Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 250 2 octobre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 1741/2003 de la Commission du 1 er octobre 2003 établissant l(...) Règlement (CE) n° 1742/2003 de la Commission du 1 er octobre 2003 relatif à la quarante-s(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 250 2 octobre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 1741/2003 de la Commission du 1 er octobre 2003 établissant l(...) Règlement (CE) n° 1742/2003 de la Commission du 1 er octobre 2003 relatif à la quarante-s(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 250 2 oktober 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 1741/2003 van de Commissie van 1 oktober 2003 tot vaststelling van for(...) Verordening (EG) nr. 1742/2003 van de Commissie van 1 oktober 2003 betreffende de 46e bijzondere in(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 250 2 octobre 2003 L 250 2 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1741/2003 de la Commission du 1er octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1741/2003 van de Commissie van 1 oktober 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1742/2003 de la Commission du 1er octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1742/2003 van de Commissie van 1 oktober 2003
relatif à la quarante-sixième adjudication particulière effectuée dans betreffende de 46e bijzondere inschrijving in het kader van de in
le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij
2799/1999 inschrijving
Règlement (CE) n° 1743/2003 de la Commission du 1er octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1743/2003 van de Commissie van 1 oktober 2003 tot
fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz vaststelling van de invoerrechten in de sector rijst
Règlement (CE) n° 1744/2003 de la Commission du 1er octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1744/2003 van de Commissie van 1 oktober 2003 tot
modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales wijziging van de invoerrechten in de sector granen
* Règlement (CE) n° 1745/2003 de la Banque centrale européenne du 12 * Verordening (EG) nr. 1745/2003 van de Europese Centrale Bank van 12
septembre 2003 concernant l'application de réserves obligatoires september 2003 inzake de toepassing van reserveverplichtingen
(BCE/2003/9) (ECB/2003/9)
* Règlement (CE) n° 1746/2003 de la Banque centrale européenne du 18 * Verordening (EG) nr. 1746/2003 van de Europese Centrale Bank van 18
septembre 2003 modifiant le règlement (CE) n° 2423/2001 (BCE/2001/13) september 2003 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2423/2001
concernant le bilan consolidé du secteur des institutions financières (ECB/2001/13) met betrekking tot de geconsolideerde balans van de
monétaires (BCE/2003/10) sector monetaire financiële instellingen (ECB/2003/10)
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/683/CE, Euratom : 2003/683/EG, Euratom :
* Décision du Conseil du 22 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van een
membre finlandais du Comité économique et social Fins lid van het Economisch en Sociaal Comité
2003/684/CE : 2003/684/EG :
* Décision du Conseil du 22 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van een
membre suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
2003/685/CE : 2003/685/EG :
* Décision du Conseil du 22 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van een
membre titulaire du Comité des régions lid in het Comité van de Regio's
2003/686/CE : 2003/686/EG :
* Décision du Conseil du 22 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 22 september 2003 houdende benoeming van een
membre du Comité des régions lid in het Comité van de Regio's
Commission Commissie
2003/687/CE : 2003/687/EG :
* Décision de la Commission du 19 mars 2003 relative à l'aide d'Etat * Beschikking van de Commissie van 19 maart 2003 betreffende
accordée par l'Allemagne en faveur de Linde AG (Saxe-Anhalt) (notifiée steunmaatregelen van Duitsland aan Linde AG (Saksen-Anhalt)
sous le numéro C(2003) 647) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 647) (Voor de EER relevante tekst)
Rectificatifs Rectificaties
Rectificatif au règlement (CE) n° 1734/2003 de la Commission du 30 Rectificatie van Verordening (EG) nr. 1734/2003 van de Commissie van
octobre 2003 fixant les taux de restitution applicables à certains 30 oktober 2003 houdende vaststelling van de restituties die worden
produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden
relevant pas de l'annexe I du traité (JO L 249 du 1.10.2003) uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen (PB L 249 van 1.10.2003)
L 251 3 octobre 2003 L 251 3 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1748/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1748/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1749/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1749/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003
diminuant, pour la campagne 2003/2004, les montants de l'aide aux tot verlaging, voor het verkoopseizoen 2003/2004, van de steunbedragen
producteurs de certains agrumes par suite du dépassement du seuil de voor de producenten van bepaalde citrussoorten in verband met de
transformation dans certains Etats membres overschrijding van de verwerkingsdrempel in bepaalde lidstaten
Règlement (CE) n° 1750/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1750/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003 tot
modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker in
brut en l'état onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 1751/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1751/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003 tot
le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc à vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer naar
destination de certains pays tiers pour la huitième adjudication bepaalde derde landen van witte suiker voor de achtste
partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
au règlement (CE) n° 1290/2003 Verordening (EG) nr. 1290/2003
Règlement (CE) n° 1752/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1752/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003 tot
les restitutions à l'exportation du riz et des brisures et suspendant vaststelling van de restituties bij uitvoer voor rijst en breukrijst
la délivrance des certificats d'exportation en schorsing van de afgifte van de uitvoercertificaten
Règlement (CE) n° 1753/2003 de la Commission du 2 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1753/2003 van de Commissie van 2 oktober 2003 tot
l'abattement maximal du droit à l'importation de maïs dans le cadre de vaststelling van de maximumverlaging van het recht bij invoer van maïs
l'adjudication visée au règlement (CE) n° 1620/2003 in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1620/2003
* Directive 2003/86/CE du Conseil du 22 septembre 2003 relative au * Richtlijn 2003/86/EG van de Raad van 22 september 2003 inzake het
droit au regroupement familial recht op gezinshereniging
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/688/CE : 2003/688/EG :
* Décision de la Commission du 2 octobre 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 2 oktober 2003 tot wijziging van
92/452/CEE établissant la liste des équipes de collecte d'embryons et Beschikking 92/452/EEG houdende vaststelling van lijsten van
des équipes de production d'embryons agréées, dans les pays tiers, embryoteams en embryoproductieteams die in derde landen zijn erkend
pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de met het oog op de uitvoer van runderembryo's naar de Gemeenschap, met
l'espèce bovine, en ce qui concerne la liste du Canada (notifiée sous betrekking tot de lijst voor Canada (kennisgeving geschied onder
le numéro C(2003) 3427) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) nummer C(2003) 3427) (Voor de EER relevante tekst)
2003/689/CE : 2003/689/EG :
* Décision de la Commission du 2 octobre 2003 concernant la liste des * Beschikking van de Commissie van 2 oktober 2003 tot vaststelling van
établissements d'Estonie agréés aux fins de l'importation de viandes de lijst van bedrijven in Estland die voor de invoer van vers vlees in
fraîches dans la Communauté (notifiée sous le numéro C(2003) 3429) de Gemeenschap zijn goedgekeurd (kennisgeving geschied onder nummer
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2003) 3429) (Voor de EER relevante tekst)
2003/690/CE : 2003/690/EG :
* Décision de la Commission du 2 octobre 2003 sur la demande présentée * Beschikking van de Commissie van 2 oktober 2003 betreffende het
par l'Irlande en vue d'accepter la directive 2001/55/CE du Conseil verzoek van Ierland om te mogen deelnemen aan Richtlijn 2001/55/EG van
relative à des normes minimales pour l'octroi d'une protection de Raad betreffende minimumnormen voor het verlenen van tijdelijke
temporaire en cas d'afflux massif de personnes déplacées et à des bescherming in geval van massale toestroom van ontheemden en
mesures tendant à assurer un équilibre entre les efforts consentis par maatregelen ter bevordering van een evenwicht tussen de inspanning van
les Etats membres pour accueillir ces personnes et supporter les de lidstaten voor de opvang en het dragen van de consequenties van de
conséquences de cet accueil (notifiée sous le numéro C(2003) 3428) opvang van deze personen (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3428)
L 252 4 octobre 2003 L 252 4 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 1754/2003 du Conseil du 22 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1754/2003 van de Raad van 22 september 2003
modifiant pour la troisième fois le règlement (CE) n° 2341/2002 houdende derde wijziging van Verordening (EG) nr. 2341/2002 tot
établissant, pour 2003, les possibilités de pêche et les conditions vaststelling, voor 2003, van de vangstmogelijkheden voor sommige
associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de
halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren
navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de met vangstbeperkingen van toepassing zijn
capture Règlement (CE) n° 1755/2003 de la Commission du 3 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1755/2003 van de Commissie van 3 oktober 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1756/2003 de la Commission du 3 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1756/2003 van de Commissie van 3 oktober 2003
modifiant le règlement (CE) n° 98/2003 en ce qui concerne le bilan tot wijziging van Verordening (EG) nr. 98/2003 met betrekking tot de
prévisionnel d'approvisionnement des départements français d'outre-mer geraamde voorzieningsbalans voor de Franse overzeese departementen en
et de Madère pour le secteur des fruits et légumes transformés Madeira in de sector verwerkte groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1757/2003 de la Commission du 3 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1757/2003 van de Commissie van 3 oktober 2003
fixant la norme de commercialisation applicable aux courgettes et tot vaststelling van de handelsnorm voor courgettes en tot wijziging
modifiant le règlement (CEE) n° 1292/81 van Verordening (EEG) nr. 1292/81
Règlement (CE) n° 1758/2003 de la Commission du 3 octobre 2003 fixant Verordening (EG) nr. 1758/2003 van de Commissie van 3 oktober 2003 tot
le coefficient de réduction à appliquer dans le cadre du vaststelling van de in Verordening (EG) nr. 2375/2002 bedoelde
sous-contingent tarifaire II de blé tendre d'une qualité autre que la verminderingscoëfficiënt in het kader van deelcontingent II voor
qualité haute, prévu par le règlement (CE) n° 2375/2002 zachte tarwe van een andere dan van hoge kwaliteit
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/691/CE : 2003/691/EG :
* Décision de la Commission du 9 juillet 2003 relative à l'aide d'Etat * Beschikking van de Commissie van 9 juli 2003 betreffende de steun
que le Royaume d'Espagne envisage d'accorder sous forme d'aides au
fonctionnement liées à la livraison de trois navires-citernes die Spanje voornemens is te verlenen in de vorm van contractgebonden
transporteurs de GNL construits par IZAR (notifiée sous le numéro bedrijfssteun voor drie LNG-tankers die door IZAR zijn gebouwd
C(2003) 2009) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 2009) (Voor de EER
relevante tekst)
L 253 7 octobre 2003 L 253 7 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1759/2003 de la Commission du 6 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1759/2003 van de Commissie van 6 oktober 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/692/CE : 2003/692/EG :
* Décision n° 1/2003 du Comité mixte CE-Andorre du 3 septembre 2003 en * Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Comité EG-Andorra van 3 september
ce qui concerne les dispositions législatives, réglementaires et 2003 inzake de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die
administratives nécessaires au bon fonctionnement de l'union douanière vereist zijn voor de goede werking van de douane-unie
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Décision 2003/693/PESC du Conseil du 22 septembre 2003 relative à la * Besluit 2003/693/GBVB van de Raad van 22 september 2003 betreffende
conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République de de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de
Chypre concernant la participation de la République de Chypre à la Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan
force placée sous la direction de l'Union européenne (FUE) en de troepenmacht van de Europese Unie (EUF) in de Democratische
République démocratique du Congo Republiek Congo
Accord entre l'Union européenne et la République de Chypre relatif à Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus
la participation de la République de Chypre à la force de l'Union betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht
européenne (FUE) en République démocratique du Congo van de Europese Unie (EUF) in de Democratische Republiek Congo
Rectificatifs Rectificaties
* Rectificatif au règlement (CE) n° 325/2003 de la Commission du 20 * Rectificatie van Verordening (EG) nr. 325/2003 van de Commissie van
février 2003 modifiant le règlement (CE) n° 1291/2000 portant 20 februari 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1291/2000
modalités communes d'application du régime des certificats houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
d'importation, d'exportation et de préfixation pour les produits van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
agricoles (JO L 47 du 21.2.2003) landbouwproducten (PB L 47 van 21.2.2003)
L 254 8 octobre 2003 L 254 8 oktober 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1760/2003 de la Commission du 7 octobre 2003 Verordening (EG) nr. 1760/2003 van de Commissie van 7 oktober 2003 tot
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1761/2003 de la Commission du 7 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1761/2003 van de Commissie van 7 oktober 2003
dérogeant, pour la campagne 2003/2004, au règlement (CE) n° 2461/1999 houdende afwijking voor het verkoopseizoen 2003/2004 van Verordening
en ce qui concerne l'utilisation des terres mises en jachère dans (EG) nr. 2461/1999 ten aanzien van de braaklegging in bepaalde
certains Etats membres lid-Staten
* Règlement (CE) n° 1762/2003 de la Commission du 7 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1762/2003 van de Commissie van 7 oktober 2003
fixant, pour la campagne de commercialisation 2002/2003, les montants tot vaststelling van de bedragen van de productieheffingen in de
des cotisations à la production pour le secteur du sucre sector suiker voor het verkoopseizoen 2002/2003
* Règlement (CE) n° 1763/2003 de la Commission du 7 octobre 2003 * Verordening (EG) nr. 1763/2003 van de Commissie van 7 oktober 2003
fixant, pour la campagne de commercialisation 2002/2003, le montant à tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 2002/2003, van het door de
payer par les fabricants de sucre aux vendeurs de betteraves en raison suikerfabrikanten aan de suikerbietenverkopers uit te keren bedrag
de la différence entre le montant maximal de la cotisation B et le wegens het verschil tussen het maximumbedrag van de B-heffing en het
montant de cette cotisation bedrag van die heffing
Règlement (CE) n° 1764/2003 de la Commission du 7 octobre 2003 relatif Verordening (EG) nr. 1764/2003 van de Commissie van 7 oktober 2003
à la délivrance des certificats d'importation, pour les produits du inzake de afgifte van invoercertificaten voor producten van de sector
secteur des viandes ovine et caprine, au titre des contingents
tarifaires non spécifiques par pays, pour le quatrième trimestre de schapen- en geitenvlees in het kader van de algemene
2003 tariefcontingenten per land voor het vierde kwartaal van 2003
* Directive 2003/90/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant * Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende
des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/53/CE bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van
du Conseil en ce qui concerne les caractères minimaux à prendre en
compte et les conditions minimales à remplir lors de l'examen de de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van
certaines variétés des espèces de plantes agricoles (Texte présentant bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken,
de l'intérêt pour l'EEE) en de minimumeisen voor dat onderzoek (Voor de EER relevante tekst)
* Directive 2003/91/CE de la Commission du 6 octobre 2003 établissant * Richtlijn 2003/91/EG van de Commissie van 6 oktober 2003 houdende
des modalités d'application de l'article 7 de la directive 2002/55/CE bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/55/EG van
du Conseil en ce qui concerne les caractères devant être couverts au de Raad wat betreft de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde
minimum par l'examen et les conditions minimales pour l'examen de rassen van groentegewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de
certaines variétés d'espèces de légumes (Texte présentant de l'intérêt minimumeisen voor dat onderzoek (Voor de EER relevante tekst)
pour l'EEE) II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conférence des représentants des gouvernements des Etats membres Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-Staten
2003/694/CE : 2003/694/EG :
* Décision des représentants des gouvernements des Etats membres du 24 * Besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten
septembre 2003 portant nomination d'un membre du Tribunal de première van de Europese Gemeenschappen van 24 september 2003 houdende
benoeming van een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de
instance des Communautés européennes Europese Gemeenschappen
Conseil Raad
2003/695/CE : 2003/695/EG :
* Décision du Conseil du 29 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een
membre titulaire du Comité des régions lid in het Comité van de Regio's
2003/696/CE : 2003/696/EG :
* Décision du Conseil du 29 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een
membre titulaire du Comité des régions lid in het Comité van de Regio's
2003/697/CE : 2003/697/EG :
* Décision du Conseil du 29 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een
membre suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
2003/698/CE : 2003/698/EG :
* Décision du Conseil du 29 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een
membre suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
2003/699/CE : 2003/699/EG :
* Décision du Conseil du 29 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een
membre titulaire du Comité des régions lid in het Comité van de Regio's
2003/700/CE : 2003/700/EG :
* Décision du Conseil du 29 septembre 2003 portant nomination d'un * Besluit van de Raad van 29 september 2003 houdende benoeming van een
membre suppléant du Comité des régions plaatsvervanger in het Comité van de Regio's
Commission Commissie
2003/701/CE : 2003/701/EG :
* Décision de la Commission du 29 septembre 2003 instaurant, * Beschikking van de Commissie van 29 september 2003 tot vaststelling,
conformément à la directive 2001/18/CE du Parlement européen et du overeenkomstig Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de
Conseil, un modèle pour la présentation des résultats des Raad, van het formulier waarin de resultaten van doelbewuste
disséminations volontaires dans l'environnement de plantes supérieures introducties van genetisch gemodificeerde hogere planten in het milieu
génétiquement modifiées à d'autres fins que leur mise sur le marché voor andere doeleinden dan het in de handel brengen, moeten worden
(notifiée sous le numéro C(2003) 3405) (Texte présentant de l'intérêt ingediend (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3405) (Voor de
pour l'EEE) EER relevante tekst)
2003/702/CE : 2003/702/EG :
* Décision de la Commission du 3 octobre 2003 portant modification de * Beschikking van de Commissie van 3 oktober 2003 tot wijziging van
la décision 2000/159/CE concernant l'approbation provisoire des plans Beschikking 2000/159/EG houdende voorlopige goedkeuring van
des pays tiers relatifs aux résidus conformément à la directive residuplannen van derde landen overeenkomstig Richtlijn 96/23/EG van
96/23/CE du Conseil (notifiée sous le numéro C(2003) 3497) (Texte de Raad (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 3497) (Voor de EER
présentant de l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
2003/703/CE : 2003/703/EG :
* Décision n° 1/2003 du comité mixte vétérinaire institué par l'accord * Besluit nr. 1/2003 van het Gemengd Veterinair Comité dat is
entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux opgericht bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de
échanges de produits agricoles du 29 juillet 2003 concernant Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van 29 juli
l'adoption de son règlement intérieur 2003 houdende goedkeuring van zijn reglement van orde
^