← Retour vers "Mémorandum d'accord entre le Ministre des Affaires sociales du Royaume de Belgique et l'Administration
de la sécurité sociale des Etats-Unis d'Amérique. - Erratum Au Moniteur belge n° 256, paru
le 13 août 2012, il y a lieu d'apporter la modification suivante da(...)"
| Mémorandum d'accord entre le Ministre des Affaires sociales du Royaume de Belgique et l'Administration de la sécurité sociale des Etats-Unis d'Amérique. - Erratum Au Moniteur belge n° 256, paru le 13 août 2012, il y a lieu d'apporter la modification suivante da(...) | Memorandum van overeenstemming tussen de Minister van Sociale Zaken van het Koninkrijk België en de Socialezekerheidsadministratie van de Verenigde Staten van Amerika. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 256 van 13 augustus 2012 moet volge |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE Mémorandum d'accord entre le Ministre des Affaires sociales du Royaume de Belgique et l'Administration de la sécurité sociale des Etats-Unis d'Amérique. - Erratum Au Moniteur belge n° 256, paru le 13 août 2012, il y a lieu d'apporter la modification suivante dans le texte néerlandais, page 47018, article 4, paragraphe 1er, alinea 1er, 1er tiret, 1re ligne, au lieu | FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID Memorandum van overeenstemming tussen de Minister van Sociale Zaken van het Koninkrijk België en de Socialezekerheidsadministratie van de Verenigde Staten van Amerika. - Erratum In het Belgisch Staatsblad nr. 256 van 13 augustus 2012 moet volgende verbetering aan de Nederlandse tekst worden aangebracht, pagina 47018, artikel 4, paragraaf 1, lid 1, 1e streepje, 1e lijn, i.p.v. « De |
| de « De bedoelde werknemers zijn Amerikaanse onderdanen die hun | bedoelde werknemers zijn Amerikaanse onderdanen die hun woonplaats... |
| woonplaats... » il y a lieu de lire « De bedoelde werknemers zijn | » dient men te lezen : « De bedoelde werknemers zijn Amerikaanse |
| Amerikaanse onderdanen of permanente verblijfhouders van de Verenigde | onderdanen of permanente verblijfhouders van de Verenigde Staten die |
| Staten die tijdelijk... ». | tijdelijk... ». |