Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Liste du --
← Retour vers "Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 15 avril 1999, la liste des établis(...) Bruxelles, le 15 avril 1999. Le Président, J.-L. Duplat. Par arrêté de la Commission (...)"
Liste des établissements de crédit agréés en Belgique Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 15 avril 1999, la liste des établis(...) Bruxelles, le 15 avril 1999. Le Président, J.-L. Duplat. Par arrêté de la Commission (...) Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van(...) Brussel, 15 april 1999. De Voorzitter, J.-L. Duplat. Bij besluit van de Commissie voor(...)
COMMISSION BANCAIRE ET FINANCIERE Liste des établissements de crédit agréés en Belgique (article 13 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au controle des établissements de crédit) Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 15 avril 1999, la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au COMMISSIE VOOR HET BANK- EN FINANCIEWEZEN Lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend (artikel 13 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen) Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 15 april 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend,
31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht »
crédit de droit belge » à la rubrique « Banques » par le remplacement in de rubriek « Banken », door de vervanging van « Artesia Bank,
de « Banque Artesia, en abrégé : Artesia, S.A., Tour de Paris et des verkort : Artesia, N.V., Toren van Parijs en de Nederlanden, Emile
Pays-Bas, boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2, 1000 Bruxelles » par « Jacqmainlaan 162, bus 2, 1000 Brussel » door « Artesia Banking
Artesia Banking Corporation, en abrégé : Banque Artesia, Artesia Bank Corporation, verkort : Artesia Bank of Artesia, N.V., Toren van Parijs
en anglais, ou encore Artesia, S.A., Tour de Paris et des Pays-Bas,
boulevard Emile Jacqmain 162, bte 2, 1000 Bruxelles ». en de Nederlanden, Emile Jacqmainlaan 162, bus 2, 1000 Brussel ».
Bruxelles, le 15 avril 1999. Brussel, 15 april 1999.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 avril 1999, Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 16
la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au april 1999 wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de
31 décembre 1998, est modifiée : kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend, gewijzigd :
- sous le titre « Etablissements de crédit de droit belge » à la - onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht » in de
rubrique « Banques » par le remplacement de « J.P. Morgan Benelux, rubriek « Banken » door de vervanging van « J.P. Morgan Benelux, N.V.,
S.A., avenue des Arts 35, 1040 Bruxelles » par « J.P. Morgan Benelux, Kunstlaan 35, 1040 Brussel » door « J.P. Morgan Benelux, N.V., Emile
S.A., boulevard Emile Jacqmain 151, 1210 Bruxelles »; Jacqmainlaan 151, 1210 Brussel »;
- sous le titre « Succursales en Belgique des établissements de crédit - onder de titel « Bijkantoren in Belgïe van kredietinstellingen die
relevant du droit d'un Etat non membre de la Communauté européenne » ressorteren onder een Staat die geen lid is van de Europese
par le remplacement de « Morgan Guaranty Trust Company of New York, Gemeenschap » door de vervanging van « Morgan Guaranty Trust Company
société « incorporated » régie par les lois de l'Etat de New York, of New York, « incorporated » vennootschap ressorterend onder de
avenue des Arts 35, 1040 Bruxelles » par « Morgan Guaranty Trust wetgeving van de Staat New York, Kunstlaan 35, 1040 Brussel » door «
Company of New York, société « incorporated » régie par les lois de Morgan Guaranty Trust Company of New York, « incorporated »
l'Etat de New York, boulevard Emile Jacqmain 151, 1210 Bruxelles ». vennootschap ressorterend onder de wetgeving van de Staat New York, Emile Jacqmainlaan 151, 1210 Brussel ».
Bruxelles, le 16 avril 1999. Brussel, 16 april 1999.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 23 avril 1999, Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 23
la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, arrêtée au april 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de
31 décembre 1998, est modifiée sous le titre « Etablissements de kredietinstellingen waaraan in België een vergunning is verleend,
crédit de droit belge » à la rubrique « Banques d'épargne ou Caisses gewijzigd onder de titel « Kredietinstellingen naar Belgisch recht »
d'épargne » par le remplacement de « Centea et/ou HSA-Spaarkrediet, in de rubriek « Spaarbanken of Spaarkassen » door de vervanging van «
S.A., Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen » par « Centea, S.A., Centea en/of HSA-Spaarkrediet, N.V., Mechelsesteenweg 180, 2018
Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen ». Antwerpen » door « Centea, N.V., Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen
Bruxelles, le 23 avril 1999. ». Brussel, 23 april 1999.
Le Président, De Voorzitter,
J.-L. Duplat. J.-L. Duplat.
^