← Retour vers "Arrêté royal portant exécution de l'article 420 de la loi-programme du 27 décembre 2004. - Erratum "
| Arrêté royal portant exécution de l'article 420 de la loi-programme du 27 décembre 2004. - Erratum | Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 420 van de programmawet van 27 december 2004. - Erratum |
|---|---|
| SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES | FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN |
| 24 DECEMBRE 2008. - Arrêté royal portant exécution de l'article 420 de | 24 DECEMBER 2008. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 420 |
| la loi-programme du 27 décembre 2004. - Erratum | van de programmawet van 27 december 2004. - Erratum |
| Au Moniteur belge n° 403 du mardi 30 décembre 2008, deuxième édition, | In het Belgisch Staatsblad nr. 403 van dinsdag 30 december 2008, |
| acte n° C-2008/03524 : | tweede editie, akte nr. C-2008/03524 : |
| - in het verslag aan de Koning, in de derde alinea, moeten de woorden | |
| - dans le rapport au Roi, au paragraphe 3, les termes « L'article 182 | « Met het artikel 182 van de programmawet van december 2008 » gelezen |
| de la loi-programme du décembre 2008 » doivent être lus comme suit : « L'article 198 de la loi-programme du 22 décembre 2008 »; | worden als volgt : « Met het artikel 198 van de programmawet van 22 december 2008 »; |
| - dans le préambule, les termes « Notre Ministre du Budget » doivent | - in de aanhef moeten de woorden « onze Minister van Begroting » |
| être lus comme suit : « Notre Secrétaire d'Etat au Budget »; | gelezen worden als volgt : « onze Staatssecretaris voor Begroting »; |
| - dans le préambule du texte néerlandais, premier alinéa, les termes « | - in de aanhef, eerste alinea, moeten de woorden « laatst gewijzigd |
| laatst gewijzigd door de programmawet van 22 december 2008, | door de programmawet van 22 december 2008, inzonderheid op het artikel |
| inzonderheid op het artikel 198 » doivent être lus comme suit : « | 198 » gelezen worden als volgt : « laatst gewijzigd bij de |
| laatst gewijzigd bij de programmawet van 22 december 2008, inzonderheid op artikel 198 »; | programmawet van 22 december 2008, inzonderheid op artikel 198 »; |
| - dans le texte néerlandais, à l'article 5, les termes « van | - in artikel 5 moeten de woorden « van publicatie » gelezen worden als |
| publicatie » doivent être lus comme suit : « van zijn bekendmaking ». | volgt : « van zijn bekendmaking ». |