,26 |
| Excédent de recettes | Overschot van ontvangsten |
| 947 284,80 | 947 284,80 |
| Le résultat de l'année de gestion 2016 vient s'ajouter au solde | Het resultaat voor het beheersjaar 2016 wordt gevoegd bij het |
| budgétaire cumulé existant au 31 décembre de l'année de gestion | gecumuleerd begrotingssaldo op 31 december van het vorige beheersjaar, |
| précédente, soit 7 867 028,32 euros (solde créditeur), ce qui porte le | hetzij 7 867 028,32 euro (creditsaldo), wat het gecumuleerd |
| solde budgétaire cumulé au 31 décembre de l'année de gestion 2016 à 8 | begrotingssaldo op 31 december van het beheersjaar 2016 brengt op 8 |
| 814 313,12 euros (solde créditeur). | 814 313,12 euro (creditsaldo). |
| Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soi revêtue du sceau de | Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden |
| l'Etat et publiée par le Moniteur belge. | bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt. |
| Donné à Bruxelles, le 6 juin 2022. | Gegeven te Brussel, 6 juni 2022. |
| PHILIPPE | FILIP |
| Par le Roi : | Van Koningswege : |
| Le Ministre van Financiën, | De Minister van Financiën, |
| V. VAN PETEGHEM | V. VAN PETEGHEM |
| Scellé du sceau de l'Etat : | Met 's Lands zegel gezegeld : |
| Le Ministre de la Justice, | De Minister van Justitie, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) | (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) |
| Documents : K55-2604 | Stukken : K55-2604 |
| Compte rendu intégral : 11 et 12 mai 2022. | Integraal verslag: 11 en 12 mei 2022. |