← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, 5, 6 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge. - Erratum "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, 5, 6 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge. - Erratum | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 4, 5, 6 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau. - Erratum |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 29 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, | 29 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 5, 6 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 | artikel 4, 5, 6 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein | februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse |
| du Bureau d'Intervention et de Restitution belge. - Erratum | Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau. - Erratum |
| Dans le Moniteur belge du 20 mai 2011, à la page 28955, une version | In het Belgisch Staatsblad van 20 mei 2011 werd op bladzijde 28955 een |
| fautive de l'arrêté précité a été publiée. Ci-dessous vous retrouverez | foute versie van het bovengenoemde besluit gepubliceerd. Hieronder |
| la version correcte. | vindt u de correcte versie. |
| 29 AVRIL 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4, | 29 APRIL 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 5, 6 et 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 | artikel 4, 5, 6 en 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein | februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse |
| du Bureau d'Intervention et de Restitution belge | Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau | Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het |
| d'Intervention et de Restitution belge, notamment l'article 8, | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, artikel 8, vervangen bij de |
| remplacé par la loi du 7 juillet 2002; | wet van 7 juli 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot |
| désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du | aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het |
| Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; | |
| Bureau d'Intervention et de Restitution belge; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 avril | begroting, gegeven op 28 april 2011; |
| 2011; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement | februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse |
| flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, les | Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau worden de |
| mots « M. Herman Hooyberghs » sont remplacés par les mots « Mme Loes | woorden « de heer Herman Hooyberghs » vervangen door de woorden « |
| Lysens ». | Mevr. Loes Lysens ». |
Art. 2.Dans l'article 5 du même arrêté, le montant de "2.041,79 |
Art. 2.In artikel 5 van hetzelfde besluit wordt het bedrag « 2.041,79 |
| euros" est remplacé par le montant de "2.299,43 euros". | euro » vervangen door het bedrag « 2299,43 euro ». |
Art. 3.Dans l'article 6 du même arrêté, le montant de "68,06 euros" |
Art. 3.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt het bedrag « 68,06 |
| est remplacé par le montant de "76,65 euros". | euro » vervangen door het bedrag « 76,65 euro ». |
Art. 4.L'article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition |
Art. 4.Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
| suivante : | : |
| « Art. 7.Les montants, visés aux articles 5 et 6, subissent |
« Art. 7.De bedragen, vermeld in artikel 5 en 6, ondergaan periodiek |
| périodiquement les fluctuations de l'indice des prix à la | de schommelingen van het indexcijfer van de consumptieprijzen. Ze |
| consommation. Ils sont chaque fois revus après une période fixe de | worden telkens na een vaste periode van twee jaar herzien. De |
| deux ans. Les indices en vigueur au mois de janvier de l'année de | indexcijfers die van kracht zijn in januari van het jaar van |
| herziening, worden in aanmerking genomen. De bedragen, vermeld in | |
| révision, sont pris en compte. Les montants, visés aux articles 5 et | artikel 5 en 6, zijn de geïndexeerde bedragen die van toepassing zijn |
| 6, sont les montants indexés applicables en 2010 et 2011 (indice | |
| 424,42 - à partir du 1er janvier 2010). » . | in 2010 en 2011 (index 424,42 - vanaf 1 januari 2010). » |
Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 27 mars 2011. |
Art. 5.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 27 maart 2011. |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 29 avril 2011. | Brussel, 29 april 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |