Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 04/07/2004
← Retour vers "Loi domaniale "
Loi domaniale Domaniale wet
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
4 JUILLET 2004. - Loi domaniale (1) 4 JULI 2004. - Domaniale wet (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
La Chambre des représentants adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamer van volkvertegenwoordigers heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74,

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel
3°, de la Constitution. 74, 3°, van de Grondwet.

Art. 2.Sont approuvées les conventions suivantes :

Art. 2.Worden goedgekeurd de navolgende overeenkomsten :
1. L'acte du 4 novembre 1998 portant vente en trois lots aux A.S.B.L. 1. De akte van 4 november 1998 houdende verkoop in drie loten aan de
"Comité organisateur de l'Institut Saint-Luc de Liège", "Institut V.Z.W. "Comité organisateur de l'Institut Saint-Luc de Liège",
supérieur d'Architecture Saint-Luc de Wallonie" et "Patrimoine "Institut supérieur d'Architecture Saint-Luc de Wallonie", en
Saint-Luc", d'une partie des bâtiments et terrains militaires "Patrimoine Saint-Luc", van een deel van de gedesaffecteerde militaire
désaffectés dits "Caserne Fonck" boulevard de la Constitution, à gebouwen en terreinen genaamd "Kazerne Fonck" boulevard de la
Liège, d'une superficie de 2 ha 55 a pour un montant total de 121 000 Constitution, te Luik, met een oppervlakte van 2 ha 55 a en tegen een
000 BEF. totale prijs van 121 000 000 BEF.
L'acte du 29 mai 2000 portant vente à l'A.S.B.L. "Maison heureuse" De akte van 29 mei 2000 houdende verkoop aan de V.Z.W. "Maison
Heureuse" van een geheel van onroerende goederen met een oppervlakte
d'un ensemble immobilier d'une superficie de 24 a 12 ca sis dans le van 24 a 12 ca gelegen in de perimeter van de site genaamd "Kazerne
périmètre du site dénommé "Caserne Fonck" pour un montant de 10 000 000 BEF. Fonck" tegen de prijs van 10 000 000 BEF.
2. L'acte du 30 novembre 2001 portant vente par l'Etat belge à la S.A. 2. De akte van 30 november 2001 houdende verkoop door de Belgische
"AXA Royale Belge" tant du tréfonds que du droit d'emphytéose que Staat aan de N.V. "AXA Royale Belge" van zowel de eigendom van het
l'Etat belge va acquérir le 1er octobre 2002 d'un complexe de erf, als het recht van erfpacht dat de Belgische Staat zal verwerven
op 1 oktober 2002, van een gebouwencomplex bestaande uit twee
bâtiments réparti en deux bâtiments sis rue Montoyer 46, pour une gebouwen, gelegen Montoyerstraat 46, met een oppervlakte van 23 a 43
surface de 23 a 43 ca et rue Belliard 51/55, pour une surface de 34 a ca en Belliardstraat 51/55, met een oppervlakte van 34 a 45 ca te
45 ca à Bruxelles, pour un prix de 1 270 000 BEF. Brussel, tegen de prijs van 1 270 000 000 BEF.
L'acte du 30 septembre 2002 constatant la levée de l'option De akte van 30 september 2002 houdende vaststelling van de lichting
d'acquisition du droit d'emphytéose et le paiement du prix de van de aankoopoptie van het erfpachtrecht en de betaling van de prijs
4.452.120,31 EUR pour l'acquisition par l'Etat belge, Régie des van 4.452.120,31 EUR voor de aankoop door de Belgische Staat, Regie
Bâtiments, de ce droit sur ce même complexe immobilier conformément à der Gebouwen, van dit recht op hetzelfde gebouwencomplex in
ce qui était prévu dans l'acte du 30 novembre 2001 précité. overeenstemming met hetgeen in de voormelde akte van 30 november 2001
3. L'acte translatif de propriété du 13 décembre 2001 constatant : was voorzien. 3. De eigendomsoverdragende akte van 13 december 2001 houdende
vaststelling van :
- la cession par l'Etat belge à la Ville de Bruxelles de la pleine - de afstand door de Belgische Staat aan de Stad Brussel van de volle
propriété du terrain situé entre la chaussée d'Etterbeek, la rue de la eigendom van een terrein met een oppervlakte van 62 a 85 ca, gelegen
Loi, la rue du Taciturne et la rue Joseph II pour une superficie de 62 tussen de Etterbeeksesteenweg, de Wetstraat, de Zwijgerstraat en de
a 85 ca, estimée à 8.608.970,28 EUR; Jozef II-straat, geraamd op 8.608.970,28 EUR;
- la cession, moyennant le prix de 26.772,50 EUR par la Ville de - de afstand door de Stad Brussel aan de Belgische Staat van de volle
Bruxelles à l'Etat belge de la pleine propriété d'une parcelle de
terrain d'une superficie de 36 ca à prendre dans l'assiette de la eigendom van een perceel grond met de oppervlakte van 36 ca te nemen
voirie désaffectée de la Cité de la Chaussée; uit de gedesaffecteerde wegbedding van de Steenwegwijk, mits de prijs
van 26.772,50 EUR;
- la cession par la Ville de Bruxelles à l'Etat belge des surfaces - de afstand door de Stad Brussel aan de Belgische Staat van door het
Museum van Moderne Kunst gebruikte oppervlakten gelegen in de
situées au sous-sol de la rue du Musée et de la Petite rue du Musée ondergrond van de Museumstraat en de Kleine Museumstraat mits de prijs
utilisées par le Musée d'Art Moderne pour un montant de 1.570.652,41 van 1.570.652,41 EUR, geconsigneerd in de Deposito- en Consignatiekas;
EUR consigné à la Caisse des Dépôts et Consignation; - de afstand door de Stad Brussel aan de Belgische Staat van een
- la cession par la Ville de Bruxelles à l'Etat belge d'une parcelle perceel grond grenzend aan de huidige inplanting van het Justus
de terrain limitée à l'implantation actuelle du complexe Juste Lipse Lipsiuscomplex, zijnde een gedesaffeteerd deel van de oude Justus
étant une partie désaffectée de l'ancienne rue Juste Lipse et de la Lipsiusstraat en de de Cominesstraat voor een totale oppervlakte van
rue de Comines pour une superficie totale de 71 a 45 ca, moyennant le 71 a 45 ca, tegen de prijs van 531.359,77 EUR;
prix de 531.359,77 EUR;
- la cession par la Ville de Bruxelles à l'Etat belge d'une parcelle - de afstand door de Stad Brussel aan de Belgische Staat van een
de terrain constituée des anciennes voiries désaffectées actuellement perceel grond gevormd door oude gedesaffecteerde wegen die nu
englobées dans la Cité administrative de l'Etat pour une superficie ingenomen zijn door het Rijksadministratief Centrum voor een totale
totale de 1 ha 43 a 96 ca moyennant le prix de 1.070.602,51 EUR. oppervlakte van 1 ha 43 a 96 ca, mits de prijs van 1.070.602,51 EUR.
4. L'acte du 19 décembre 2001 portant vente par l'Etat belge à la S.A. 4. De akte van 19 december 2001 houdende verkoop door de Belgische
"Immo Paleizenstraat" d'un immeuble de bureaux pour une surface de 26 Staat aan de N.V. "Immo Paleizenstraat" van een kantoorgebouw met een
a 6 ca sis rue des Palais 48 à Schaerbeek pour un montant de oppervlakte van 26 a 6 ca gelegen Paleizenstraat 48, te Schaarbeek,
350.000.000 BEF. tegen de prijs van 350 000 000 BEF.
5. L'acte du 20 décembre 2001 portant vente pour un montant de 5. De akte van 20 december 2001 houdende verkoop, tegen de prijs van
12.550.000.000 BEF, par l'Etat belge à la S.A. "Financietoren" : 12 550 000 000 BEF, door de Belgische Staat aan de N.V. "Financietoren" van :
- du bien dénommé "Tour des Finances" pour 1 ha 56 a 91 ca 68 dma sis - een onroerend goed genaamd "Financietoren" op een oppervlakte van 1
boulevard du Jardin Botanique 50, à Bruxelles; ha 56 a 91 ca 68 dma gelegen Kruidtuinlaan 50, te Brussel;
- de 700 places de parking, en propriété privative, ainsi que 7 513/10 - 700 parkeerplaatsen in private eigendom en 7 513/10 000 sten in de
000, en copropriété et en indivision forcée, dans les parties communes gemeenschappelijke delen in het volume gekadastreerd Brussel, 3e
reprises dans le volume cadastré 3ème division, section C 819 L et qui afdeling, sectie C 819 L, dat het voorwerp heeft uitgemaakt van een
a fait l'objet d'un acte de base et d'un règlement de copropriété basisakte en van een reglement van mede-eigendom verleden voor het
passés par le premier comité d'acquisition d'immeubles de Bruxelles le 20 décembre 2001; eerste aankoopcomité te Brussel op 20 december 2001;
- de la quote-part de la copropriété de deux passerelles appartenant à - het aandeel van de mede-eigendom in tweevoetgangersbruggen
l'Etat belge à concurrence de 45 %, le surplus appartenant à la S.A. toebehorend aan de Belgische Staat ten belope van 45 %, het restant
"Dexia" en vertu d'une convention signée le 4 janvier 1984. toebehorend aan de N.V. Dexia krachtens een overeenkomst van 4 januari 1984.
6. L'acte du 21 décembre 2001 portant vente, par l'Etat belge à la 6. De akte van 21 december 2001 houdende verkoop door de Belgische
Staat aan de N.V. "LEX2000" van een gebouw met een oppervlakte van 11
S.A. "LEX2000" d'un immeuble, pour une surface de 11 a 55 ca, dénommé a 55 ca, genaamd "Résidence Palace" Blok E "Vleugel der Vrijgezellen",
"Résidence Palace-Bloc E" dit "Aile des Célibataires", sis rue de la gelegen Wetstraat 155 en Etterbeeksesteenweg, te Brussel, tegen de
Loi 155 et chaussée d'Etterbeek, pour un montant de 111 000 000 BEF. prijs van 111 000 000 BEF.
7. L'acte du 2 avril 2002 portant vente à la Communauté Flamande de 7. De akte van 2 april 2002 houdende verkoop aan de Vlaamse
l'immeuble de bureaux situé rue Léopold 6, à Bruxelles d'une Gemeenschap van een kantoorgebouw gelegen Leopoldstraat 6, te Brussel
superficie de 2 a 25 ca pour un montant de 64 500 000 BEF. met een oppervlakte van 2 a 25 ca, tegen de prijs van 64 500 000 BEF.
8. L'acte du 15 octobre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 8. De akte van 15 oktober 2002 houdende verkoop door de Belgische
Société wallonne des Aéroports, en abrégé SOWAER, d'un ensemble de Staat aan de "Société wallonne des Aéroports", afgekort SOWAER, van
terrains et bâtiments dénommé "Plaine De Cubber" sis à proximité de een geheel van terreinen en gebouwen genaamd "Plaine De Cubber"
gelegen in de nabijheid van de luchthaven van Bierset en met een
l'aéroport de Bierset et d'une superficie de 53 ha 89 a 20 ca pour un oppervlakte van 53 ha 89 a 20 ca, tegen de prijs van 2.225.831,08 EUR.
montant de 2.225.831,08 EUR.
9. L'acte du 29 octobre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 9. De akte van 29 oktober 2002 houdende verkoop door de Belgische
société "Château d'Awans" d'un bâtiment, de ses annexes, parc et étang Staat aan de maatschappij "Château d'Awans" van een gebouw, haar
dénommé "Château d'Awans" pour un montant de 1.990.000 EUR. bijgebouwen, park en vijver genaamd "Château d'Awans"tegen de prijs van 1.990.000 EUR.
10. L'acte du 12 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 10. De akte van 12 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
S.A. Mercator Verzekeringen" du complexe de bureaux dénommé Cité Staat aan de N.V. Mercator Verzekeringen" van het kantoren-complex RAC
administrative de l'Etat "Ter Plaeten", d'une cabine de gaz et d'une "Ter Plaeten", van een gascabine en een elektrische cabine, met een
cabine électrique, sur une superficie de 47 a 49 ca, sis à Gand, oppervlakte van 47 a 49 ca gelegen Sint-Lievenslaan 29/33, te Gent,
Sint-Lievenslaan 29/33, pour un montant de 23.872.146,44 EUR. tegen de prijs van 23.872.146,44 EUR.
11. L'acte du 18 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 11. De akte van 18 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
société "INVESTA QUETELET" de l'ancien observatoire royal de Staat aan de maatschappij "INVESTA QUETELET" van het Oud Koninklijk
Bruxelles, sis Place Quételet 7, sur une superficie de 3.267,49 m2, Observatorium van Brussel gelegen Queteletplaats 7, met een
pour un montant de 2.725.000 EUR. oppervlakte van 3.267,49 m2, tegen de prijs van 2.725.000 EUR.
12. L'acte du 18 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 12. De akte van 18 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
Staat aan de maatschappij "INVESTA WETSTRAAT" van een gebouw, met een
société "INVESTA WETSTRAAT" d'un immeuble, sur une superficie de 6 a, oppervlakte van 6 a, gelegen te Brussel, Wetstraat 9, tegen de prijs
sis à Bruxelles, rue de la Loi 9, pour un montant de 1.660.000 EUR. van 1.660.000 EUR.
13. L'acte du 19 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à 13. De akte van 19 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
l'Université de Gand et à la V.Z.W. "Frey", d'un terrain sis à Gand et Staat aan de Universiteit Gent en de V.Z.W. "Frey" van een terrein met
dénommé « Kantienberg », sur une superficie de 1 ha 92 a 14 ca, pour een oppervlakte van 1 ha 92 a 14 ca genaamd Kantienberg, te Gent,
un montant de 6.000.000 EUR. tegen de prijs van 6.000.000 EUR.
14. L'acte du 19 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 14. De akte van 19 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
S.A. "Espace Sainte Catherine", d'un complexe de bâtiments d'une Staat aan de N.V. "Espace Sainte Catherine" van een gebouwencomplex
superficie de 8 a 92 ca 70 dma, sis à Charleroi et dénommé "Centre met een oppervlakte van 8 a 92 ca 70 dma, gelegen te Charleroi en
Albert" ainsi que de sa conciergerie, pour un montant de 11.525.147 genaamd "Centre Albert", alsook van de bijhorende portierswoning,
EUR. Cette vente comprenait également la vente d'une partie du tegen de prijs van 11.525.147 EUR. Deze verkoop omvat eveneens de
bâtiment propriété de La Poste. Le montant correspondant à cette verkoop van een deel van het gebouw toebehorende aan De Post. Het
partie a été estimé à 1.725.000 EUR. aandeel hiervan wordt geschat op 1.725.000 EUR.
15. L'acte du 19 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 15. De akte van 19 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
S.A. "LEX 65" d'un ensemble de bâtiments administratifs sis à Staat aan de N.V. "LEX 65" van een geheel van administratieve gebouwen
Bruxelles, rue de la Loi 61, 63, 65 et rue Jacques de Lalaing 10, 12 gelegen te Brussel, Wetstraat 61, 63, 65 en Jacques de Lalaingstraat
et 14, dont les superficies sont de 10 a 41 ca, 11 a 69 ca et 12 a 61 10, 12 en 14, met oppervlakten van 10 a 41 ca, 11 a 69 ca en 12 a 61
ca, pour un montant de 13.000.000 EUR. ca, tegen de prijs van 13.000.000 EUR.
16. L'acte du 20 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 16. De akte van 20 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
S.P.R.L. "Leymo" et à la S.A. "Studiebureel Soetewey" d'un bâtiment Staat aan de B.V.B.A. "Leymo" en de N.V. "Studiebureel Soetewey" van
administratif d'une superficie de 44 a 9 ca sis Blijde Inkomststraat een administratief gebouw met een oppervlakte van 44 a 9 ca gelegen
20/22 en Ravenstraat, à Louvain, pour un montant de 1.800.000 EUR. Blijde Inkomststraat 20/22 en Ravenstraat, te Leuven, tegen de prijs
van 1.800.000 EUR.
17. L'acte du 20 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 17. De akte van 20 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
S.A. "Studiebureel Soetewey" et à la S.A. "Alinter" d'un bâtiment Staat aan de N.V. "Studiebureel Soetewey" en de N.V. "Alinter" van een
administratif d'une superficie de 48 a 93 ca sis Dagobertstraat 22 et administratief gebouw met een oppervlakte van 48 a 93 ca gelegen
Mathildegang et Dagobertstraat 24-30, à Louvain, pour un montant de Dagobertstraat 22 en Mathildegang en Dagobertstraat 24-30, te Leuven,
2.100.000 EUR. tegen de prijs van 2.100.000 EUR.
18. L'acte du 20 décembre 2002 portant vente par l'Etat belge à la 18. De akte van 20 december 2002 houdende verkoop door de Belgische
S.A. "Willy Tans" d'un bâtiment administratif d'une superficie de 4 a Staat aan de N.V. "Willy Tans" van een administratief gebouw met een
73 ca sis Bondgenotenlaan, à Louvain, pour un montant de 3.200.000 oppervlakte van 4 a 73 ca gelegen Bondgenotenlaan 54, te Leuven, tegen
EUR. de prijs van 3.200.000 EUR.
19. L'acte du 15 janvier 2003 portant vente par l'Etat belge à la S.A. 19. De akte van 15 januari 2003 houdende verkoop door de Belgische
"Alco Building" d'un complexe de bâtiments d'une superficie de 1 ha 23 Staat aan de N.V. "Alco Building" van een gebouwencomplex met een
a 85 ca sis à Bruxelles, place des Armateurs 2, quai des Péniches et oppervlakte van 1 ha 23 a 85 ca gelegen Redersplaats 2, Akenkaai en
quai de Willebroek 35, 36 et 37, pour un montant de 4.300.000 EUR. Willebroekkaai 35, 36 en 37, te Brussel, tegen de prijs van 4.300.000
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau EUR. Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 4 juillet 2004. Gegeven te Brussel, 4 juli 2004.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Ministerie van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Note Nota
(1) Références parlementaires : (1) Parlementaire verwijzingen :
Documents de la Chambre des représentants : Stukken van de Kamer van volksvertegenwoordigers :
Doc 51 1119/(2003/2004) : Doc 51 1119/(2003/2004) :
001 : Projet de loi. 001 : Ontwerp.
002 : Rapport. 002 : Verslag.
003 : Texte adopté en séance plénière et soumis à la sanction royale. 003 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan de Koning ter
bekrachtiging voorgelegd.
Compte rendu intégral : 17 juin 2004. Integraal verslag : 17 juni 2004
^