Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Erratum du 20/01/2003
← Retour vers "Loi relative au renforcement de la législation contre le racisme. - Errata "
Loi relative au renforcement de la législation contre le racisme. - Errata Wet tot versterking van de wetgeving tegen het racisme. - Errata
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
20 JANVIER 2003. - Loi relative au renforcement de la législation 20 JANUARI 2003. - Wet tot versterking van de wetgeving tegen het
contre le racisme. - Errata racisme. - Errata
Au Moniteur belge n° 45 du 12 février 2003 première édition, pages In het Belgisch Staatsblad nr. 45 van 12 februari 2003, eerste
7023, 7024 et 7025, il y a lieu de lire : uitgave, bladzijden 7023, 7024 en 7025, dient gelezen te worden :
- A l'article 2 sont apportées les modifications suivantes : - In artikel 2 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) dans le texte néerlandais, l'alinéa 1er est remplacé par la disposition suivante : a) in de Nederlandse tekst wordt het eerste lid vervangen als volgt :
« In artikel 1 van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van « In artikel 1 van de wet van 30 juli 1981 tot bestraffing van
bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, gewijzigd bij de bepaalde door racisme of xenofobie ingegeven daden, gewijzigd bij de
wet van 12 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht : ». wet van 12 april 1994, worden de volgende wijzigingen aangebracht : »;
b) dans l'alinéa 2, 1°, du texte français, les mots « ou de leurs b) in het tweede lid, 1°, van de Franse tekst worden de woorden « ou
membres » sont remplacés par les mots « ou des membres de celle-ci ». de leurs membres » vervangen door de woorden « ou des membres de celle-ci ».
- A l'article 8 sont apportées les modifications suivantes : - In artikel 8 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
a) dans l'alinéa 2, 2°, 9°, les mots « 6 janvier 2003 » sont remplacés a) in het tweede lid, 2°, 9°, worden de woorden « 6 januari 2003 »
par les mots « 25 février 2003 »; vervangen door de woorden « 25 februari 2003 »;
b) dans l'alinéa 2, 2°, 10°, les mots « 6 janvier 2003 » sont b) in het tweede lid, 2°, 10°, worden de woorden « 6 januari 2003 »
remplacés par les mots « 25 février 2003 ». vervangen door de woorden « 25 februari 2003 ».
- Dans l'article 9, les mots « 6 janvier 2003 » sont remplacés par les - In artikel 9 worden de woorden « 6 januari 2003 » vervangen door de
mots « 25 février 2003 ». woorden « 25 februari 2003 ».
- Dans l'article 10, alinéa 2, les mots « 6 janvier 2003 » sont - In artikel 10, tweede lid, worden de woorden « 6 januari 2003 »
remplacés par les mots « 25 février 2003 ». vervangen door de woorden « 25 februari 2003 ».
^