Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 22/03/2000
← Retour vers "Arrêté royal modifiant l'accord et les annexes I et II de cet accord conclu le 31 octobre 1995 par la Commission nationale médico-mutualiste en exécution de l'article 57, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, confirmé par l'arrêté royal du 19 juin 1997. - Errata "
Arrêté royal modifiant l'accord et les annexes I et II de cet accord conclu le 31 octobre 1995 par la Commission nationale médico-mutualiste en exécution de l'article 57, § 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, confirmé par l'arrêté royal du 19 juin 1997. - Errata Koninklijk besluit tot wijziging van het akkoord en van de bijlagen I en II bij dat akkoord, gesloten op 31 oktober 1995 door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ter uitvoering van artikel 57, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en bekrachtigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1997. - Errata
MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU
22 MARS 2000. - Arrêté royal modifiant l'accord et les annexes I et II 22 MAART 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het akkoord en
de cet accord conclu le 31 octobre 1995 par la Commission nationale van de bijlagen I en II bij dat akkoord, gesloten op 31 oktober 1995
door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ter uitvoering
médico-mutualiste en exécution de l'article 57, § 2, de la loi van artikel 57, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering
relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli
coordonnée le 14 juillet 1994, confirmé par l'arrêté royal du 19 juin 1994, en bekrachtigd bij het koninklijk besluit van 19 juni 1997. -
1997. - Errata Errata
Au Moniteur belge du 30 mars 2000, les dispositions de l'arrêté In het Belgisch Staatsblad van 30 maart 2000 dienen de bepalingen van
précité doivent être adaptées comme suit : voornoemd besluit als volgt te worden aangepast :
1° à la page 9990, la date de l'intitulé de l'arrêté royal "22 mars 1° op bladzijde 9990 moet de datum van het opschrift van het
2000" doit être remplacée par "21 mars 2000"; koninklijk besluit "22 maart 2000" worden vervangen door "21 maart
2° à la page 9991, les modifications suivantes doivent être apportées 2000"; 2° op bladzijde 9991 dienen de volgende aanpassingen te worden
: aangebracht :
2.1. dans la version française, à l'article 3, troisième tiret, le mot 2.1. in de franstalige versie, in artikel 3, derde gedachtenstreep
"proportion-nellement" est remplacé par le mot "proportionnellement"; moet het woord "proportion-nellement" vervangen worden door het woord "proportionnellement";
2.2. à l'article 5, les modifications suivantes doivent être apportées 2.2. in artikel 5 moeten de volgende aanpassingen worden aangebracht :
: 2.2.1. dans le texte de l'article 6, § 2, version néerlandaise : 2.2.1. in de tekst van artikel 6, § 2, in de nederlandstalige versie :
- le mot "en" qui se trouve entre les mots "rechthebbenden" et "de - moet het woord "en" dat tussen de woorden "rechthebbenden" en "de
uitgavenbegroting" doit être remplacé par les mots : "verminderd met"; uitgavenbegroting" staat te worden vervangen door de woorden "verminderd met";
- dans l'antépénultième ligne, le mot "C)" doit être remplacé par le - in de antepenultima lijn dient het woord "C)" te worden vervangen
mot "e)"; door het woord "e)";
2.2.2. dans le texte de l'article 6, § 2 version française, le mot 2.2.2. in de tekst van artikel 6, § 2, in de franstalige versie, moet
"diminuée" doit être inséré entre les mots "591146, et" et "du tussen de woorden "591146, et" en "du budget" het woord "diminuée"
budget". worden ingevoegd.
^