← Retour vers "Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 18 décembre 2006 modifiant les articles 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 et 359 du Code judiciaire, rétablissant dans celui-ci l'article 324 et modifiant les articles 43 et 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire. - Errata "
| Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de certaines dispositions de la loi du 18 décembre 2006 modifiant les articles 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 et 359 du Code judiciaire, rétablissant dans celui-ci l'article 324 et modifiant les articles 43 et 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire. - Errata | Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 18 december 2006 tot wijziging van de artikelen 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 en 359 van het Gerechtelijk Wetboek, tot herstel in dit Wetboek van artikel 324 en tot wijziging van de artikelen 43 en 43quater van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken. - Errata |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE |
| 27 FEVRIER 2007. - Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur de | 27 FEBRUARI 2007. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum |
| certaines dispositions de la loi du 18 décembre 2006 modifiant les | van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 18 december |
| articles 80, 259quater, 259quinquies, 259nonies, 259decies, | 2006 tot wijziging van de artikelen 80, 259quater, 259quinquies, |
| 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 et 359 du Code judiciaire, | 259nonies, 259decies, 259undecies, 323bis, 340, 341, 346 en 359 van |
| rétablissant dans celui-ci l'article 324 et modifiant les articles 43 | het Gerechtelijk Wetboek, tot herstel in dit Wetboek van artikel 324 |
| et 43quater de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues | en tot wijziging van de artikelen 43 en 43quater van de wet van 15 |
| en matière judiciaire. - Errata | juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 64, quatrième édition, du 2 mars 2007, il | In het Belgisch Staatsblad nr. 64, vierde editie, van 2 maart 2007, |
| convient de lire : | dient gelezen te worden : |
| page 10545, dans le texte néerlandais remplacer les mots « vervangen | bladzijde 38451, in de Nederlandse tekst de woorden « vervangen door |
| door de wet van 4 juli 1989 » par les mots « vervangen bij de wet van | de wet van 4 juli 1989 » vervangen door de woorden « vervangen bij de |
| 4 juli 1989 »; | wet van 4 juli 1989 »; |
| page 10546, dans le texte français de l'article 1er, dernier tiret, | bladzijde 10546, in de Franse tekst van artikel 1, laatste streepje, |
| remplacer les mots « article 18 alinéa 1er » par les mots « article | de woorden « article 18 alinéa 1er » vervangen door de woorden « |
| 18, alinéa 1er »; | article 18, alinéa 1er »; |
| page 10546, dans le texte français de l'article 3, cinquième tiret, | bladzijde 10546, in de Franse tekst van artikel 3, vijfde streepje, de |
| remplacer les mots « en ce qu'il insère les §§ 1er à 8 du Code | woorden « en ce qu'il insère les §§ 1er à 8 du Code judiciaire dans |
| judiciaire dans l'article 259novies » par les mots « en ce qu'il | l'article 259novies » vervangen door de woorden « en ce qu'il insère |
| insère les §§ 1er à 8 dans l'article 259novies du Code judiciaire »; | les §§ 1er à 8 dans l'article 259novies du Code judiciaire »; |
| page 10546 dans le texte néerlandais de l'article 3, cinquième tiret, | bladzijde 10546, in de Nederlandse tekst van artikel 3, vijfde |
| remplacer les mots « waar het de §§ van het Gerechtelijk Wetboek 1 tot | streepje, de woorden « waar het de §§ van het Gerechtelijk Wetboek 1 |
| 8 invoegt in artikel 259novies » par les mots « waar het de §§ 1 tot 8 | tot 8 invoegt in artikel 259novies » vervangen door de woorden « waar |
| invoegt in artikel 259novies van het Gerechtelijk Wetboek ». | het de §§ 1 tot 8 invoegt in artikel 259novies van het Gerechtelijk |
| Wetboek ». | |