← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail. - Errata "
| Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail. - Errata | Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van bestrijding der veeziekten. - Errata |
|---|---|
| MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L'AGRICULTURE | MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW |
| 24 SEPTEMBRE 1997. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 7 mai | 24 SEPTEMBER 1997. - Koninklijk besluit tot wijziging van het |
| 1963 portant organisation de la lutte contre les maladies du bétail. - | koninklijk besluit van 7 mei 1963 houdende inrichting van bestrijding |
| Errata | der veeziekten. - Errata |
| Au Moniteur belge n° 217 du 15 novembre 1997, p. 30396. | In het Belgisch Staatsblad nr. 217 van 15 november 1997, blz. 30396. |
| Dans le texte français, à l'article 1er, § 2, il y a lieu de lire « § | In de Franse tekst, in artikel 1, § 2, dient men te lezen « § 2. |
| 2. l'Etat indemnise le diagnostic des maladies des animaux visées à | l'Etat indemnise le diagnostic des maladies des animaux visées à |
| l'article 6, § 1er de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des | l'article 6, § 1er de la loi du 24 mars 1987 relative à la santé des |
| animaux... » au lieu de « § 2. L'Etat indemnise le diagnostic des | animaux..." in plaats van "§ 2. l'Etat indemnise le diagnostic des |
| maladies des animaux visées à l'article 1er, § 1er, de la loi du 24 | maladies des animaux visées à l'article 1er, § 1er, de la loi du 24 |
| mars 1987 relative à la santé des animaux... ». | mars 1987 relative à la santé des animaux... ». |
| Dans le texte néerlandais à l'article 1er, § 2, il y a lieu de lire « | In de Nederlandse tekst, in artikel 1, § 2, dient men te lezen « 2. De |
| § 2. De Staat vergoedt de diagnostiek van dierenziekten bepaald in | Staat vergoedt de diagnostiek van dierenziekten bepaald in artikel 6, |
| artikel 6, § 1 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987... » au | § 1 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987 ... » in plaats van |
| lieu de « § 2. De Staat vergoedt de diagnostiek van dierenziekten | « § 2. De Staat vergoedt de diagnostiek van dierenziekten bepaald in |
| bepaald in artikel 1, § 1 van de dierengezondheidswet van 24 maart | artikel 1, § 1 van de dierengezondheidswet van 24 maart 1987... ». |
| 1987... ». | |