← Retour vers "Arrêté royal instituant un congé préalable à la pension en faveur de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures. - Errata "
| Arrêté royal instituant un congé préalable à la pension en faveur de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures. - Errata | Koninklijk besluit tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen. - Errata |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 28 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal instituant un congé préalable à la pension en faveur de certains agents en service dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures. - Errata | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 28 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen ten gunste van sommige ambtenaren in dienst in de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van straffen en maatregelen. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 351 du 2 octobre 2003, page 48239, | In het Belgisch Staatsblad nr. 351 van 2 oktober 2003, bladzijde |
| 1) l'article 1er doit se lire comme suit : | 48239, 1) artikel 1 moet luiden als volgt : |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux agents des services |
Artikel 1.Dit besluit is toepasselijk op de ambtenaren verbonden aan |
| extérieurs de la Direction générale Exécution des peines et mesures, | een continudienst van de buitendiensten van het Directoraat-generaal |
| astreints à un service continu et qui sont : | Uitvoering van straffen en maatregelen die : |
| 1° revêtus d'un des grades ci-après : | 1° bekleed zijn met één van de hierna vermelde graden : |
| - agent pénitentiaire; | - penitentiair beambte; |
| - chef de quartier; | - kwartierchef; |
| - assistant pénitentiaire adjoint; | - adjunct-penitentiair assistent; |
| - assistant technique adjoint; | - adjunct-technisch assistent; |
| - assistant pénitentiaire; | - penitentiair assistent; |
| - assistant technique; | - technisch assistent; |
| - assistant pénitentiaire en chef; | - hoofdpenitentiair assistent; |
| - assistant technique en chef; | - hoofdtechnisch assistent; |
| - expert technique pénitentiaire (fonctions médicales); | - penitentiair technisch deskundige (medische functies); |
| 2° revêtus d'un des grades supprimés ci-après : | 2° bekleed zijn met één van de hierna vermelde afgeschafte graden : |
| - surveillant; | - bewaarder; |
| - chef surveillant; | - hoofdbewaarder; |
| - chef technicien; | - hoofdtechnicus; |
| - hospitalier pénitentiaire; | - penitentiair verpleegassistent; |
| - infirmier breveté pénitentiaire; | - penitentiair verpleger. |
| 2) l'article 5 doit se lire comme suit : | 2) artikel 5 moet luiden als volgt : |
| Art 5. L'agent reçoit aussi : | Art 5. De ambtenaar ontvangt tevens : |
| - le pécule de vancances; | - het vakantiegeld; |
| - la prime Copernic; | - de Copernicuspremie; |
| - l'allocation de fin d'année; | - de eindejaarstoelage; |
| - l'allocation de foyer ou de résidence | - de haard- en standplaatstoelage. |