← Retour vers "Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux. - Erratum "
| Arrêté royal portant nomination de conseillers et de juges sociaux. - Erratum | Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren en rechters in sociale zaken. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE | FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG |
| 26 AVRIL 2009. - Arrêté royal portant nomination de conseillers et de | 26 APRIL 2009. - Koninklijk besluit houdende benoeming van raadsheren |
| juges sociaux. - Erratum | en rechters in sociale zaken. - Erratum |
| Moniteur belge n° 188 du jeudi 4 juin 2009, page 39.986 dans le texte | Belgisch Staatsblad nr. 188 van donderdag 4 juni 2009, in de |
| français : | Nederlandse tekst : |
| A la place de | In plaats van |
Art. 5.- Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la |
Art. 5.- Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof te |
| Cour du travail de Mons : | Bergen worden benoemd : |
| - au titre de travailleur-ouvrier : | - als werknemer-arbeider : |
| MM. : | De heren : |
| Del Fabbro, Julien, à Frasnes-lez-Gosselies; | Del Fabbro, Julien, te Frasnes-lez-Gosselies; |
| Piton, Jean-Philippe, à Ecaussinnes-d'Enghien; | Piton, Jean-Philippe, te Ecaussinnes-d'Enghien; |
| Potier, Géry, à Tournai; | Potier, Géry, te Tournai; |
| Van Baelen, Marcel, à Thuillies; | Van Baelen, Marcel, te Thuillies; |
| Wins, André, à Chapelle-lez-Herlaimont; | Wins, André, te Chapelle-lez-Herlaimont; |
| - au titre de travailleur-employé : | - als werknemer-bediende : |
| Mme De Vos, Françoise, à Leuze; | Mevr. De Vos, Françoise, te Leuze; |
| MM. : | De heren : |
| Aubry, Raymond, à Thuin; | Aubry, Raymond, te Thuin; |
| Bocklant, Jacques, à Tournai; | Bocklant, Jacques, te Tournai; |
| Charon, Claude, à Mont-sur-Marchienne; | Charon, Claude, te Mont-sur-Marchienne; |
| Daniaux, André, à Quaregnon. | Daniaux, André, te Quaregnon. |
| Il faut lire : | Dient te worden gelezen : |
Art. 5.- Sont nommés en qualité de conseiller social effectif à la |
Art. 5.- Tot werkend raadsheer in sociale zaken bij het Arbeidshof te |
| Cour du travail de Mons : | Bergen worden benoemd : |
| - au titre de travailleur-ouvrier : | - als werknemer-arbeider : |
| MM. : | De heren : |
| Del Fabbro, Julien, à Frasnes-lez-Gosselies; | Del Fabbro, Julien, te Frasnes-lez-Gosselies; |
| Piton, Jean-Philippe, à Ecaussinnes-d'Enghien; | Piton, Jean-Philippe, te Ecaussinnes-d'Enghien; |
| Potier, Géry, à Tournai; | Potier, Géry, te Tournai; |
| Van Baelen, Marcel, à Thuillies; | Van Baelen, Marcel, te Thuillies; |
| Wins, André, à Chapelle-lez-Herlaimont; | Wins, André, te Chapelle-lez-Herlaimont; |
| - au titre de travailleur-employé : | - als werknemer-bediende : |
| Mme De Vos, Françoise, à Leuze; | Mevr. De Vos, Françoise, te Leuze; |
| MM. : | De heren : |
| Aubry, Raymond, à Thuin; | Aubry, Raymond, te Thuin; |
| Bocklant, Jacques, à Tournai; | Bocklant, Jacques, te Tournai; |
| Daniaux, André, à Quaregnon. | Daniaux, André, te Quaregnon. |