← Retour vers "Loi portant approbation de l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la République populaire de Pologne, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, et de l'échange de lettres, signés à Varsovie le 19 mai 1987. - Addendum "
| Loi portant approbation de l'Accord entre le Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la République populaire de Pologne, d'autre part, concernant l'encouragement et la protection réciproques des investissements, et de l'échange de lettres, signés à Varsovie le 19 mai 1987. - Addendum | Wet houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Regering van de Volksrepubliek Polen, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen, en van de wisseling van brieven, ondertekend te Warschau op 19 mei 1987. - Addendum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET | FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN |
| COOPERATION AU DEVELOPPEMENT | ONTWIKKELINGSSAMENWERKING |
| 1er MARS 1991. - Loi portant approbation de l'Accord entre le | 1 MAART 1991. - Wet houdende goedkeuring van de Overeenkomst tussen de |
| Gouvernement du Royaume de Belgique et le Gouvernement du Grand-Duché | Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het |
| de Luxembourg, d'une part, et le Gouvernement de la République | Groothertogdom Luxemburg, enerzijds, en de Regering van de |
| populaire de Pologne, d'autre part, concernant l'encouragement et la | Volksrepubliek Polen, anderzijds, inzake de wederzijdse bevordering en |
| protection réciproques des investissements, et de l'échange de | bescherming van investeringen, en van de wisseling van brieven, |
| lettres, signés à Varsovie le 19 mai 1987. - Addendum (1) | ondertekend te Warschau op 19 mei 1987. - Addendum (1) |
| Les autorités polonaises ont dénoncé cet Accord le 19 juillet 2018, | De Poolse autoriteiten hebben deze Overeenkomst op 19 juli 2018 |
| conformément à l'article 10.1 de l'Accord. | opgezegd, overeenkomstig artikel 10.1 van de Overeenkomst. |
| Conformément à cet article, l'Accord prendra fin le 1er août 2021. | Overeenkomstig dit artikel, zal de Overeenkomst beëindigd worden op 1 augustus 2021. |
| _______ | _______ |
| Note | Nota |
| (1) Voir Moniteur belge du 02/08/1991 | (1) Zie het Belgisch Staatsblad d.d. 02/08/1991 |