← Retour vers "Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions auxquelles doivent répondre les cercueils, les linceuls et les autres enveloppes d'ensevelissement. - Erratum "
| Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale fixant les conditions auxquelles doivent répondre les cercueils, les linceuls et les autres enveloppes d'ensevelissement. - Erratum | Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling van de voorwaarden waaraan doodskisten, lijkwaden en andere lijkomhulsels moeten voldoen. - Erratum |
|---|---|
| REGION DE BRUXELLES-CAPITALE | BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST |
| 20 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement de la Région de | 20 DECEMBER 2018. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering |
| Bruxelles-Capitale fixant les conditions auxquelles doivent répondre | tot vaststelling van de voorwaarden waaraan doodskisten, lijkwaden en |
| les cercueils, les linceuls et les autres enveloppes d'ensevelissement. - Erratum | andere lijkomhulsels moeten voldoen. - Erratum |
| Au Moniteur belge du 8 janvier 2019, acte n° 2018/15640 : | In het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2019, akte nr. 2018/15640: |
| - page 437, texte français, premier tiret de l'article 1er, il y a | - bl. 437, Franse tekst, eerste streepje van artikel 1, moet gelezen |
| lieu de lire : | worden: |
| « Le cercueil muni de sa garniture étanche présente des | « Le cercueil muni de sa garniture étanche présente des |
| caractéristiques de biodégradabilité, de résistance et d'étanchéité, | caractéristiques de biodégradabilité, de résistance et d'étanchéité, |
| pour assurer la sécurité des opérateurs et la dignité du défunt durant | pour assurer la sécurité des opérateurs et la dignité du défunt durant |
| toutes les phases des funérailles jusqu'à l'inhumation. Ces | toutes les phases des funérailles jusqu'à l'inhumation. Ces |
| caractéristiques doivent pouvoir être prouvées au moyen d'une | caractéristiques doivent pouvoir être prouvées au moyen d'une |
| attestation de conformité à la norme NF D 80-001 ou une norme | attestation de conformité à la norme NF D 80-001 ou une norme |
| équivalente. » ; | équivalente. » ; |
| - page 437, texte néerlandais, premier tiret de l'article 1er, il y a | - bl. 437, Nederlandse tekst, eerste streepje van artikel 1, moet |
| lieu de lire : | gelezen worden: |
| « De van een ondoordringbare voering voorziene doodskist beschikt over | « De van een ondoordringbare voering voorziene doodskist beschikt over |
| kenmerken betreffende biologische afbreekbaarheid, weerstand en | kenmerken betreffende biologische afbreekbaarheid, weerstand en |
| ondoordringbaarheid om de veiligheid van medewerkers en de waardigheid | ondoordringbaarheid om de veiligheid van medewerkers en de waardigheid |
| van de overledene te waarborgen tijdens alle fasen van de begrafenis | van de overledene te waarborgen tijdens alle fasen van de begrafenis |
| tot aan de begraving. Deze kenmerken betreffende weerstand en | tot aan de begraving. Deze kenmerken betreffende weerstand en |
| ondoordringbaarheid moeten worden aangetoond door middel van een | ondoordringbaarheid moeten worden aangetoond door middel van een |
| conformiteitsverklaring overeenkomstig norm NF D 80-001 of een | conformiteitsverklaring overeenkomstig norm NF D 80-001 of een |
| gelijkwaardige norm. ». | gelijkwaardige norm. ». |