← Retour vers "Loi instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime de départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière. - Errata "
| Loi instaurant le régime volontaire de travail de la semaine de quatre jours et le régime de départ anticipé à mi-temps pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière. - Errata | Wet tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke ambtsopheffing wegens loopbaanonderbreking. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE | MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING |
| 25 MAI 2000. - Loi instaurant le régime volontaire de travail de la | 25 MEI 2000. - Wet tot instelling van de vrijwillige arbeidsregeling |
| semaine de quatre jours et le régime de départ anticipé à mi-temps | van de vierdagenweek en de regeling van de halftijdse vervroegde |
| pour certains militaires et modifiant le statut des militaires en vue | uitstap voor sommige militairen en tot wijziging van het statuut van |
| d'instaurer le retrait temporaire d'emploi par interruption de | de militairen met het oog op de instelling van de tijdelijke |
| carrière. - Errata | ambtsopheffing wegens loopbaanonderbreking. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 126 du 29 juin 2000 : | In het Belgisch Staatsblad nr. 126 van 29 juni 2000 : |
| Page 22840, article 20, § 1er, 3°, 2e alinéa, dans le texte | Bladzijde 22840, artikel 20, § 1, 3°, 2e alinea, in de Nederlandse |
| néerlandais, il y a lieu de lire « De Koning kan evenwel de | tekst, dient men te lezen « De Koning kan evenwel de uitsluiting |
| uitsluiting bedoeld in het eerste lid opheffen voor bepaalde | bedoeld in het eerste lid opheffen voor bepaalde categorieën van |
| categorieën van officieren-geneesheren, -apothekers, -tandartsen en | officieren-geneesheren, -apothekers -tandartsen en -dierenartsen die |
| -dierenartsen die Hij bepaalt » au lieu de « De Koning kan evenwel de | Hij bepaalt » in plaats van « De Koning kan evenwel de uitsluiting |
| uitsluiting bedoeld in het eerste lid voor bepaalde categorieën van | bedoeld in het eerste lid voor bepaalde categorieën van |
| officieren geneesheren, -apothekers, -tandartsen en -dierenartsen die | officieren-geneesheren, -apothekers, tandartsen, en -dierenartsen die |
| Hij bepaalt ». | Hij bepaalt ». |
| Page 22846, la rubrique « Note » est remplacée par le texte suivant : | Bladzijde 22846, de rubriek « Nota » moet door de volgende tekst vervangen worden : |
| Procédure d'évocation | Evocatieprocedure |
| Chambre des représentants | Kamer van volksvertegenwoordigers |
| Session 1999/2000 (1) | Zitting 1999/2000 (1) |
| N° 375/1 : Projet de loi. | Nr. 375/1 : Wetsontwerp. |
| N° 375/2 : Amendements. | Nr. 375/2 : Amendementen. |
| N° 375/3 : Rapport. | Nr. 375/3 : Verslag. |
| N° 375/4 : Texte adopté par la commission. | Nr. 375/4 : Tekst aangenomen door de commissie. |
| N° 375/5 : Texte adopté en séance pléniaire et transmis au Sénat. | Nr. 375/5 : Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat. |
| Annales de la Chambre : 16 mars 2000. | Handelingen van de Kamer : 16 maart 2000. |
| Sénat | Senaat |
| Session 1999/2000 (1) | Zitting 1999/2000 (1) |
| N° 369/1 : Projet transmis par la Chambre des représentants. | Nr. 369/1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer van |
| Projet non évoqué par le Sénat. | volksvertegenwoordigers. |
| Ontwerp niet geëvoceerd door de Senaat. | |