Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 10 16 janvier 2004 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement (CE, Euratom) n° 64/2004 du Conseil du 9 janvier 2004 portant fixation des coefficients(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 10 16 janvier 2004 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité * Règlement (CE, Euratom) n° 64/2004 du Conseil du 9 janvier 2004 portant fixation des coefficients(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 10 16 januari 2004 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing * Verordening nr. 64/2004 van de Raad van 9 januari 2004 houdende vaststellin(...) * Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systee(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 10 16 janvier 2004 L 10 16 januari 2004
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE, Euratom) n° 64/2004 du Conseil du 9 janvier 2004 * Verordening (EG, Euratom) nr. 64/2004 van de Raad van 9 januari 2004
portant fixation des coefficients correcteurs applicables à partir du houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die met ingang
1er juillet 2003 aux rémunérations des fonctionnaires des Communautés van 1 juli 2003 van toepassing zijn op de bezoldigingen van de
européennes affectés dans les pays tiers ambtenaren van de Europese Gemeenschappen die in derde landen
tewerkgesteld zijn
* Règlement (CE) n° 65/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 * Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004
instaurant un système pour l'élaboration et l'attribution tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning
d'identificateurs uniques pour les organismes génétiquement modifiés van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen
Règlement (CE) n° 66/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 66/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 67/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 * Verordening (EG) nr. 67/2004 van de Commissie van 15 januari 2004
dérogeant au règlement (CE) n° 174/1999 en ce qui concerne la durée de houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 174/1999 met betrekking
validité des certificats d'exportation dans le secteur du lait et des tot de geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sector melk en
produits laitiers zuivelproducten
* Règlement (CE) n° 68/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 * Verordening (EG) nr. 68/2004 van de Commissie van 15 januari 2004
modifiant le règlement (CE) n° 622/2003 fixant des mesures pour la tot wijziging van Verordening (EG) nr. 622/2003 van de Commissie tot
mise en oeuvre des règles communes dans le domaine de la sûreté vaststelling van maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de
gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de
aérienne (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) luchtvaart (Voor de EER relevante tekst)
* Règlement (CE) n° 69/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 * Verordening (EG) nr. 69/2004 van de Commissie van 15 januari 2004
autorisant des dérogations à certaines dispositions de la directive tot goedkeuring van afwijkingen van bepaalde voorschriften van
1999/105/CE du Conseil en ce qui concerne la commercialisation des Richtlijn 1999/105/EG van de Raad betreffende het in de handel brengen
matériels forestiers de reproduction issus de certains matériels de van bosbouwkundig teeltmateriaal dat afgeleid is van bepaald
base uitgangsmateriaal
Règlement (CE) n° 70/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 70/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot
les restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector melk en
produits laitiers zuivelproducten
Règlement (CE) n° 71/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 71/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot
les droits à l'importation dans le secteur des céréales vaststelling van de invoerrechten in de sector granen
Règlement (CE) n° 72/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 relatif Verordening (EG) nr. 72/2004 van de Commissie van 15 januari 2004
aux offres communiquées pour l'importation de maïs dans le cadre de betreffende de offertes voor de invoer van maïs die zijn meegedeeld in
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 2315/2003 het kader van de openbare inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 2315/2003
Règlement (CE) n° 73/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 73/2004 van de Commissie van 15 januari 2004 tot
la restitution maximale à l'exportation d'avoine dans le cadre de vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van haver in het
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1814/2003 kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1814/2003
* Directive 2003/127/CE de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant * Richtlijn 2003/127/EG van de Commissie van 23 december 2003 tot
la directive 1999/37/CE du Conseil relative aux documents wijziging van Richtlijn 1999/37/EG van de Raad inzake de
d'immatriculation des véhicules (Texte présentant de l'intérêt pour kentekenbewijzen van motorvoertuigen (Voor de EER relevante tekst)
l'EEE) II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2004/50/EG : 2004/50/EG :
* Décision de la Commission du 17 septembre 2003 concernant * Beschikking van de Commissie van 17 september 2003 betreffende de
l'exonération de la taxe de changement climatique que le Royaume-Uni vrijstelling van de klimaatwijzigingsheffing die het Verenigd
envisage d'appliquer pour le méthane des mines de charbon (notifiée Koninkrijk van plan is ten uitvoer te leggen voor mijngas
sous le numéro C(2003) 3242) (Texte présentant de l'intérêt pour (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3242) (Voor de EER
l'EEE) relevante tekst)
2004/51/EG : 2004/51/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 inzake de
participation financière de la Communauté aux dépenses éligibles
effectuées aux fins de l'éradication de l'influenza aviaire en financiële bijdrage van de Gemeenschap in de subsidiabele kosten van
Allemagne en 2003 (notifiée sous le numéro C(2003) 5009) (Texte de uitroeiing van aviaire influenza in Duitsland in 2003 (kennisgeving
présentant de l'intérêt pour l'EEE) geschied onder nummer C(2003) 5009) (Voor de EER relevante tekst)
2004/52/EG : 2004/52/EG :
* Décision de la Commission du 9 janvier 2004 modifiant les décisions * Beschikking van de Commissie van 9 januari 2004 tot wijziging van de
90/14/CEE, 91/270/CEE, 92/471/CEE, 94/63/CE, 94/577/CE et 2002/613/CE Beschikkingen 90/14/EEG, 91/270/EEG, 92/471/EEG, 94/63/EG, 94/577/EG
en ce qui concerne les conditions d'importation de sperme d'animaux en 2002/613/EG wat de eisen betreft die worden gesteld aan de invoer
domestiques de l'espèce bovine, d'ovules et d'embryons d'animaux van sperma van runderen (huisdieren), eicellen en embryo's van
domestiques des espèces bovine et porcine et de sperme d'animaux runderen en varkens (huisdieren) en sperma van varkens (huisdieren) en
domestiques de l'espèce porcine et abrogeant la décision 93/693/CE tot intrekking van Beschikking 93/693/EG (kennisgeving geschied onder
(notifiée sous le numéro C(2003) 5401) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) nummer C(2003) 5401) (Voor de EER relevante tekst)
L 11 16 janvier 2004 L 11 16 januari 2004
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
... ...
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2004/32/CE : 2004/32/EG :
* Décision de la Commission du 2 avril 2003 relative à l'aide d'état * Beschikking van de Commissie van 2 april 2003 betreffende de door
octroyée par le Royaume d'Espagne à Porcelanas del Principado SL Spanje verleende staatssteun ten gunste van Porcelanas del Principado
(notifiée sous le numéro C(2003) 907) (Texte présentant de l'intérêt SL (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 907) (Voor de EER
pour l'EEE) relevante tekst)
2004/33/CE : 2004/33/EG :
* Décision de la Commission du 27 août 2003 relative à une procédure * Beschikking van de Commissie van 27 augustus 2003 betreffende een
d'application de l'article 82 du traité CE (COMP/37.685 GVG/FS) procedure op grond van artikel 82 van het EG-Verdrag (COMP/37.685
(notifiée sous le numéro C(2003) 3057) GVG/FS) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3057)
L 12 17 janvier 2004 L 12 17 januari 2004
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 74/2004 du Conseil du 13 janvier 2004 instituant * Verordening (EG) nr. 74/2004 van de Raad van 13 januari 2004 tot
un droit compensateur définitif sur les importations de linge de lit instelling van een definitief compenserend recht op katoenhoudend
en coton originaire de l'Inde beddenlinnen uit India
Règlement (CE) n° 75/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 75/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 76/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 76/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
les prix minimaux de vente du beurre pour la 133e adjudication vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor boter die gelden voor
particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente de 133e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening
prévue par le règlement (CE) n° 2571/97 (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 77/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 77/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre vaststelling van de maximumbedragen van de steun voor room, boter en
concentré pour la 133e adjudication particulière effectuée dans le boterconcentraat die gelden voor de 133e bijzondere inschrijving in
cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° het kader van de in Verordening (EG) nr. 2571/97 bedoelde permanente
2571/97 openbare inschrijving
Règlement (CE) n° 78/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 78/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
le prix maximal d'achat du beurre pour la 86e adjudication effectuée vaststelling van de maximumaankoopprijs van boter voor de 86e
dans le cadre de l'adjudication permanente régie par le règlement (CE) inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2771/1999
n° 2771/1999 bedoelde permanente inschrijving
Règlement (CE) n° 79/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 79/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat
le montant maximal de l'aide au beurre concentré pour la 305e voor de 305e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader
adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening
permanente prévue par le règlement (CEE) n° 429/90 (EEG) nr. 429/90
Règlement (CE) n° 80/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 80/2004 van de Commissie van 16 januari 2004
concernant la délivrance des certificats d'importation d'ail pour le betreffende de afgifte van certificaten voor de invoer van knoflook
trimestre allant du 1er mars au 31 mai 2004 voor het kwartaal van 1 maart tot en met 31 mei 2004
* Règlement (CE) n° 81/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 * Verordening (EG) nr. 81/2004 van de Commissie van 16 januari 2004
portant ouverture de ventes publiques d'alcool d'origine vinique en houdende opening van openbare verkopen van alcohol uit
vue de l'utilisation de bioéthanol dans la Communauté wijnbouwproducten voor gebruik als bio-ethanol in de Gemeenschap
Règlement (CE) n° 82/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 82/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
le prix minimal de vente du lait écrémé en poudre pour la 52e vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de
adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication 52e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG)
permanente visée au règlement (CE) n° 2799/1999 nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving
Règlement (CE) n° 83/2004 de la Commission du 16 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 83/2004 van de Commissie van 16 januari 2004 tot
modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales wijziging van de invoerrechten in de sector granen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Parlement européen Europees Parlement
Conseil Raad
2004/55/CE : 2004/55/EG :
* Décision du Parlement européen et du Conseil du 22 décembre 2003 * Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 22 december 2003
portant nomination de l'autorité de contrôle indépendante prévue à
l'article 286 du traité CE (contrôleur européen de la protection des houdende benoeming van de in artikel 286 van het EG-Verdrag voorziene
onafhankelijke controleautoriteit (Europees toezichthouder voor
données) gegevensbescherming)
Commission Commissie
2004/56/CE : 2004/56/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot
poursuite en 2004 des essais et analyses comparatifs communautaires de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en
tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica op grond
débutés en 2002 concernant les matériels de multiplication et les van Richtlijn 92/34/EEG, waarmee in 2002 een aanvang is gemaakt
plants de Prunus domestica conformément à la directive 92/34/CEE du Conseil
2004/57/CE : 2004/57/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot
poursuite en 2004 des essais et analyses comparatifs communautaires de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en
tests voor zaaizaad en teeltmateriaal van gramineae, Triticum
aestivum, Vitis vinifera, Brassica napus en Allium ascalonicum waarmee
débutés en 2003 concernant les semences et matériels de multiplication in 2003 op grond van de Richtlijnen 66/401/EEG, 66/402/EEG,
de graminées, Triticum aestivum, Brassica napus et Allium ascalonicum
en vertu des directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 68/193/EEG, 92/33/EEG, 2002/54/EG, 2002/55/EG, 2002/56/EG en
2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE et 2002/57/CE du Conseil 2002/57/EG van de Raad een aanvang is gemaakt
2004/58/CE : 2004/58/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot
poursuite en 2004 des essais et analyses comparatifs communautaires de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en
tests voor teeltmateriaal en plantgoed van Prunus domestica, waarmee
débutés en 2003 concernant les matériels de multiplication et les in 2003 op grond van Richtlijn 92/34/EEG een aanvang is gemaakt
plants de Prunus domestica conformément à la directive 92/34/CEE du Conseil
2004/59/CE : 2004/59/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot
poursuite en 2004 des essais et analyses comparatifs communautaires de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en
tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van
débutés en 2002 concernant les matériels de multiplication des plantes Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens, waarmee in 2002
ornementales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare et Euphorbia fulgens op grond van Richtlijn 98/56/EG van de Raad is begonnen
selon la procédure prévue par la directive 98/56/CE du Conseil
2004/60/CE : 2004/60/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 met betrekking tot
poursuite en 2004 des essais et analyses comparatifs communautaires de voortzetting in 2004 van de communautaire vergelijkende proeven en
débutés en 2003 concernant les matériels de multiplication des plantes tests voor teeltmateriaal van siergewassen, met name van
ornementales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare, Euphorbia fulgens et Chamaecyparis, Ligustrum vulgare en Euphorbia fulgens en bloembollen
bulbes de fleurs (Narcissus) selon la procédure prévue à la directive (Narcissus), waarmee in 2002 op grond van Richtlijn 98/56/EG een
98/56/CE du Conseil aanvang is gemaakt
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Décision 2004/61/PESC du Conseil du 26 mai 2003 relative à la * Besluit van de Raad 2004/61/GBVB van 26 mei 2003 betreffende de
conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse
slovaque concernant la participation des forces armées de la Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de
République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht
européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (EUF) in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek
la participation des forces armées de la République slovaque aux betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse
forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in
l'ancienne République yougoslave de Macédoine de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
L 13 20 janvier 2004 L 13 20 januari 2004
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 84/2004 de la Commission du 19 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 84/2004 van de Commissie van 19 januari 2004 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 85/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 fixant * Verordening (EG) nr. 85/2004 van de Commissie van 15 januari 2004
la norme de commercialisation applicable aux pommes tot vaststelling van de handelsnorm voor appelen
* Règlement (CE) n° 86/2004 de la Commission du 15 janvier 2004 fixant * Verordening (EG) nr. 86/2004 van de Commissie van 15 januari 2004
la norme de commercialisation applicable aux poires tot vaststelling van de handelsnorm voor peren
Règlement (CE) n° 87/2004 de la Commission du 19 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 87/2004 van de Commissie van 19 januari 2004 tot
appliquant un coefficient de réduction aux certificats de restitution vaststelling van een verlagingscoëfficiënt voor de afgifte van
pour les marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, tel que restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bijlage I van het
prévu par l'article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 1520/2000 Verdrag vallen, zoals bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening
(EG) nr. 1520/2000
Règlement (CE) n° 88/2004 de la Commission du 19 janvier 2004 fixant Verordening (EG) nr. 88/2004 van de Commissie van 19 januari 2004 tot
les prix communautaires à la production et les prix communautaires à vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor
l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du
régime à l'importation de certains produits de la floriculture anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling
originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus,
Cisjordanie et de la bande de Gaza Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2004/62/CE, Euratom : 2004/62/EG, Euratom :
* Décision du Conseil du 22 décembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 22 december 2003 houdende benoeming van een
membre finlandais du Comité économique et social européen Fins lid van het Economisch en Sociaal Comité
Commission Commissie
2004/63/CE : 2004/63/EG :
* Décision de la Commission du 23 décembre 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 23 december 2003 tot wijziging van
2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration selon laquelle certaines Beschikking 2003/467/EG houdende erkenning van sommige provincies van
provinces d'Italie sont indemnes de brucellose et de leucose bovine Italië als vrij van boviene brucellose en enzoötische boviene leukose
enzootique (notifiée sous le numéro C(2003) 5063) (Texte présentant de (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5063) (Voor de EER
l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2004/64/CE : 2004/64/EG :
* Décision de la Commission du 30 décembre 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 30 december 2003 tot wijziging van
2003/566/CE relative à la contribution financière pour la réalisation Beschikking 2003/566/EG inzake de financiële bijdrage voor de
d'actions prévues par les Etats membres au cours de l'année 2003 pour uitvoering van door de lidstaten voor 2003 geplande acties voor de
la mise en oeuvre des régimes de contrôle, d'inspection et de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk
surveillance applicables à la politique commune de la pêche (notifiée visserijbeleid geldende controle-, inspectie- en toezichtregelingen
sous le numéro C(2003) 5221) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 5221)
2004/65/CE : 2004/65/EG :
* Décision de la Commission du 30 décembre 2003 relative à la * Beschikking van de Commissie van 30 december 2003 inzake de
contribution financière pour la réalisation de certaines actions financiële bijdrage voor de uitvoering van bepaalde door de lidstaten
prévues par les Etats membres au cours de l'année 2003 pour la mise en voor 2003 geplande acties voor de tenuitvoerlegging van de in het
oeuvre des régimes de contrôle, d'inspection et de surveillance kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controle-,
applicables à la politique commune de la pêche (deuxième tranche) inspectie- en toezichtregelingen (tweede tranche) (kennisgeving
(notifiée sous le numéro C(2003) 5228) geschied onder nummer C(2003) 5228)
2004/66/CE : 2004/66/EG :
* Décision de la Commission du 30 décembre 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 30 december 2003 tot wijziging van
2003/126/CE concernant l'aide financière de la Communauté au Beschikking 2003/126/EG tot vaststelling van de financiële steun van
de Gemeenschap voor de werking van twee communautaire
fonctionnement de deux laboratoires communautaires de référence dans referentielaboratoria in de sector veterinaire aspecten van de
le domaine de la santé publique vétérinaire (risques biologiques) en volksgezondheid (biologische risico's) in Spanje en het Verenigd
Espagne et au Royaume-Uni pour l'année 2003 (notifiée sous le numéro Koninkrijk voor het jaar 2003 (kennisgeving geschied onder nummer
C(2003) 5231) C(2003) 5231)
2004/67/CE : 2004/67/EG :
* Décision de la Commission du 6 janvier 2004 modifiant pour la * Beschikking van de Commissie van 6 januari 2004 tot tweede wijziging
deuxième fois la décision 2000/807/CE pour tenir compte de van Beschikking 2000/807/EG naar aanleiding van de nieuwe indeling van
l'adaptation des régions aux Pays-Bas (notifiée sous le numéro C(2003) de regio's in Nederland (kennisgeving geschied onder nummer C(2003)
5312) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) 5312) (Voor de EER relevante tekst)
Actes adoptés en application du titre VI du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel VI van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Décision-cadre 2004/68/JAI du Conseil du 22 décembre 2003 relative à * Kaderbesluit 2004/68/JBZ van de Raad van 22 december 2003 ter
la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie
L 14 21 janvier 2004 L 14 21 januari 2004
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 89/2004 de la Commission du 20 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 89/2004 van de Commissie van 20 januari 2004 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 90/2004 de la Commission du 20 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 90/2004 van de Commissie van 20 januari 2004
concernant les certificats d'importation pour les produits du secteur betreffende de invoercertificaten voor producten van de sector
de la viande bovine originaires du Botswana, du Kenya, de Madagascar, rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagaskar, Swaziland,
du Swaziland, du Zimbabwe et de Namibie Zimbabwe en Namibië
Règlement (CE) n° 91/2004 de la Commission du 20 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 91/2004 van de Commissie van 20 januari 2004 tot
déterminant dans quelle mesure il peut être donné suite aux demandes
de délivrance de certificats d'exportation déposées au mois de janvier vaststelling van de mate waarin gevolg kan worden gegeven aan de in
2004 pour les produits du secteur de la viande bovine bénéficiant d'un januari 2004 ingediende aanvragen om uitvoercertificaten voor
traitement spécial à l'importation dans un pays tiers producten van de sector rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling
geldt bij invoer in een derde land
Règlement (CE) n° 92/2004 de la Commission du 20 janvier 2004 Verordening (EG) nr. 92/2004 van de Commissie van 20 januari 2004
concernant la délivrance de certificats d'importation pour le sucre et inzake de afgifte van invoercertificaten voor suiker en mengsels van
les mélanges de sucre et cacao cumulant l'origine ACP/PTOM et CE/PTOM, suiker en cacao met oorsprongscumulatie ACS/LGO en EG/LGO voor de in
pour les demandes présentées au mois de janvier 2004 januari 2004 ingediende aanvragen
Règlement (CE) n° 93/2004 de la Commission du 20 janvier 2004 relatif Verordening (EG) nr. 93/2004 van de Commissie van 20 januari 2004
à la délivrance des certificats d'importation de riz originaire des betreffende de afgifte van invoercertificaten van rijst van oorsprong
Etats ACP et des pays et territoires d'outre-mer pour les demandes
déposées au cours des cinq premiers jours ouvrables du mois de janvier uit de ACS-staten en de LGO, die in de eerste vijf werkdagen van
2004 en application du règlement (CE) n° 638/2003 januari 2004 op grond van Verordening (EG) nr. 638/2003 zijn
Règlement (CE) n° 94/2004 de la Commission du 20 janvier 2004 fixant aangevraagd Verordening (EG) nr. 94/2004 van de Commissie van 20 januari 2004 tot
le prix du marché mondial du coton non égrené vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
* Directive 2004/2/CE de la Commission du 9 janvier 2004 modifiant les * Richtlijn 2004/2/EG van de Commissie van 9 januari 2004 houdende
directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en
concerne les teneurs maximales pour les résidus de fénamiphos (Texte 90/642/EEG van de Raad tot vaststelling van maximumresidugehalten voor
présentant de l'intérêt pour l'EEE) fenamifos (Voor de EER relevante tekst)
* Directive 2004/5/CE de la Commission du 20 janvier 2004 modifiant la * Richtlijn 2004/5/EG van de Commissie van 20 januari 2004 tot
directive 2001/15/CE en vue d'inscrire certaines substances à l'annexe wijziging van Richtlijn 2001/15/EG door toevoeging van bepaalde
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) stoffen aan de bijlage (Voor de EER relevante tekst)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2004/69/CE : 2004/69/EG :
* Décision de la Commission du 22 décembre 2003 arrêtant, en * Beschikking van de Commissie van 22 december 2003 tot vaststelling,
application de la directive 92/43/CEE du Conseil, la liste des sites op grond van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad, van de lijst van
d'importance communautaire pour la région biogéographique alpine gebieden van communautair belang voor de alpiene biogeografische regio
(notifiée sous le numéro C(2003) 4957) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 4957)
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif au règlement (CE) n° 1334/2003 de la Commission du 25 * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1334/2003 van de Commissie van
juillet 2003 modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs 25 juli 2003 tot wijziging van de toelatingsvoorwaarden voor een
additifs appartenant au groupe des oligoéléments dans les aliments aantal toevoegingsmiddelen van de groep sporenelementen in diervoeders
pour animaux (JO L 187 du 26.7.2003) (PB L 187 van 26.7.2003)
* Rectificatif au règlement (CE) n° 1458/2003 de la Commission du 18 * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1458/2003 van de Commissie van
août 2003 portant ouverture et mode de gestion des contingents 18 augustus 2003 betreffende de opening en wijze van beheer van de
tarifaires dans le secteur de la viande de porc (JO L 208 du 19.8.2003) tariefcontingenten in de varkensvleessector (PB L 208 van 19.8.2003)
* Rectificatif au règlement (CE) n° 2344/2003 de la Commission du 30 * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 2344/2003 van de Commissie van
décembre 2003 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) n° 2658/87 du 30 december 2003 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr.
Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en
douanier commun (JO L 346 du 31.12.2003) statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 346
van 31.12.2003)
* Rectificatif à la directive 2003/60/CE de la Commission du 18 juin * Rectificatie van Richtlijn 2003/60/EG van de Commissie van 18 juni
2003 modifiant les annexes des directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 2003 houdende wijziging van de bijlagen bij de Richtlijnen 76/895/EEG,
86/363/CEE et 90/642/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG van de Raad ten aanzien van de
teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les
céréales, les denrées alimentaires d'origine animale et certains vaststelling van maximumgehalten aan residuen van bepaalde
produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes (JO L 155 du 24.6.2003) bestrijdingsmiddelen in en op granen, levensmiddelen van dierlijke
* Rectificatif à la décision 87/309/CEE de la Commission du 2 juin
1987 autorisant l'apposition des indications prescrites sur les oorsprong en bepaalde producten van plantaardige oorsprong, met
emballages des semences de certaines espèces de plantes fourragères (JO L 155 du 16.6.1987) . inbegrip van groenten en fruit (PB L 155 van 24.6.2003)
.
^