Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Loi du 03/08/2016
← Retour vers "Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'introduction d'une réclamation écrite "
Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'introduction d'une réclamation écrite Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het indienen van een bezwaarschrift betreft
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 3 AOUT 2016. - Loi modifiant le Code des impôts sur les revenus 1992 en ce qui concerne l'introduction d'une réclamation écrite (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. La Chambre a adopté et Nous sanctionnons ce qui suit : FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 3 AUGUSTUS 2016. - Wet tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wat het indienen van een bezwaarschrift betreft (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. De Kamer heeft aangenomen en Wij bekrachtigen hetgeen volgt :

Artikel 1.Deze wet regelt een aangelegenheid zoals bedoeld in artikel

Article 1er.La présente loi règle une matière visée à l'article 74 de

 74 van de Grondwet.
la Constitution.

Art. 2.Dans l'article 366 du Code des impôts sur les revenus 1992,

Art. 2.In artikel 366 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen
modifié en dernier lieu par la loi du 27 avril 2016, les alinéas 2 et 1992, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 april 2016, worden het
3 sont remplacés par ce qui suit : tweede en het derde lid vervangen als volgt :
"Lorsque la réclamation est adressée à un fonctionnaire de "Wanneer het bezwaarschrift is gericht aan een andere ambtenaar van de
l'administration en charge de l'établissement des impôts sur les administratie belast met de vestiging van de inkomstenbelastingen dan
revenus autre que celui visé à l'alinéa 1er, ou à un fonctionnaire de deze bedoeld in het eerste lid, of aan een ambtenaar van de
l'administration en charge de la perception et du recouvrement des administratie belast met de inning en de invordering van de
impôts sur les revenus, la réclamation reste valablement introduite à inkomstenbelastingen, blijft het bewaarschrift geldig ingediend vanaf
la date de sa réception par ce fonctionnaire. de datum van ontvangst door die ambtenaar.
Le fonctionnaire visé à l'alinéa 2 transmet la réclamation De in het tweede lid bedoelde ambtenaar zendt het bezwaarschrift
immédiatement au conseiller général visé à l'alinéa 1er et en informe onmiddellijk door aan de in het eerste lid bedoelde adviseur-generaal
le réclamant.". en stelt de bezwaarindiener hiervan in kennis.".
Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du sceau Kondigen deze wet af, bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden
de l'Etat et publiée par le Moniteur belge. bekleed en door het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.
Donné à Bruxelles, le 3 août 2016. Gegeven te Brussel, 3 augustus 2016.
PHILIPPE FILIP
Par le Roi : Van Koningswege :
Le Ministre des Finances, De Minister van Financiën,
J. VAN OVERTVELDT J. VAN OVERTVELDT
Scellé en sceau de l'Etat : Met's Lands zegel gezegeld :
Pour le Ministre de la Justice, absent, le Vice-Premier Ministre et Voor de Minister van Justitie, afwezig, de Vice-Eerste Minister en
Ministre de l'Emploi, de l'Economie et des Consommateurs, chargé du Minister van Werk, Economie en Consumenten, belast met Buitenlandse
Commerce extérieur, Handel,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Note Nota
(1) Note (1) Nota
Chambre des représentants (www.lachambre.be): Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be):
Documents : 54-0211. Stukken : 54-0211.
Compte rendu intégral : 20 juillet 2016. Integraal verslag : 20 juli 2016.
^