← Retour vers "Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi par la Région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine. - Erratum "
| Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi par la Région de subventions pour l'exécution d'opérations de rénovation urbaine. - Erratum | Besluit van de Waalse Regering betreffende de toekenning van toelagen door het Gewest voor het uitvoeren van stadsvernieuwingsoperaties. - Erratum |
|---|---|
| MINISTERE DE LA REGION WALLONNE | MINISTERIE VAN HET WAALSE GEWEST |
| 23 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté du Gouvernement wallon relatif à l'octroi | 23 SEPTEMBER 2004. - Besluit van de Waalse Regering betreffende de |
| par la Région de subventions pour l'exécution d'opérations de | toekenning van toelagen door het Gewest voor het uitvoeren van |
| rénovation urbaine. - Erratum | stadsvernieuwingsoperaties. - Erratum |
| L'article 21 de l'arrêté susmentionné, publié au Moniteur belge du 21 | Artikel 21 van bovenvermeld besluit, bekendgemaakt in het Belgisch |
| octobre 2004, à la page 73048, doit se lire comme suit : | Staatsblad van 21 oktober 2004, op bladzijde 73048, dient als volgt te |
| worden gelezen : | |
| « Pour l'exécution des conventions dont la date du visa de leur | « Voor de uitvoering van de overeenkomsten waarvan de visumdatum van |
| engagement budgétaire fait référence soit à l'année budgétaire | hun budgettaire vastlegging verwijst hetzij naar het begrotingsjaar |
| précédant directement l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté, | juist vóór het jaar van inwerkingtreding van dit besluit, hetzij naar |
| soit à l'année budgétaire de l'entrée en vigueur du présent arrêté, et | het begrotingsjaar van de inwerkingtreding van dit besluit en waarvan |
| dont la date de la notification est postérieure au 1er janvier de | kennisgegeven wordt na 1 januari van het jaar van inwerkingtreding van |
| l'année d'entrée en vigueur du présent arrêté, l'application des | dit besluit, wordt de toepassing van de bepalingen van de artikelen 7, |
| dispositions des articles 7, 8, 9, 10, 11, 12 13, 14, 15 et 17 de | 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 en 17 van het besluit van de Waalse |
| l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 6 décembre 1985 relatif à | Gewestexecutieve van 6 december 1985 betreffende de toekenning van |
| l'octroi par la Région de subventions pour l'exécution d'opérations de | toelagen door het Gewest voor het uitvoeren van |
| rénovation urbaine, modifié par l'arrêté de l'Exécutif régional wallon | stadsvernieuwingsoperaties, gewijzigd bij het besluit van de Waalse |
| du 22 octobre 1987 et par les arrêtés du Gouvernement wallon du 4 | Gewestexecutieve van 22 oktober 1987 en bij de besluiten van de Waalse |
| novembre 1993, du 7 juillet 1994 et du 13 décembre 2001, est remplacée | Regering van 4 november 1993, 7 juli 1994 en 13 december 2001, |
| par celle des articles 3, 4, et 5 du présent arrêté. » | vervangen door de bepalingen van de artikelen 3, 4 en 5 van dit |
| besluit. » | |