Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 20/05/1997
← Retour vers "Arrêté royal fixant les restrictions de décollage et d'atterrissage la nuit à Bruxelles-National. - Errata "
Arrêté royal fixant les restrictions de décollage et d'atterrissage la nuit à Bruxelles-National. - Errata Koninklijk besluit tot vaststelling van de beperkingen van opstijging en landing tijdens de nacht te Brussel-Nationaal. - Errata
MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L'INFRASTRUCTURE MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR
20 MAI 1997. Arrêté royal fixant les restrictions de décollage et 20 MEI 1997. Koninklijk besluit tot vaststelling van de beperkingen
d'atterrissage la nuit à Bruxelles-National. - Errata van opstijging en landing tijdens de nacht te Brussel-Nationaal. - Errata
Publié au Moniteur belge n° 98 du 28 mai 1997, pp. 13850-13851. Bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 98 van 28 mei 1997, blz.
Pour correspondre au texte néerlandais, il faut lire, à l'article 2, 13850-13851. Om overeen te stemmen met de Nederlandse tekst, dient in de Franse
2., du texte français : « 2. les décollages et atterrissages en tekst, artikel 2, 2., te worden gelezen als volgt : « 2. les
rapport avec des missions en cas de sinistre ou d'assistance médicale, décollages et atterrissages en rapport avec des missions en cas de
ainsi que tout autre cas de force majeure; ». sinistre ou d'assistance médicale, ainsi que tout autre cas de force majeure; ».
1. Article 1er : 1. Artikel 1 :
Texte français : remplacer : Nederlandstalige tekst : vervangen :
... dans l'annexe 16 à la convention sur l'Aviation civile ... in bijlage 16 van het verdrag inzake de Internationale Burgerlijke
internationale, 2e édition 1988 ... Luchtvaart, tweede uitgave 1988 ...
par door
... dans l'annexe 16 à la convention sur l'Aviation civile ... in bijlage 16 van het verdrag inzake de Internationale Burgerlijke
internationale, dernière édition ... Luchtvaart, laatste uitgave ...
^