Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Journal Officiel Des Communautés Européennes du --
← Retour vers "Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 233 19 septembre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 1633/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 établissant les (...) Règlement (CE) n° 1634/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 modifiant les restitutions à l'ex(...)"
Journal officiel des Communautés européennes Sommaire L 233 19 septembre 2003 I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité Règlement n° 1633/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 établissant les (...) Règlement (CE) n° 1634/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 modifiant les restitutions à l'ex(...) Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen Inhoud L 233 19 september 2003 I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing Verordening nr. 1633/2003 van de Commissie van 18 september 2003 tot vaststelli(...) Verordening (EG) nr. 1634/2003 van de Commissie van 18 september 2003 tot wijziging van de restitut(...)
SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE
Journal officiel des Communautés européennes Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Sommaire Inhoud
L 233 19 septembre 2003 L 233 19 september 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
Règlement (CE) n° 1633/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1633/2003 van de Commissie van 18 september 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1634/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1634/2003 van de Commissie van 18 september 2003
modifiant les restitutions à l'exportation du sucre blanc et du sucre tot wijziging van de restituties bij uitvoer van witte en ruwe suiker
brut en l'état in onveranderde vorm
Règlement (CE) n° 1635/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1635/2003 van de Commissie van 18 september 2003
fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre tot vaststelling van het maximumbedrag van de restitutie bij uitvoer
blanc à destination de certains pays tiers pour la sixième naar bepaalde derde landen van witte suiker voor de zesde
adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication deelinschrijving in het kader van de inschrijving bedoeld in
permanente visée au règlement (CE) n° 1290/2003 Verordening (EG) nr. 1290/2003
Règlement (CE) n° 1636/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1636/2003 van de Commissie van 18 september 2003
portant application d'un coefficient de réduction de certificats de tot vaststelling van een verlagingscoëfficiënt van
restitution relatifs à des marchandises ne relevant pas de l'annexe I restitutiecertificaten voor goederen die niet onder bijlage I van het
du traité, comme prévu à l'article 8, paragraphe 5, du règlement (CE) Verdrag vallen, als bedoeld in artikel 8, lid 5, van Verordening (EG)
n° 1520/2000 nr. 1520/2000
Règlement (CE) n° 1637/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1637/2003 van de Commissie van 18 september 2003
portant fixation des restitutions à la production dans les secteurs tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren
des céréales et du riz granen en rijst
Règlement (CE) n° 1638/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1638/2003 van de Commissie van 18 september 2003
relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in
dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons) de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen)
Règlement (CE) n° 1639/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1639/2003 van de Commissie van 18 september 2003
relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in
dans le secteur des fruits et légumes (raisins de table, pommes) de sector groenten en fruit (druiven voor tafelgebruik, appelen)
Règlement (CE) n° 1640/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1640/2003 van de Commissie van 18 september 2003
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
L 234 20 septembre 2003 L 234 20 september 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 1656/2003 du Conseil du 11 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1656/2003 van de Raad van 11 september 2003 tot
instituant un droit antidumping définitif et portant perception instelling van een definitief antidumpingrecht op para-kresol uit de
définitive du droit provisoire institué sur les importations de Volksrepubliek China en tot definitieve inning van het voorlopige
para-crésol originaire de la République populaire de Chine antidumpingrecht
Règlement (CE) n° 1657/2003 de la Commission du 19 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1657/2003 van de Commissie van 19 september 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1658/2003 de la Commission du 19 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1658/2003 van de Commissie van 19 september 2003
suspendant les achats de beurre dans certains Etats membres tot schorsing van de boteraankopen in sommige lid-Staten
* Règlement (CE) n° 1659/2003 de la Commission du 18 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1659/2003 van de Commissie van 18 september
relatif à l'arrêt de la pêche de la sole commune par les navires 2003 inzake de stopzetting van de visserij op tong door vaartuigen die
battant pavillon de la Belgique de vlag van België voeren
* Règlement (CE) n° 1660/2003 de la Commission du 19 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1660/2003 van de Commissie van 19 september
modifiant le cahier des charges d'une dénomination figurant à l'annexe 2003 houdende wijziging van het productdossier voor een benaming die
du règlement (CE) n° 1107/96 (Ossau-Iraty) is opgenomen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 (Ossau-Iraty)
Règlement (CE) n° 1661/2003 de la Commission du 19 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1661/2003 van de Commissie van 19 september 2003
fixant le prix du marché mondial du coton non égrené tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/660/CE : 2003/660/EK :
* Décision de la Commission du 19 septembre 2003 relative à une aide * Beschikking van de Commissie van 19 september 2003 over een
financière de la Communauté dans le cadre de l'éradication de la financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitroeiing van
maladie de Newcastle au Danemark en 2002 (notifiée sous le numéro pseudo-vogelpest in Denemarken in 2002 (kennisgeving geschied onder
C(2003) 3302) nummer C(2003) 3302)
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Décision 2003/661/PESC du Conseil du 19 mai 2003 relative à la * Besluit 2003/661/GBVB van de Raad van 19 mei 2003 betreffende de
conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek
Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door
forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige
l'ancienne République yougoslave de Macédoine Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen
concernant la participation de la République de Lituanie aux forces betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de
placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de Voormalige
République yougoslave de Macédoine Joegoslavische Republiek Macedonië
* Décision 2003/662/PESC du Conseil du 26 mai 2003 relative à la * Besluit 2003/662/GBVB van de Raad van 26 mei 2003 betreffende de
conclusion de l'accord entre l'Union européenne et la République de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek
Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door
forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische
l'ancienne République yougoslave de Macédoine Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije
la participation de la République de Turquie aux forces placées sous betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de
la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische
yougoslave de Macédoine Republiek Macedonië
L 235 23 septembre 2003 L 235 23 september 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 1662/2003 du Conseil du 22 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1662/2003 van de Raad van 22 september 2003 tot
modifiant le règlement (CE) n° 1030/2003 imposant certaines mesures wijziging van Verordening (EG) nr. 1030/2003 betreffende een aantal
restrictives à l'égard du Liberia beperkende maatregelen ten aanzien van Liberia
Règlement (CE) n° 1663/2003 de la Commission du 22 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1663/2003 van de Commissie van 22 september 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
* Règlement (CE) n° 1664/2003 de la Commission du 22 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1664/2003 van de Commissie van 22 september
relatif à l'arrêt de la pêche du merlu par les navires battant 2003 inzake de stopzetting van de visserij op heek door vaartuigen die
pavillon de la Belgique de vlag van België voeren
* Règlement (CE) n° 1665/2003 de la Commission du 22 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1665/2003 van de Commissie van 22 september
complétant l'annexe du règlement (CE) n° 2400/96 (Clementine del Golfo 2003 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2400/96
di Taranto, Mela Val di Non et Clementinas de las Tierras del Ebro ou (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non en Clementinas de
Clementines de les Terres de l'Ebre) las Tierras del Ebro of Clementines de les Terres de l'Ebre)
* Règlement (CE) n° 1666/2003 de la Commission du 22 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1666/2003 van de Commissie van 22 september
corrigeant le règlement (CE) n° 1555/96, en ce qui concerne le volume 2003 houdende correctie van Verordening (EG) nr. 1555/96 met
de déclenchement des droits additionnels pour les citrons, les raisins betrekking tot de drempelvolumes voor de toepassing van de aanvullende
de table, les poires, les abricots, les pêches et nectarines et les rechten voor citroenen, tafeldruiven, peren, abrikozen, perziken,
prunes nectarines en pruimen
* Directive 2003/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 3 juin * Richtlijn 2003/41/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3
2003 concernant les activités et la surveillance des institutions de juni 2003 betreffende de werkzaamheden van en het toezicht op
retraite professionnelle instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Conseil Raad
2003/664/CE : 2003/664/EG :
* Décision du Comité des représentants permanents du 4 septembre 2003 * Besluit van het Comité van permanente vertegenwoordigers van 4
instituant le groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une september 2003 tot instelling van de ad-hocgroep ter voorbereiding van
agence intergouvernementale dans le domaine du développement des de oprichting van een intergouvernementeel agentschap op het gebied
capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de van de ontwikkeling van militaire vermogens, onderzoek, aankopen en
l'armement (Groupe de préparation ad hoc) bewapening (voorbereidende ad-hocgroep)
Commission Commissie
2003/665/CE : 2003/665/EG :
* Décision de la Commission du 13 mai 2003 relative à l'aide d'Etat * Beschikking van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende de
que la Belgique envisage de mettre à exécution en faveur de Volvo Cars staatssteun die België voornemens is te verlenen aan NV Volvo Cars te
NV à Gand (notifiée sous le numéro C(2003) 1485) (Texte présentant de Gent (kennisgeving geschied onder nummer C(2003) 1485) (Voor de EER
l'intérêt pour l'EEE) relevante tekst)
Actes adoptés en application du titre V du traité sur l'Union Besluiten aangenomen krachtens titel V van het Verdrag betreffende de
européenne Europese Unie
* Position commune 2003/666/PESC du Conseil du 22 septembre 2003 * Gemeenschappelijk Standpunt 2003/666/GBVB van de Raad van 22
modifiant la position commune 2001/357/PESC concernant des mesures september 2003 tot wijziging van Gemeenschappelijk Standpunt
restrictives à l'encontre du Liberia 2001/357/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Liberia
L 236 23 septembre 2003 L 236 23 september 2003
Actes relatifs à l'adhésion de la République tchèque, de la République Documenten betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de
d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de
de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de
République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot
Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne de Europese Unie
Avis de la Commission du 19 février 2003 sur les demandes d'adhésion à Advies van de Commissie van 19 februari 2003 betreffende de verzoeken
l'Union européenne présentées par la République tchèque, la République om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Tsjechië, de
d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de
République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de
Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie et la Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Republiek Slowakije
République slovaque Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République tchèque de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Tsjechië (AA-AFNS
1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC)) 1-6 - C5-0115/2003 - 2003/0901(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République d'Estonie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Estland (AA-AFNS
1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC)) 1-6 - C5-0116/2003 - 2003/0901A(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Chypre de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS van de Republiek Cyprus om toetreding tot de Europese Unie (AA-AFNS
1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC)) 1-6 - C5-0117/2003 - 2003/0901B(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Lettonie de devenir membre de l'Union européenne om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Letland (AA-AFNS
(AA-AFNS 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC)) 1-6 - C5-0118/2003 - 2003/0901C(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Lituanie de devenir membre de l'Union européenne om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Litouwen (AA-AFNS
(AA-AFNS 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC)) 1-6 - C5-0119/2003 - 2003/0901D(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Hongrie de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS van de Republiek Hongarije om lid te worden van de Europese Unie
1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC)) (AA-AFNS 1-6 - C5-0120/2003 - 2003/0901E(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Malte de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS van de Republiek Malta om lidmaatschap van de Europese Unie (AA-AFNS
1-6 - C5-0121/2003 - (2003/0901F(AVC)) 1-6 - C5-0121/2003 - 2003/0901F(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Pologne de devenir membre de l'Union européenne (AA-AFNS om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Polen (AA-AFNS 1-6
1-6 - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC)) - C5-0122/2003 - 2003/0901G(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Slovénie de devenir membre de l'Union européenne van de Republiek Slovenië om lid te worden van de Europese Unie
(AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC)) (AA-AFNS 1-6 - C5-0123/2003 - 2003/0901H(AVC))
Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek
République de Slovaquie de devenir membre de l'Union européenne om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Slowakije (AA-AFNS
(AA-AFNS 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/0901I(AVC)) 1-6 - C5-0124/2003 - 2003/901I(AVC))
Décision du Conseil de l'Union européenne du 14 avril 2003 relative à Besluit van de Raad van de Europese Unie van 14 april 2003 betreffende
l'admission de la République tchèque, de la République d'Estonie, de de toelating van de Republiek Cyprus, de Republiek Estland, de
la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de
République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de
de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et Slowaakse Republiek en de Tsjechische Republiek tot de Europese Unie
de la République slovaque à l'Union européenne Informatie betreffende de inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag
Avis concernant l'entrée en vigueur du traité d'adhésion Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de
Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk
République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, le Royaume
d'Espagne, la République française, l'Irlande, la République
italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het
République d'Autriche, la République portugaise, la République de Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek
Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Finland, het
d'Irlande du Nord (Etats membres de l'Union européenne) et la Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, Noord-Ierland (lidstaten van de Europese Unie) en de Tsjechische
la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
République de Slovénie, la République slovaque relatif à l'adhésion de Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, de Slowaakse
la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Republiek betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de
Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de
la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de
de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot
à l'Union européenne de Europese Unie
Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de la Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische
République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek
Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
de la République de Malte, de la République de Pologne, de la Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
République de Slovénie et de la République Slovaque, et aux Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is
adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne gegrond
L 237 24 septembre 2003 L 237 24 september 2003
I. Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité I. Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
* Règlement (CE) n° 1671/2003 du Conseil du 22 septembre 2003 * Verordening (EG) nr. 1671/2003 van de Raad van 22 september 2003 tot
clôturant les procédures antidumping concernant les importations de beëindiging van de antidumpingprocedures betreffende getextureerd
fil continu texturé de polyester originaire de Taïwan, d'Indonésie, de filamentgaren van polyester (PTY) uit Taiwan, Indonesië, Thailand en
Thaïlande et de Malaisie Maleisië
Règlement (CE) n° 1672/2003 de la Commission du 23 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1672/2003 van de Commissie van 23 september 2003
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de
détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
Règlement (CE) n° 1673/2003 de la Commission du 23 septembre 2003 Verordening (EG) nr. 1673/2003 van de Commissie van 23 september 2003
relatif à la délivrance des certificats d'importation de riz pour les
demandes déposées au cours des dix premiers jours ouvrables du mois de betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rijst voor de
septembre 2003 en application du règlement (CE) n° 327/98 aanvragen die de eerste tien werkdagen van september 2003 zijn
ingediend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 327/98
II. Actes dont la publication n'est pas une condition de leur II. Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de
applicabilité toepassing
Commission Commissie
2003/669/CE : 2003/669/EG :
* Décision de la Commission du 12 septembre 2003 modifiant la décision * Beschikking van de Commissie van 12 september 2003 houdende
2003/56/CE concernant les certificats sanitaires pour l'importation wijziging van Beschikking 2003/56/EG tot vaststelling van
d'animaux vivants et de produits animaux en provenance de gezondheidscertificaten voor de invoer van levende dieren en dierlijke
Nouvelle-Zélande (notifiée sous le numéro C(2003) 3248) (Texte producten uit Nieuw-Zeeland (kennisgeving geschied onder nummer
présentant de l'intérêt pour l'EEE) C(2003) 3248) (Voor de EER relevante tekst)
^