Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 03/07/2005
← Retour vers "Loi modifiant les lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat afin d'assurer le respect des délais de dépôt des notes de politique générale auprès de la Chambre des représentants "
Loi modifiant les lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat afin d'assurer le respect des délais de dépôt des notes de politique générale auprès de la Chambre des représentants Wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit met het oog op het tijdig indienen van de beleidsnota's bij de Kamer van volksvertegenwoordigers
SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL BUDGET ET CONTROLE DE LA GESTION 3 JUILLET 2005. - Loi modifiant les lois coordonnées sur la comptabilité de l'Etat afin d'assurer le respect des délais de dépôt des notes de politique générale auprès de la Chambre des représentants (1) FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUDGET EN BEHEERSCONTROLE 3 JULI 2005. - Wet tot wijziging van de gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit met het oog op het tijdig indienen van de beleidsnota's bij de Kamer van volksvertegenwoordigers (1)
ALBERT II, Roi des Belges, ALBERT II, Koning der Belgen,
A tous, présents et à venir, Salut. Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Les Chambres ont adopté en Nous sanctionnons ce qui suit : De Kamers hebben aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 78 de la Constitution.

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet.

Art. 2.Un article 10bis, rédigé comme suit, est inséré dans les lois
sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991 :

Art. 2.In de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de
Rijkscomptabiliteit wordt een artikel 10bis ingevoegd, luidende :
«

Art. 10bis.Les notes de politique générale exposent les objectifs,

 «

Art. 10bis.De algemene beleidsnota's bevatten een uiteenzetting van
les réorientations budgétaires, les moyens qui seront mis en oeuvre et de doelstellingen, de budgettaire heroriënteringen, de in te zetten
le calendrier d'exécution, et sont déposés à la Chambre des middelen en het tijdsschema voor de tenuitvoerlegging en worden
représentants au plus tard le 31 octobre de l'année qui précède uiterlijk op 31 oktober van het jaar dat aan het begrotingsjaar
l'année budgétaire. » voorafgaat ingediend bij de Kamer van volksvertegenwoordigers. »
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 3 juillet 2005. Gegeven te Brussel, 3 juli 2005.
ALBERT ALBERT
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
D. REYNDERS D. REYNDERS
Le Ministre du Budget, De Minister van Begroting,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
Scellé du sceau de l'Etat : Met 's Lands zegel gezegeld :
La Ministre de la Justice, De Minister van Justitie,
Mme L. ONKELINX Mevr. L. ONKELINX
_______ _______
Notes Nota's
(1) Chambre des représentants. (1) Kamer van volksvertegenwoordigers.
Documents : Stukken :
DOC 51 1556 / (2004-2005) : DOC 51 1556/ (2004-2005) :
001 : Proposition de loi de M. Paul Tant. 001 : Wetsvoorstel van de heer Paul Tant.
002 : Amendements. 002 : Amendementen.
003 : Rapport. 003 : Verslag.
004 : Texte adopté par la commission. 004 : Tekst aangenomen door de commissie.
005 : Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat. 005 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en aan overgezonden aan de Senaat.
Compte rendu intégral : 24 mars 2005. Integraal verslag : 24 maart 2005.
Sénat. Senaat.
Documents : Stukken :
3-1115 - 2004/2005 : 3-1115 - 2004/2005 :
N° 1 : Projet non évoqué par le Sénat. Nr. 1 : Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat.
^